Jirisan (지리산)

Jirisan

[Questa è un’opera di fantasia. Ogni riferimento a luoghi, personaggi, organizzazioni ed eventi sono puramente casuali.]

È stato rilevato del fumo da una telecamera.

Fate rapporto se potete andare a controllare di persona.

Bidam Uno, ad un km e mezzo dal punto. Arriviamo anche noi.

Fate del vostro meglio con le linee tagliafuoco.

Dobbiamo evitare che il fuoco si espanda a sud-est verso la zona dei pini.

Hai detto di aver visto lo striscione per la prevenzione degli incendi, giusto?

- Le lettere sono sempre state rosse? - Perché?

È lo striscione dell'anno scorso?

Devo scoprire dove sia...

Dove li ha messi?

Se capiamo dove sia, possiamo scoprire dove si è originato l'incendio.

Ehi! C'è qualcuno?

Perché non rispondono?

La zona dei pini sotto la Foresta Dalgwi!

Rilevato un incendio!

È la pineta.

Potrebbe arrivare fino in città.

Ripeto! La zona dei pini sotto la Foresta Dalgwi! Rilevato un incendio!

Rilevato un incendio!

Se Wook...

Lee Se Wook.

Parla la cabina di trasmissione. Qui cabina di trasmissione.

Incendio boschivo nella zona dei pini sotto la Foresta Dalgwi.

Il forte vento lo estende di 80 metri al minuto.

Si dirige verso il paese di Jingye, a sud-est della pineta.

Ranger di tutte le stazioni, entrate in azione, tranne alcuni ranger essenziali,

e create delle linee tagliafuoco sotto la zona dei pini.

Dobbiamo evitare che il fuoco arrivi al paese.

Concentratevi!

- Signore. - Capitano.

Com'è la situazione?

L'incendio dista solo un chilometro al momento.

Per prevenzione, evacuate tutti i residenti.

Ne discuto con il capo del villaggio e interverremo subito.

Va bene. Inoltre...

Noi ci occuperemo del fuoco lassù,

perciò adottate delle misure preventive per evitare che arrivi al paese.

- Va bene. - Grazie.

Prendete la vostra attrezzatura. Andiamo su!

- Sì, signore! - Andiamo!

Creeremo le linee tagliafuoco principali qui!

Scavate il più profondo possibile.

Non ci devono essere foglie, rametti o erba secca!

- Avete capito? - Sì, signore!

- Ai vostri posti! - Andiamo!

Muoviamoci!

Come faremo?

Fate attenzione!

- L'incendio si dirige verso il paese... - Da questa parte!

Venite da questa parte!

Dobbiamo evacuare!

- Da questa parte! - Ripeto...

Da questa parte!

Vi chiediamo di evacuare immediatamente...

Grazie.

Alle 21:30 circa, è scoppiato un incendio boschivo sul Jirisan,

vicino al paese di Jingye, nella Contea di Daebaek della Provincia di Jeonbuk.

Ci si aspetta che si estenderà alle zone circostanti per via del vento e del clima secco.

Invitiamo i residenti delle zone limitrofe a prestare attenzione.

Signore, stai bene?

Venite qui! Venite qui!

Tenete questo.

Questi resistono al fuoco, quindi dovrebbero proteggervi dal calore.

Tienilo stretto.

C'è un buco lì.

Un buco?

Siamo quasi a valle.

Arriviamo subito.

Io mi avvio, voi sbrigatevi e raggiungetemi!

Sì.

Andate dove non c'è fuoco. Inoltre,

non dovreste restare vicino alla montagna. È pericoloso.

- Io vado, voi finite qui. - Sì, arriviamo.

Fate attenzione. Fate attenzione.

Attenzione a dove mettete i piedi.

Guardate dove state andando.

Da questa parte! Sbrigatevi!

Fate attenzione.

Andate! Andate a chiedere aiuto alle persone in paese!

Presto! Correte!

Fate attenzione!

Al fuoco!

Oh no! Al fuoco!

518 Strada Haedong. Incendio. Ripeto.

- Ripeto. 518 Strada Haedong. Incendio. - C'è un incendio!

Rimanete in pochi qui e il resto vada subito sul luogo!

Squadra B, ritiratevi! Incendio!

Fate spostare il camion!

Aigoo...

Dov'eri?

Dove sono i miei bambini?

Non eri con loro?

Omo. Cosa facciamo?

Avete visto i miei figli? Li avete visti?

Oh cielo!

I miei bambini!

I miei bambini sono lì dentro!

- È pericoloso. Si faccia da parte! - I miei bambini!

- No! - È pericoloso.

- Fermatela! - Cosa faccio?

Signora, stia indietro!

I miei bambini!

State indietro!

Mettetevi in fila!

- Li avete trovati? - No.

- Cercate i resti. - Sì, signore.

Sta bene?

Abbiamo un sopravvissuto.

I bambini... sono sulla montagna.

Fate attenzione!

- Avanzare di cinque metri! - Avanzare di cinque metri!

La direzione del vento è cambiata.

2 km verso la città di Jingye. Sono a 20 minuti dall'area dell'incendio.

Cosa?

Ehi! Ferma la macchina!

L'incendio principale ha cambiato direzione.

Parla la centrale. Il vento si è spostato da sud-est a sud-ovest.

La testa del fuoco si dirige a sud-ovest verso i pini.

Si sta avvicinando al Villaggio di Haedong.

Torniamo indietro.

- Fatemi passare. - Vi prego.

Vi prego trovate i miei figli.

Non possiamo andare sulla montagna con l'equipaggiamento che abbiamo ora.

Troveremo un modo, per favore aspetti un altro po'.

Non c'è più tempo. Dovete trovarli.

Ci stiamo provando, aspetti.

Sono sicuramente alle Grotte Vuote a Saemteo. Li trovo sempre lì se non tornano in tempo.

Sono sicuramente lì.

La prego...

È sicura che sia il luogo giusto?

Ci andiamo noi.

Il fuoco probabilmente non è ancora arrivato fino a Saemteo.

Grazie. La ringrazio.

La direzione del vento è cambiata. Andrà bene?

C'è uno stretto sentiero nella foresta.

Non è abbastanza largo per un camion dei pompieri, ma il nostro mezzo ci passa.

Quindi...

andremo a controllare noi.

Per favore occupatevi della zona della città.

Va bene. Grazie.

- Preparate l'autopompa! - Sì, signore!

- Sunbae! - Muovetevi!

Sei ferito?

Fatemi venire con voi.

Con la gamba messa così? Non essere ridicolo.

- Sto bene. - No, vuol dire no.

- Dov'è Yi Kang? - Yi Kang Sunbae?

Non era con voi?

Se n'è andata per prima per incontrarti.

L'ultima risposta radio veniva dalla zona dei pini.

Non vi siete incontrati qui?

No.

Cosa? È ancora laggiù?

È scesa senza un equipaggiamento per il fuoco!

- Accidenti! - Sunbae!

Qualche manicotto in più?

Chi è assegnato alla pompa 3? Più acqua alla pompa 2!

Svelti.

Occhi aperti!

- Ci siete tutti? - Sì!

Le squadre Jangteomok, Seseok, Moojin e della Stazione Principale rimangono qui per le tagliafuoco.

Le squadre Haedong e Bidam sul posto a cercare i dispersi.

La nostra destinazione sono le Grotte Vuote a Saemteo.

- Andiamo! - Sì, signore!

Prendete la pompa!

Attenti!

Caduta albero a ore quattro!

Prendete le pompa!

Sì, signore!

Attenti dietro!

Stai bene?

Sì.

Qui è la sala di trasmissione.

Il vento si è fatto più forte. Le linee tagliafuoco sono pronte?

Un terzo sono pronte. Lì com’è la situazione?

Duecento metri alla Grotta Cava a Saemteo.

C’era…

C’era qualche disperso…?

Seo Yi Kang!

Sei tu?

Qui Seo Yi Kang! Sto scendendo dal pendio sud-ovest della pineta.

Sono a 10 minuti dalla Grotta Cava. Vado a controllare!

Sunbae…

Tre bambini in tutto. Arriviamo presto!

Sbrighiamoci. Non abbiamo molto tempo.

- Muovetevi! - Sì, signore!

Avanti! Forza!

La pompa!

La pompa!

Uscite. Scendiamo insieme.

È pericoloso qui con tutte queste foglie.

Yi Kang!

Seo Yi Kang!

Seo Yi Kang!

Yi Kang!

Seo Yi Kang!

Yi Kang!

Seo Yi Kang!