The Goblin (피는 물보다 진하다)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
《::::::MASULSUBS::::::》 mykdramasubs :کانال تلگرام و ایتا
《گوبلین》 《خون غلیطتر از آب است》
...مسئولین توسعهی شهری
آقای کیم و چوی دستگیر شدهاند
اما تحقیقات پلیس به دلیل نامعلوم بودن
محل گروه مجرمانِ تحت کنترلِ آقای کیم
به تاخیر افتاده
طبق گزارشات پزشکی قانونی
دو نفر از محل جرم فرار کردن
یکی از اونها دامنهی فعالیت کمی داره
برای همین فکر میکنیم یا فعال نبوده
و یا در حین ارتکاب جرم زخمی شده
...یعنی فقط یک نفر دفتر گروه یون هاب رو
تبدیل به حمام خون کرده؟
بله، درسته
مگه فیلم اکشن میسازن؟
این کار فقط از پس یه نفر برمیاد
گوبلین
با اسم مستعار گروه بک جونگ
مدام اینور اونور میرن
قرارداد میبندن و کارای خشونتآمیز میکنن
حالا این گوبلین کوفتی کیه؟
من فقط شایعههایی دربارهش شنیدم
چند سال پیش
یه نفر نه تا از اعضای گروه هی گوان رو پاکسازی کرد
اون یه نفر گوبلین بود
خب که چی؟
بله
...محتملترین مظنون
گوبلینه
ولی حرکاتش خیلی محتاطانهست
به اطلاعات بیشتری نیاز داریم
بعدش؟
بله
...جاسوسمون تو گروه بک جونگ
داره سعی میکنه بفهمه کیه
اما آسون نیست
به هوش اومدی؟
گوشیت مدام زنگ میخوره
یکم دیگه تحمل کن
اون جو
جناب. وضعیتش اضطراریه
لطفا اول کارای ثبت بیمار رو انجام بدین
بمیر، عوضی
انگار این روزا سرت شلوغه
معذرت میخوام
اشکال نداره
این آشغال باید معذرت خواهی کنه- رئیس-
کار من نبود بهم رحم کنین
خواهش میکنم- ببر صداتو-
کار من نیست
بهم رحم کنین
میدونی این چیه؟
تاریخچهی تماساته، ابله
لعنتی
کجاست؟
بله، افسر چوی هیونگ ایل از واحد جرایم خشونتآمیز هستم
الو؟
الو؟
یونگ مین
تو خلاصش کن
پاشو عوضی
رئیس، تو رو خدا
تکون نخور
تکون نخور، آشغال
چیه؟
نمیتونی؟
ابله عوضی
بکشش
یالا بکشش
بکشش احمق
ممنون
لوازم خانگی سانگ می؟
کار میخوای؟
هر کاری بگین انجام میدم
کافیه بسپرینش به من
خواهش میکنم قربان
واقعا؟
اگه مدت زیادی تو این کار باشی
به یه مشت آشغال برمیخوری
که جایگاه خودشونو فراموش کردن
چیه؟
چون رئیسِ گوبلینه نمیتونی؟
برو اول یه دوش بگیر
اول یه نا رو بغل کنم بعد
بو میدی
بوی خون
یا، هان جی یونگ
...تا کی میخوای با دستایی که
بوی خون میده زندگی کنی؟
از یه نا خجالت نمیکشی؟
لیاقت پدر بودن نداری
بک سان فرستادتت؟
متاسفم هیونگنیم
یونگ مین
کارت خوب بود
برو
این چیزی نبود که قول دادین
احمق! دیوونه شدی؟
به چی زل زدی آشغال؟
عوضی
آشغال
ول کن
ول نمیکنی؟
ای عوضی
کثافت
یونگ مین
یونگ مین عوضی
تکون نخور
دستاتو بذار رو سرت
گفتم دستاتو بذار رو سرت
دستاتو بذار رو سرت
دستاتو بذار رو سرت
نمیخوام یه نا رو، دختر یه قاتل بار بیارم
بهش میگم تو مردی
بخاطر یه نا هم شده دنبال ما نگرد
زندانی 4502 ملاقاتی قبول نمیکنه
چه خبره؟
املاک وای اِم) (جدول تشکیلات جونگ یونگ مین
یا، تو چغلی ما رو به معلم کردی؟
نه، نکردم
دروغ نگو
دیدم رفتی تو دفتر
اون واسه این بود که کارم داشت
دروغ نگو
جرئت داری دوباره چغلی بکن
...اون وقت- بسه دیگه-
سه نفر به یه نفر نامردی نیست؟
خجالت نمیکشین؟
سرت به کار خودت باشه انتقالی
انتقالی؟
ببینش
هوس مردن کردی؟
ول کن
نمیدونی من کیام؟
برام مهم نیست تو کی هستی
یا، شماها فقط تماشا میکنین؟
بچهها
چیکار میکنین؟
معلم اومد
بریم
یا
امروز شانس آوردی
برو بابا
دا هه، یه نا
ممنون
تو خوبی؟- آره-
خوش اومدین قربان
چه عجب این ساعت اومدی؟
همینطوری
میخواستم بعد از مدتها باهات غذا بخورم
آره جون خودت
از کی تا حالا برات مهم شده؟
اون جو- چیه؟-
چی شده؟
...نظرت چیه
بریم یه جای دور تو خارج زندگی کنیم؟
خارج؟
خودت برو
اینجا پره، ولی اینجا خالیه
اون ماشین چیه؟
...ماشین
هیونگ، یکم اینجا بپاش
آروم. داره میپاشه روم
ممنون
همه چیز آمادهست
قربان، یه نفر اومده دیدنتون
کی؟
کانگ دو هیون هستم
زمان مثل برق و باد میگذره، نه؟
بخور
خب
چه عجب از این طرفا؟
ازتون یه خواهشی دارم
خواهش؟ چه خواهشی؟
...خب
میتونین خانوادهم رو پیدا کنین؟
خانوادهت؟
یا
اینجا که آژانس کارآگاه خصوصی نیست
لطفا کمکم کنین
باشه. عوضش تو هم کمکم کن
وایسا
ببینش
وقتی دستگیرت کردم
فکر کردم تو گوبلینی
ولی وقتی تو زندان بودی
این گوبلین همه جور کاری کرد
این روزا گانگسترا
از ام بی اِی دارا محافظت میکنن
که شرکتها رو با هم ادغام کنن و از این چیزا
از بیرون مثل شرکتهای معمولیان
جوری که تحقیقات ما هم کاری از پیش نبرده
...واسه همین
...برام اطلاعات بیار
متاسفم
دیگه باهاشون ارتباط ندارم
!بخور
خب
گرداب
The Goblin subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.