Lost in Florence

زیرنویس اختصاصی از شهاب شمسی تلگرام: onhold

اولین کسی که ببینه نگهش میداره

درسته، اره

الان میگیرمت

- بد نبود - من اول دیدمش

واسه منه

میتونی ببینی، ولی نمیتونی دست بزنی

زیباست

زودباش

وقتمون کمه

تقدیم به عموزاده ی عزیزم، اریک

ممنون واسه اخرین عمو زاده بودنت

بیا و ما رو ببین...

و، متاسفم، برای ...ء

عموزاده ی آینده ...؟

وای

واسه این که تو یک بچه عروس بودی

به این معنی نیست که ما همه باید باشیم

کی به من اهمیت میده ؟ و ما هنوز با هم نسبتی نداریم

ممنون، تو قراره جا شی

سلامتی، بچه ها، خوشحالم که اینجایید

خیلی اسون بود

کی میگه موفقیت باید سخت باشه ؟

تولده منه ؟

میدونی امروز چه روزیه

5ام جولایه

روزی که همدیگه رو دیدیم

پس...

من اینجا پنج تا جعبه دارم

داخل هر کدوم از این جعبه ها

دو تا چیز هستن که به هم مرتبط هستن

این تم برای امروزه، باشه ؟

حالا این جعبه ی بزرگ اینجا میبینی؟

- اره - این فقط توش یه چیز داره

پس تو مجبوری اینو اخر باز کنی

از کجا شروع کنم ؟

نمیدونم از هرکجا که دوست داری

فکر کنم از این شروع کنم

همممم...

همممم!

میبینم...

اجازه بده...

هی...

اوووه

اوووه خدای من...

این... این مرد خوشتیپ کیه؟

اووووه

بسیار خب

- این بزرگه هستش - اره...

اون بزرگه هستش، درسته

اوه، اریک...

بیا اینجا

زود باش

اریک!

بلند شو! زود باش

هی

هواپیماتو از دست میدی زود باش

- هنوز تو تخته؟ - اره

کالین کجاست ؟

رفته

میتونم پیش شما کمی بیشتر بمونم ؟

حتما، مشکلی نداره

بزار به مامانم بگم که بدونه

اون مشکلی نخواهد داشت فک میکنه تو بامزه و خوبی

من میخوام برگردم بخوابم

باشه

من میخوام کمی غذا درست کنم

اوکی

چهل و هشت ساعت تو تخت بودن بسه

واست دیگه غذا نمیارم

میخوای حرف بزنی ؟

نه

باشه...

خب، نمیتونی همیشه تو تخت بمونی

درواقع تو نمیتونی تو تخت حتی یک دقیقه دیگه بمونی

زودباش، بیا بریم

امروز روزه "پسرعموت رو ببر سره کار" هستش

من واقعا از اون خوشم نمیومد

چرت میگی

تو عاشقش بودی

همه عاشقش بودن

تو چطور نبودی ؟

تو باهاش خیلی...

به این فکر میکنم که ایا تو قراره عاشق بشی

امیدوارم

واست اتفاق می افته

بعد اتفاق می افته...

تو خوشحالی. فکر میکنی که ...

قراره که همیشگی باشه

شاید هنوز جواب بده

بی خیال...

ما ایتالیایی ها به عشق واقعی اعتقاد داریم

- ما ایتالیایی ها ؟ - اها

ما اهل کنکتیکوت هستیم

خفه شو

تو به زودی اونو میگی

سلام

سلام

این مانوالا ست

من سال هستم

پسر عموی احمق من، دینو

سلام

خب شنیدم تو فوتبال بازی میکنی

اره

فوتبال؟

فوتبال امریکایی، احمق

فوتبال؟

- با ورزشش آشنا هستی؟ - یه ذره

راجب سینت ها چیزی شنیدی؟

نه، باشه

اونا یه تیم از نیو اورلاندز هستن

و اونا منو قبول کردن

و من تا راند اخر بازی کردم

اونا گفتن

"چرا تو کانادا بازی نمیکنی تا تجربه ی بیشتری کسب کنی؟"

و منم این کارو کردم و پارسال...

اه...

در طول نیم فصل من زانوم شکست

پس دیگه نمیتونی بازی کنی ؟

نه، میتونم بازی کنم

من زانومو درمان میکردم

امادا میشدم، اونا گفتن امسال باز هم برم... پس...

بیخیال، اریک، تمام چیز های بد به چیز های خوب ختم میشه

اگه تو میگی درسته، جیانی

هی

تو اینجایی، خوبه

بنوش

باشه

- بنوش - همینه

اولین باریه که قادرم اسپرسو بنوشم

براوو، ارکالو، العان به اندازه ی پسرعمون ایتالیایی هستی

- بهش نگو ارکالو - چرا؟

اره، اره، اره ارکالو یعنی چی ؟

یعنی...

من... نه، تو...؟

زودباش، معنیش چیه؟ بگو معنیش چیه ؟

یه چیز ایتالیاییه نگرانش نباش

باشه

- Cin Cin! - به سلامتی!

لعنتی این آمارو حال بهم زنه

اون گفت "لعنتی"؟

لعنتیه بیشتری دوست داری ؟

آه، بله

ببخشید.

- همینه، بچه ها - هی

این چیه ؟

این مکان خیلی خاصه مثل کسشعر های المانی نیست

این پبر هیتش

پبر؟ این چیه ؟

Pbr...

Pabst blue ribbon. فوق العادست، من عاشقشم

واو

درضمن تو گوشی نداری، یه موبایل احتیاج داری

- موبایل؟ - اره، یه گوشی، مثل این

موبایل؟ نه، من مشکلی ندارم

گوش کن میتونم چند دقیقه ای خوبشو گیر بیارم واست

صبر کن

- باید اینو جواب بدم، ببخشید - باشه، من موبایل نیازی ندارم

خب، به هر حال، من بازیکن فوتبالی مثل این ندیدم تا حالا

تو رفش جالبی واسه بازی کردن فوتبال داری

- دقیقا روی ظرافت نیست - خب...

ببخشید بچه ها من باید برم باید یکی رو ببینم

میخوای با من بیای ؟

فکر کنم باید با من بیای

Pronto?

Pronto...

- Vieni. - Yeah.

چی شده ؟

دارن کالسیو استوریکو تمرین میکنن

یه نوع ورزشه ؟

گوش کن، کالسیو استوریکو یه ورزش خیلی قدیمیه

که ما اینجا تو فلورنس بازی میکنیم

ارتش کاسارس از این برای امادگی برای جنگ استفاده میکردن

خب چطور بازی میکنید ؟

تنها کاری که باید بلد باشی گرفتن توپ هستش

تو اونور زمین

و بندازیش تو دروازه ایم بهت یه امتیاز میده

ولی اگه بندازیش بیرون دروازه

اونوقت تیم مقابل نیم امتیاز میگیره

چطور جلوی تیم مقابل رو میگیری ؟

هرجور که دوست داشتی

قانون دیگه ای نداره

در رونسانس

فلورانسی ها شروع به رقابت به هم کردن

خیلی از مردان بزرگ اینو بازی کردن پاپ ها ، دکتر ها ، کاراواگیو نقاش معروف ایتالیایی

لئوناردو داوینچی توپ رو طراحی کرده

الان هر تابستون یه تورنومنت کوچک هستش

که ما در برابر چهار محله ی شهر بازی میکنیم

ما تو سانتو اسپیریتو زندگی میکنیم پس این تیم ماست

امشب چند تا بازیکن جدید میان که تیم رو ببینن

به پائولو قول دادم که تو انتخابشون کمکش کنم

پائولو همونه که اونجاست اون کاپیتانه

و اینا بازیکنای جدید هستن ؟

اونا بازی کن های جدید هستن

هی، جیانی...

بله ؟

بزار یه بازی انجام بدم

شاید کار خیلی عاقلانه ای نباشه

واست راحته که اسیب ببینی و

انا از دست من عصبانی بشه