The Magicians

...آنچه در شعبـده‌‌بازان گذشت

نه، نه - بهش دست نزن -

باشه، اول تو رو میبرم

!نه نه

!حالا

جولیا - !برو کنار -

وایسا

ریموند تو دستام بود هیولا رو هم داشتم

مرد، اوضاع به‌‌گایی شد از اینجا میریم

...زنجیر تنها چیزی بود که جلوی دستام رو میگرفت

شرمنده مشکل من نیست

میدونی نیفین چیه؟

وقتی جادوی زیاد توی بدنت جریان پیدا کنه

تو رو می‌‌بلعه

فقط خود جادو باقی میمونه

وقتی دوشقه شده باشی جادو کردن کار سختیه

داره چیکار میکنه؟

نمیتونه اینجوری نیفین میشه

آلیس، صبرکن

بیا بالأخره اینو تمومش کنیم

از عمد این‌‌کارو انجام دادم

آلیس، نکن

پنج عمل جراحی - حالش خوب میشه -

میدونم الان جدی هستیم

ولی اون جراح بزرگ‌‌ترین کیر تاریخ رو داره

الیوت، وقت رفتنه

قلمرومون منتظره

با کشته شدن هیولا، یه خلأ قدرت توی فیلـوری بوجود اومده

خلأ قدرت؟

حواست هست؟ شاه و ملکه‌‌ی والا اینجا هستن مثلاً

...البته که ما، حکم شما رو قبول داریم، ولی بقیه

...همه گمان میکنن به زودی خواهید مرد

یا فرار میکنید یا ناپدید میشید یا دیوانه

تحرک‌‌هایی از شورش توی

اوچـرد جنوبی، جزیره‌‌های بیرونی دیده میشه

از پرداخت مالیات پادشاهی‌‌شون سرباز میزنن

میدونی کی دوست داره مالیات پرداخت کنه؟

مردمی که پاهاشون شکسته

ابیگل میخواد یادتون بندازه

که پول نمیتونه چشمه رو پُرکنه

بدون چشمه، فیلوری پژمرده میشه

باشه خب، درباره‌‌ش حرف زدیم

وقتی کسی یه استخر عمومی رو کثیف میکنه

میشه یه بچه با یه تور فرستاد تا تمیزش کنه

کثیفی چشمه به شدت بالا بوده، سرورم

ما چندین سیستم فیلتراسیون استخدام کردیم

ولی آب چشمه با سرعت کافی جبران نمیشه

...اگه میتونستیم یه درخواست سلطنتی به امبر بفرستیم

خیله‌‌خب، نمیتونیم اونو پیدا کنیم

نه توی معبدش بود و نه توی غار سکسِ کثیفش

باید منابع بیشتری وقف کنیم

میخوایم یه یادبود برای

...ملکه‌‌ی وفات یافته‌‌مون بسازیم

...یه مجسمه، فکرمیکنم

با 100 متر قد

میدونید چه هزینه‌‌ای میبره؟

اسم مهم نیست چقدر هزینه میخواد

...میخوایم طراحیش کنن و هزینه‌‌هاش

سریعاً تأمین بشن

میشه یه لحظه تنهامون بزارید؟

گفتم گورتون رو گم کنید

پس نقشه‌‌مون اینه، نه؟

تمام پول‌‌هامون رو خرج این مسخره بازی‌‌ها کنیم

قلمرو رو ورشکسته کنیم؟

باید یه کاری انجام بدیم

آلیس دوستمون بود

نه. نبود

آلیس یه پکیج بود همراه کوئنتین اومد

یه نفر امروز صبح کصخل شده

به هر دلیل مسخره‌‌ای که داشته باشه

تو شاه اعظم تمام این سرزمین هستی

باید مسئولیت‌‌پذیر باشی، الیوت

از کی تاحالا فیلوری کلینتون شدی؟

از زمانی که خودم بودم

تاج من، به اندازه تاج تو سنگینه

هروقت خواستی میتونی بری

میتونی برگردی به بریکـبیلز

هرکاری دوست داری میتونی انجام بدی

من به اینجا تعلق ندارم

آماده شاه بودن نیستم

از خودم بودن دست نکشیدم

وقتی فقط یه دیوث شیطانی سعی داشت ما رو بکشه

اوضاع خیلی آسون‌‌تر بودش

...الان فقط - بزرگ شدیم -

چطوری این اتفاق افتاد؟

...یه فکری دارم که کمکت کنم

مثل یه راه فرار؟ - اوهوم -

میخوای به‌‌طور طعنه‌‌آمیزی منو اینجا ول کنی تا بری اون راه رو پیدا کنی

برمیگردم قول میدم

...میشناسمت

خواهم شناخت

illusionامـيـرعـلـی illusion_Sub : تـو چـنـلـمـون جـويـن بـشـيـن #The_Magicians_S02E04

هی

کیدی؟

هی

کیدی زودباش، به کمکت نیاز دارم

بریم

با جادو کردنت مشکل دیگه‌‌ای نداشتی؟

تنها چیزی که داشتم مشکل بوده

فکرمیکردم بخاطر دستام باشه

ولی داره بدتر میشه نه بهتر

...من یه چندتایی بروناتس دارم، اگه بشه این اسم رو روشون گذاشت

یعنی، راستشو بخوای فکرمیکردم زاناکس باشه

چندتا؟

روزی دوتا اگه بتونم گیرشون بیارم

اوه، منظورت بروناتس ها بودن

چهار یا پنج‌‌تا

آره

چیشده؟

سعی دارم برگردم اینجا ولی نمیتونم نشونه‌‌گیری کنم

باشه خیله‌‌خب، ظاهراً مشکل فقط نشونه‌‌گیریت نباشه

سه تا دنیای آخری که توشون بودم

هیچ اکسیژنی نداشتن

...انگشت‌‌هام، فقط اتصالم رو قطع میکنن

چی‌‌شد؟ تونستیم هیولا رو بکشیم؟

آره

ولی، کوئنتین حسابی داغون شده

آلیس خیلی بیشتر صدمه دید، پنی

اون مرد

بودجه؟ - دادخواست‌‌های شهروندی -

از همه مردم میخوام دیگه چیزی ازم نخوان

وقت خوبیه که چیزی بخوای؟

پدرت واسه خرج زندگی چاقو درست میکنه

...و میدونه کجا میخوابم، پس

ازم بخواه

میدونم دقیقاً از اون مدل‌‌هایی نیستم

که تو بیشتر دوسشون داری

و اولین بار که باهمدیگه بودیم تجربه زیادی نداشتم

ولی تو خیلی کارت درسته

تو بزرگی و خیلی خوبه

و الیوت، نمیدونم چطوری مؤدبانه ازت بخوام منو بگایی

عه ببین، مارگو اومده

لاسارو رو یادته؟

همون کصخلی که مارگولم درست میکرد؟

من یکم دستاش یا تخماش رو چرخوندم

و اونم طلسم رو تُف کرد

خاک رس زنده رو به سختی میشه پیدا کرد

ولی فاگ ذخیره‌‌هاش رو کاملاً بدون محافظ گذاشته بود

انگار ازم میخواست بدزدمش

پس منم دزدیدمش

میخوایم یدونه دیگه ازت بسازیم

سلام

...واست ساندویچ درست کردم نیم ساعت پیش

بعد خودم خوردمش

ببخشید

خیلی وقت بود دوش نگرفته بودم

حالت چطوره؟

...بهترم

چرت زدن، دیدنت که زنده‌‌ای

...متادون جادویی

متادون

...ممنون

واسه همه‌‌شون

خب، چطوری پیدام کردی؟

بعد از اینکه یکم از اطراف سؤال کردم درباره‌‌ی یه دختری شنیدم

که واسه یه مقدار مواد معجزه میکرد

اسمشو گذاشتم حقه‌‌های برگشتی

فکرمیکنی دارم درباره‌‌ت قضاوت میکنم ولی اینطور نیست

نه نه، خودم دارم خودمو قضاوت میکنم

تو... زندگیم رو نجات دادی

...و

میدونی، فکرمیکردم ...عیبی نداشته باشه که اگه

به سواره نظام رسیدم، فرار کنم و برای کمک بهت برگردم

...ولی من

فقط فرار کردم

مخفی شدم

آره خب، اون موقع نمیتونستی کاری انجام بدی

ولی الان میتونی کمکم کنی

خدای من

...جولیا، اون - ماریناست -

کمکم کرد واسه رینارد تله بزارم

رینارد اونو کشت - جسدش رو خشک و منجمد کردی؟ -

گرما درتن معکوسِ آلونسو

...ولی ببین

...به یه دلیلی اینو نوشته

یه پیغام یا یه رمز

یعنی، حداقل ...فکرمیکردم اون

نه، نه میدونم اون دقیقاً چیه

...یه شماره‌‌ی ردیابیه

برای یه کتاب تو کتابخونه‌‌ی بریکبیلز

مراقب باش

اینجا، واسه پاهای آدمیزادها خیلی بلنده

نمیخوایم ببینیم بعد از اینکه تاره بازسازی شدی

دوباره صدمه ببینی

بازسازی شدم؟

عجیبه، میدونم

ولی بهش عادت میکنی

اینجا بیمارستانه؟

تو دکتری؟ - ...تو در بازآوری هستی -

چندین ساعت تاخت به سمت شمال وایت‌‌اِسپایـر

چندین سال پیش یه بیمار بودم

سنتار ها جونم رو نجات دادن وقتی هیچکس دیگه‌‌ای نمیتونست

حالا سعی دارم با خدمت کردن بهشون به عنوان پرستار لطف‌‌شون رو جبران کنم

سنتارها؟ - اوهوم -

مردم اسبی

اوهوم - ...چند وقته من -

سه هفته جراحات سختی برداشته بودی

دوستات مجبور شدن برن ولی واست اون رو جاگذاشتن

میتونیم فردا صبح فیزیوتراپی رو شروع کنیم

کیـوی عزیز