Ambitious Kung Fu Girl (紅粉動江湖)

Sở Hà Hán Giới.

Nhanh lên!

Đừng có đẩy!

Tôi không thấy được!

- Lão bà à. - Lão bà cái gì? Tôi đâu có già đến thế.

Tại sao Tần Qua với Nhạc Hoàn Sơn vẫn chưa tới đây?

Bởi vì nhân vật chính lúc nào chả tới muộn.

Hay quá!

Tuyệt vời!

Lần sau siết chặt hơn một tí!

Chúng ta sẽ gặp lại nhau!

Mau tặng quà đi!

Đừng đi!

Đa tạ! Làm ơn cho tôi đi!

Đa tạ... Tôi không thể chịu được.

Tần đại hiệp.

Tránh ra!

- Đừng đi mà! - Bắt được huynh rồi.

Tần đại hiệp, cuối cùng muội cũng đã được nhìn thấy huynh thật gần rồi.

Tôi đã thơm huynh ấy!

Đánh ả!

Các người làm gì vậy? Thả tôi xuống.

Trả Tần Qua lại cho ta!

Tiểu thư... tỷ lại mơ nữa à?

Trong giấc mở của ta, Tần Qua bị đám bà cô vồ lấy.

Đây là nữ chính của chúng ta, Danh Tư Tư.

Cô ấy là con gái độc nhất của Danh Bạch Thạch.

Từ nhỏ đã được nuông chiều, tính tình ngang nganh.

Nếu cô ấy nghĩ Mặt trăng hình vuông...

không ai dám nói nó hình tròn.

Danh Bạch Thạch được gọi là Trung Nguyên Mạnh Thường.

Rõ ràng ông ấy là một người giàu có.

Để làm con gái mình vui...

ông sẵn sàng phung phí tài sản của mình.

Nhưng không bao giờ cho cô ấy gặp người đàn ông nào.

Bởi vì nếu tất cả bọn họ đều tán tỉnh cô ấy...

ông sợ cô ấy không thể ứng phó được.

Có tin đồn rằng võ công của Danh Tư Tư...

còn ghê gớm hơn cả tính khí của cô ấy.

Đó là bài "Thập diện mai phục" sao? Tiểu thư tiến bộ quá.

"Tiến bộ" cái đầu ngươi.

Ta chán chết đi được!

Tại sao tiểu thư lại trút giận lên đầu muội?

Trừ phi ngươi kể chuyện cho ta nghe.

"Tần Qua Phong Uy Sử."

Tiếp đi!

Theo như tác giả Võ Đồng của "Tần Qua Phong Uy Sử" cho hay...

Hiện nay có ba bậc thầy võ công.

Nhạc Hoàn Sơn, có cha mở tiệm vàng.

Y nổi danh nhờ tiền vàng của mình,

và cũng nhờ mình là con cháu của Nhạc Phi.

Có tin đồn kể một gã mũ đã thấy y...

giết chết 100 con ruồi chỉ với một nhát giáo.

Bởi vậy y tự xưng là Thương Thần.

Liễu Phong Cốt, y hận đàn bà...

bởi ngày xưa tình nhân của y đã ruồng bỏ y.

Cô ấy nghĩ y quá cao.

Điều đó đã động tới lòng tự trọng của y.

Y quyết định vào Thanh Sơn hẻo lánh khổ luyện võ công.

Kể từ đó chỉ ít người nhìn thấy y.

Sau đó là Tần Qua.

Y không chỉ giỏi võ công,

mà còn là Bạch Mã Hoàng Tử của mọi phụ nữ trên đời.

Tiểu thư...

- Gì vậy sư phụ? - Ông hét cái gì?

Có ba tên tới đây khiêu chiến với người.

Ba tên nữa sao?

Danh tiểu thư đã tới!

Danh tiểu thư, cô đã nổi tiếng nhờ võ công cao cường,

chúng tôi tới đây xin thỉnh giáo.

Các vị nhầm rồi.

Đây là nô tì của con gái tôi thôi, Danh Tâm.

Đừng có coi thường bọn họ.

Đừng lo, thưa cha!

Con sẽ xử lý bọn họ trong 10 chiêu!

Nhẹ tay với họ thôi!

Không thì ta lại phải trả tiền thuốc thang!

Cha cứ ra đằng đó và xem con đây!

Cho ta biết danh tính của các vị!

Hà Tất Tướng từ Hoa Phú thôn.

Hòa Phú Thủy từ Thái Hồng thôn.

Ngô Nhân Hòa từ Đông Đồng thôn.

Chúng tôi đã nghe tới võ công cao cường của tiểu thư.

Vì vậy chúng tôi tới thỉnh giáo.

Tốt hơn là các ngươi nên về nhà cày ruộng đi!

Tiểu thư, coi chừng khuôn mặt đấy!

Tần Qua sẽ không thích mặt có sẹo đâu!

Nhớ đấy, nếu con không thể đánh bại họ...

thì hãy dùng những gì ta đã dạy...

Ta biết rồi. Múa kiếm như bị mù, phải không?

Ai lên trước?

Xin tha cho tôi!

Hoan hô...

Là ngươi ép ta dùng đến tuyệt chiêu cuối đấy.

Hay lắm.

- Các ngươi nhận thua chưa? - Chưa.

Sao còn chưa?

Vì bọn ta còn chưa dùng vũ khí!

Vũ khí gì mà nhỏ thế!

Khoan đã!

Còn gì nữa?

Ta cần chuẩn bị tư thế đã!

Tới đây!

Xin hãy tha cho tôi, tôi sẽ không làm vậy nữa!

- Sợ chưa? - Dạ rồi! Tôi sợ lắm rồi.

Ngoài Tần Qua ra,

tiểu thư không nghĩ nhiều đến người khác đâu.

Thấy chưa? Ta đúng là sư phụ giỏi.

Không có đồ đệ xuất chúng như ta,

sư phụ này cũng vô dụng!

- Đúng thế! - Phải.

Đi thôi!

Đã xong!

Đa tạ các vị đã giúp đỡ!

Con bé đi rồi, các bị có thể ngừng diễn!

Mời đứng dậy.

- Chúng tôi không sao. - Vừa nãy...

khi các vị bị kiếm của nó đánh trúng,

phối hợp thật tài tình.

Làm tốt lắm.

Đa tạ lời khen của lão gia.

Với võ công của cô ấy,

trừ khi chúng tôi tự đả thương mình,

không thì cô ấy sẽ chẳng bao giờ động nổi ngón tay vào chúng tôi!

Danh Lão gia, tôi nghĩ ông nên...

tìm một sư phụ khác giỏi hơn cho con gái ông.

Nhưng các vị không hiểu.

Con bé nghĩ mình cái gì cũng nhất.

Nếu nó học võ công thực sự,

tôi sẽ phải trả tiền cho nạn nhân của nó đến tán gia bại sản.

Lão Lâm là sư phụ hoàn hảo cho nó rồi.

Lão gia, đây là số tiền cho buổi đấu võ của họ!

Mời nhận chỗ này coi như là lời cảm tạ của tôi!

Đa tạ, Danh Lão gia!

Vậy là Danh Tư Tư của chúng ta nói chuyện tới khi mệt lử...

trước khi thuyết phục được Danh Tâm chạy trốn cùng mình...

để đi tìm Tần Qua ở Giang Nam.

Khi ta tìm được Tần Qua...

ta sẽ tìm cho muội một phu quân.

Thật sao?

Nhìn muội kìa!

Muội đâu có nóng vội kết hôn đến thế!

Còn làm bộ nữa!

Muội suốt ngày đọc mấy cuốn sách bậy bạ.

Muội đừng tưởng lừa được ta!

Nhưng chính tiểu thư bảo muội mua chúng mà!

Thế muội có thích đọc chúng không?

Có, nhưng sau khi đọc xong,

cả đêm muội chẳng ngủ được.

Có điều này nữa mà ngươi cũng mất ngủ.

Là gì ạ? Tiểu thư làm gì vậy?

Nhắm mắt lại đi.

Được rồi!

Tim muội đập thình thịch và muội cảm thấy mềm nhũn.

Nếu ta là đàn ông...

ngươi đã ngất luôn rồi!

Tiểu thư làm lại được không?

Ngươi muốn hả?

Được rồi!

Nhưng ngươi phải kiếm cho ta y phục đàn ông...

nhanh nhất có thể.

Cha muốn gả ta cho...

Dương Phong, con trai của Dương Lão gia.

Nếu có chuyện gì xảy ra...

ta sẽ không bao giờ lấy Tần Qua được nữa.

Dương Lão gia xấu ma chê quỷ hờn.

Chắc con trai lão cũng chẳng đẹp hơn đâu.

Những kẻ nào chưa đủ chín chắn,

không nổi tiếng hay không ra dáng đàn ông thì ta không lấy đâu.

Khi nào thì chúng ta đi?

Tối nay!

Danh Tư Tư rời đi mà không hề do dự.

Họ bỏ đi ngay tối hôm đó.

Hướng thẳng đến Giang Nam, cải trang thành nam...

đi tìm Bạch Mã Hoàng Tử của mình.

Mặt trăng chẳng phải đẹp quá sao?

Dạ!

Mặt trăng ở Giang Nam còn đẹp hơn.

Chẳng phải cùng một Mặt trăng sao?

Ngươi chẳng có chút thi ý gì cả!

"Đại danh phủ"

Danh Lão gia tới.

Nhìn ông kìa! Gì mà thở hổn hển thế!

Có chuyện gì sao?

Con gái tôi bỏ đi rồi!

Nó đã mất tích!

Mất tích?

Ông chắc chứ?

Con trai ông đâu?

Ông đang viện cớ...

phá vỡ hôn ước của chúng ta sao?

Vừa uống vừa nói chuyện nhé! Dâng trà!

Dạ.

Con dâu tương lai của tôi mất tích thật sao?

Tôi đâu có đùa.

Không hay rồi!

Gần đây, nhiều thiếu nữ mất tích lắm.

Tôi nghe nói có một đám...

chuyên bắt cóc và bán họ vào kỹ viện...

để làm kỹ nữ.