Amazons and Gladiators

La natura delle cose sara' sempre creare e distruggere.

La natura di Roma e' che distruggera' se stessa.

60 anni dopo la nascita di Cristo,

l'Impero Romano era esteso in ogni angolo del mondo conosciuto.

Africa,

Europa,

e tanto all'Estremo-Oriente come a Babilonia,

tutte le strade portavano a Roma.

Uno dei piu' grandi generali di Cesare, Marcus Crassius,

era un eroe delle guerre puniche ed era l'uomo che catturo' Spartacus.

La fama di Crassius si diffuse in tutto l'Impero.

La sua popolarita' presto rivaleggio' con quella di Cesare.

La gente ama questo Marcus Crassius, Sire.

Cesare decise di bandire Crassius,

nominandolo governatore di una provincia lontana da Roma.

Governatore di qualche provincia perduta nel bel mezzo del nulla.

Cesare ti onora, generale.

Cesare mi esilia!

- Gallo! - Buone notizie, generale?

- Siamo stati promossi. - Si', generale.

Frustrato dal suo nuovo ambiente,

Crassius riverso' la sua ira sul popolo.

Li governo' con il pugno di ferro,

ma li ricompenso' con i giochi gladiatori.

La sua sete di violenza era insaziabile.

Ma in un piccolo villaggio della provincia di Panne,

un improbabile eroe era ancora un bambino.

In nome di Zenobia, io ti uccido.

Serena!

Serena!

Si', Madre, sono qui.

- Trova tua sorella. La cena e' quasi pronta. - D'accordo.

Mi vedi carina?

- Non credi che dovremmo rallentare? - No.

Non credi che io sia bella?

Si'.

Scendi! Scendi da lei!

- Scappa, Gwyned, corri! - Che stai facendo?

- Ti proteggo. - Vuoi uscire di qui?

Ma Samuel ti stava attaccando di nuovo.

Non mi stava attaccando.

Chi e' Samuel?

Serena, questo e' Matthew!

Matthew, questo e' mia sorella minore, Serena.

- La ragazza! - No!

No, no, no, no!

Madre.

Generale. Un regalo per voi.

Ti prego!

No! No!

Connal!

Padre!

- Connal! No! - Padre!

Uccidete la donna!

Metti le mani su mia madre, e io ti ammazzo!

Ma davvero, piccola?

Attento, soldato, rischi di perdere l'uso delle ginocchia.

No!

Forse la pestifera e sua madre ci forniranno intrattenimento.

No, no, per favore. Non far loro del male. Ti prego!

Far loro del male?

Non me lo sognerei mai.

Allora, mia bella bambina.

Questa e' l'occasione per salvare la tua povera madre.

Si potrebbe dire che la morte di tua madre e' nelle tue mani.

Madre.

Serena, salva te stessa.

- Posso salvare tutte e due! - Gallo!

Questo gioco potrebbe andare bene nel Colosseo a Roma, non credi?

- Forse. - Forse.

Ora.

Ora.

Se resisti fino a quando questo bicchiere e' vuoto,

possiamo lasciare te e tua madre vive.

- Serena, tu devi vivere. - No, mamma, no.

- La Dea mi proteggera'. - No, non e' il tuo tempo.

Io saro' sempre con te.

Madre!

Mi dispiace, mamma, mi dispiace! Mi dispiace, mamma!

Bene, ecco qua.

Mi dispiace, mamma, mi dispiace!

Non dovevi morire, mamma.

Mamma, mi dispiace!

No!

State indietro.

Gwyned!

Avresti potuto salvarla!

Madre.

Che cosa abbiamo qui?

Tu.

Sembra sana.

Buono, mi prendo lei.

- Questo e' tutto quello che tu e' rimasto? - Si'.

Questa ha ustioni, Non posso usarla come ballerina.

Ha un bell'aspetto, ma non la voglio.

- Prendero' lei. Quanto costa? - Otto dinari.

- Io non me ne andro' senza di lei. - Silenzio!

- Quanto per entrambe? - 14.

- Ti daro' dodici. - Fatto.

Me ne pentiro'.

Sapevo nel minuto che l'ho comprata, che sarebbe stata al mia migliore ballerina.

La voglio.

Senatore Angelo ...

... la ragazza non e' ancora stata colta.

Non mi rendera' molto in denaro.

20 Dinari.

Senatore, e' la mia migliore ballerina.

50.

Ottimo, senatore.

Siate caute con la gioielleria del padrone.

Piu' di una danzatrice e' stata punita per aver perso una pietra.

Bacia l'aria.

Dicono che una donna e' sempre nervosa la prima volta.

Non ti preoccupare. Conosco il senatore.

Sara' finita molto in fretta, credimi sulla parola.

Io non lo faro'. Siamo danzatrici, non puttane.

Cresci! Le danzatrici sono solo schiave ben vestite.

Tutto sara' diverso quando saremo libere.

Sara' vero?

Saremo ancora solo donne.

Uomini.

Tu sei una bella donna.

Ti meriti cose belle.

Sai, credo che la liberta' ti starebbe bene.

E' un'offerta?

Forse.

Siedi.

Non posso.

Lo farai.

Entrate.

Che cosa abbiamo qui?

Un'Amazzone, Senatore. E' stata catturata mentre si aggirava nel campo.

Un assassina, non c'e' dubbio. Inviata da quella cagna, Zenobia.

Dov'e' il nascondiglio della tua principessa?

Cesare paghera' profumatamente per la sua cattura.

Non molto loquace, vedo.

Possiamo rimediare a questo.

Preferisco morire da donna libera piuttosto che vivere come schiava e puttana.

Non ho dubbi che lo preferiresti.

Ma vivrai come schiava e puttana.

Guarda e impara.

Scendi! Levati!

Scendi!

Senatore!

Faresti meglio a venire con me.

Beh, vuoi essere libera, non e' vero?

- Briana. Dai, ce ne andiamo. - Dov'e' il senatore?

- Lo sciacallo e' morto. - Dai, siamo libere.

Sei pazza? Ci daranno la caccia e ci uccideranno.

- Meglio braccate che in catene. - Andiamo.

Andiamo, dobbiamo sbrigarci! Vieni con noi, sarai libera.

Andate!

Faremo pratica dopo. Andiamo.

Io sono Ione. Come vi chiamano?

Sono Briana e questa e' Serena.

La Principessa Zenobia e' qui? Riusciremo a incontrarla?

Rinfrescatevi. Le domande piu' tardi. Date loro cibo e vestiti.

- Mamma! - Ti ho detto che sarei tornata presto, piccola.

- Dove sei stata? - Ad una grande avventura.

Regola numero uno: Nessun uomo puo' entrare nel nostro campo non invitato.

Regola numero due: Nessun uomo puo' entrare nel nostro campo non invitato.

Regola numero tre:

Se un uomo entra nel nostro campo non invitato,

puo' essere ucciso.

Succede prima o dopo?

Tutta la tua vita sei stata una schiava, e nemmeno lo sai.

La' fuori, le donne valgono meno degli schiavi.

Ma qui siamo libere. E non permetteremo a nessuno di portarcelo via.

Capito?

Si', ho capito.

Qui siamo schiave sotto di te.

No, ve ne potete andare in qualsiasi momento. Siete libere.

Ma se volete rimanere qui, e' necessario rispettare le nostre leggi

e partecipare all'addestramento. E se questo e' troppo per voi,

potete andarvene ora.

Resteremo.

Fareste meglio a dormire un po'. Il vostro addestramento inizia domani.

Che tipo di addestramento?

Per diventare Amazzone.

- Cosa ne pensi? - Non mi fido di lei. Staremo a vedere.

Mi piace.

Ci ha salvate.

Guarda come mi muovo.

Attaccami quando vedi un mio punto debole.

Tieni gli occhi liberi.

Non concentrarti sui dettagli. Guarda tutto.

Non hai l'abilita' per battermi, sei solo una ragazzina.

Forse dovresti tornare ad essere una puttana che danza.

Hai furore,

ma non lasciare che sia la rabbia a dirti quando colpire.

Ti uccidera' un bel giorno.

Che hai da guardare?

Formazione serrata.

Ricordate lo schema della farfalla.

Leggere.

Colpite il nemico. Come un cobra.

Fate che ogni stoccata conti.

Rallenta. Stai perdendo la precisione.

No, non la perdo.

Invece si'.