Overlord (九流霸主)

Subtítulos en inglés gracias a "Mei Daxia Team" y en español gracias al equipo Inseparable en Viki

Este súbdito recomienda usar la ruta del canal secreto

para enviar los granos del sur al norte y resolver el problema de escasez de granos en Chang'an.

Informo a su majestad que pasé muchos años en el transporte,

pero nunca había oído hablar de un canal secreto.

He oído mencionarlo a la gente de las bandas.

Ellos tienen su propio canal secreto.

Las compuertas no están abiertas durante el horario regular.

Cuando es necesario, las compuertas se abren por petición,

formando un canal de agua que pueden utilizar los barcos.

Su majestad, incluso si hay un canal secreto,

aún requiere la movilización de un gran número de soldados.

En este momento no se ha eliminado el desastre en Hebei,

si usamos al ejército para transportar granos, me temo que dejará un vacío frente al enemigo.

Reporto al padre real, es cierto que no podemos usar una fuerza militar a gran escala.

Sin embargo, podemos recurrir al apoyo civil, como a la Empresa Aguas Claras,

para participar en el transporte de granos para la ayuda en casos de desastre.

Informo al padre real, el príncipe Jun fue anteriormente accionista del predecesor de Empresa Aguas Claras.

El tribunal prohíbe a los ministros y funcionarios realizar negocios.

Es realmente inapropiado que el príncipe Jun haya mencionado a Empresa Aguas Claras varias veces.

Este súbdito ya terminó completamente la relación con Empresa Aguas Claras antes de que yo llegara a Chang'an.

¿Terminó completamente?

La jefa de Empresa Aguas Claras aún está recibiendo atención prenatal en su mansión en este momento.

La ayuda en casos de desastre es el problema urgente a resolver ahora mismo. Que el príncipe Zhao no se desvíe del tema.

Este es el nuevo arroz de Lingnan. Por favor, eche un vistazo, padre real.

Este es el primer lote del nuevo arroz de esta temporada enviado por Empresa Aguas Claras.

Solo pasaron diez días desde Lingnan hasta Chang'an.

Los asuntos pueden decidirse en función de las prioridades y la urgencia. En este momento, el problema del hambre se está volviendo cada vez más serio.

Padre real, ¿por qué no cooperar con Empresa Aguas Claras para resolver el problema urgente?

Este ministro está de acuerdo con el príncipe Jun. En este momento, la situación de desastre empeora cada día.

Si no nos enfocamos en resolver la raíz del problema, me preocupan los disturbios civiles.

Este súbdito piensa que solo la propuesta del Príncipe Jun

puede resolver el problema de la escasez de granos en el corto plazo.

Propuesta aprobada. Solicitud de apoyo civil

para el envío de granos de sur a norte,

que será supervisado por la Dirección de Agricultura y el Ministerio de Hacienda.

- Por su orden. - Por su orden.

- Saludos, consorte viuda. - Saludos, consorte viuda.

Todos pueden levantarse.

Recientemente, su majestad ha perdido mucho peso

preocupándose por el desastre de la hambruna.

Aunque vivimos en el palacio,

como miembros de la familia real,

también deberíamos pensar en formas de ayudar.

Consorte viuda es amable.

Creo que podemos dejar una parte de su estipendio mensual

para que se utilice para la ayuda en caso de desastre.

Consorte viuda, creo que la sugerencia de su alteza imperial concubina De es excelente.

Además, podemos instalar puestos de gachas a lo largo de las calles.

Esto no solo garantizará que la comida se envíe de manera segura a las manos de la gente,

sino que también mostrará cómo la familia real ama a la gente.

Eso es realmente bueno.

Luego, retiremos nuestro estipendio mensual

usando el sistema "tres de diez" para recolectar el dinero. (T/N deducir el 30 por ciento)

¿Cuál el sistema "tres de diez"?

Es tomar el treinta por ciento del estipendio para comprar comida.

Nadie me paga ningún estipendio, ¿entonces perderé dinero?

¿Quién se atreve a cuestionar en privado la bondad de la consorte viuda? ¿Te atreviste al comer la hiel de un leopardo?

Solo estaba preguntando, ¿qué es el sistema "tres de diez"?

Además, el hecho de que demos este dinero no resolverá gran parte del problema.

¡Tanta falta de compasión!

¡Que la consorte viuda imponga un castigo como advertencia para todas!

Suficiente, concubina imperial De.

Ella está embarazada.

Solo castígala por copiar un rollo de la escritura,

que será supervisada por la Oficina de Oficiales de Palacio.

Sí, consorte viuda.

Sí.

¿Cuánto falta?

Solo he copiado menos de la mitad. Tengo mucho sueño.

Parece que solo la copia de las Escrituras puede controlarte.

¿Estás ayudándome?

¡Esto es genial, entonces puedo ir a comer algunos bocadillos por la noche!

No tiene permitido irse.

Estoy escribiendo por ti, así que te estoy ayudando.

Siéntate ahí y mírame.

Tu nariz es muy bonita.

Tu boca también es bonita.

Tantas pestañas... ¡que hada de pestañas!

Eres un poco traviesa al mirarme de esta manera.

El estado de ánimo proviene del corazón. Debes estar pensando en cosas malas, ¿verdad?

- ¡No corras! - No quise decirlo deliberadamente.

¿Ha enviado Weng Dayou el mapa completo de las rutas de transporte marítimo?

Sí. Weng Dayou acaba de enviar a alguien para que envíe algunas copias.

Dicen que lo entenderá al verlos, jefe. Tenga.

Paso uno, cruce Xiaozhou.

Segundo paso, entra en Kuiguan.

Tercer paso, correr alrededor de Qinchuan.

Da suavemente el cuarto paso para entrar en Chang'an.

¿Eso... qué quiere decir?

Este es un código secreto de Weng Dayou.

Significa que, además de la ruta oficial y la ruta civil, las vías fluviales convenientes

incluyen el río Yangtze, el río Amarillo, el río Han y el río Wei.

Estos cuatro ríos principales tienen ramas secretas.

En ese caso, hay rutas de agua más rápidas y convenientes.

Ahora tenemos la mano de obra y los canales.

Por lo que, las víctimas del desastre esperan que trabajemos duro.

- ¡A por ello! - ¡A por ello! - ¡A por ello!

¡Reportando!

¡Diez mil dan de granos para la ayuda humanitaria acaban de llegar al muelle de Chang'an! (T / N 500 toneladas métricas / 551 toneladas estadounidenses)

¡Reportando!

¡Diez mil dan de granos para la ayuda en casos de desastre acaban de llegar al muelle de Chang'an!

Informando a su majestad, el primer lote de granos para la ayuda en casos de desastre ha llegado a Chang'an.

Además, el segundo lote de dos mil dan

también está llegando a Chang'an!

Qingliu, lo has hecho bien.

¡Denos algo de comer!

Quiero algo de comer.

¡No se amontonen!

- ¡Oficiales! ¡Oficiales! - Quiero comer algo.

- ¡Vuelve! - Quiero comer algo.

¡Deja de hablar inútilmente!

No pelees por eso.

- Eso es mío. - Es mío.

- Dámelo. ¡Eso es mio! - ¡Deja de entrar en pánico!

Recógelos.

¡Ven aquí, ven aquí!

Todos dicen que tu familia, la familia Li, no es confiable.

Los granos siguen llegando hasta la costa, pero ¿por qué no han llegado a la boca de la gente?

La jefe Long fue a la estación de ayuda de desastres fuera de la ciudad.

Descubrió que muchos de los granos para desastres de la Empresa Aguas Claras no han sido distribuidos a las personas.

¿Has revisado esto?

Sí.

Abuela, ¿esa avena es suficiente para calmar su hambre?

Estoy feliz. Por lo menos moriré de hambre.

¿No dijeron que muchos de los granos para desastres habían llegado?

No llegaron.

Escuché que el gerente de la Empresa Aguas Claras personalmente presidió el viaje,

¿pero dónde están los resultados? ¡Están transportando el grano del sur al norte!

¡Los grandes barcos cargados de granos van hacia Nancheng uno detrás de otro!

Tú... tú... y tú,

¿alguna vez han tenido una cucharada de comida?

¡Jefe!

Después que la comida para el desastre llegara, fue trasferida al almacén oficial por los carruajes del Ministerio de Hacienda.

Pero en la noche, fue transferida al depósito militar de grano intacta.

¡Me preguntaba por qué no había progreso en la distribución de la comida después de que la mandamos a toda prisa allí!

¡Resultó que fue tomada por el ejército!

Este asunto no debería ser subestimado.

Presentaré una carta al trono en la sesión de la corte de mañana.

Reportando a padre imperial, en este momento, dos grupos de grano transportados por agua han llegado a Chang'an.

Pero todo lo que sé, es que no hay mucha comida

entrando en el almacén oficial para ayudar a la gente en las zonas afectadas.

Asistente Pang, organizas la descarga y transporte en el Ministerio de Hacienda. ¿Qué sabes sobre este asunto?

Reportando a su majestad,

la cantidad de grano transportado por agua en esta ocasión fue muy pequeño.

Solo quedaba un poco después del uso habitual.

Pero este sujeto e hijo ha escuchado que la mayoría de grano fue usado en raciones militares.

Reportando a su majestad,

en este momento, la guerra en el norte es todavía incierta. Las provisiones militares son escasas.

Sin duda hay mucho grano transportado por agua usado para los oficiales y provisiones militares.

Muchos están mirando ferozmente y con codicia a nuestra Gran Tang. Este tema es simplemente pensando en nuestra GranTang.

Le pido a su majestad que escuche esta explicación. Aunque el canal del río

es suave,

su capacidad de transporte en muy pequeña.

¡Todos, muévanse rápido!

Asegúrense que cada linterna sea colgada con una espiga roja.

Habrá un invitado distinguido que vendrá más tarde. Sin duda no podemos quedar mal.

Felicidades, señorita Du.

- Este es el regalo de felicitaciones que preparé para usted. - Hermana es muy amable.

Yue'er, lleva a mis hermanos adentro para que se sienten.

Por aquí, por favor.

Te casará. Con el debido respeto, en lugar de adornar el patio aquí,

la señorita Du debería ir a la mansión del príncipe Jun

y dar un paseo alrededor.

La hermana menor Xu no sabe

que hay otra persona escondida en la mansión del príncipe Jun.

Hermana menor, dije que era simplemente muy amable.

Es la esposa legal ahora.

Si no pone reglas ahora, en el futuro

esas calandrias y golondrinas junto al príncipe Jun

probablemente no regresarán su lugar en el cielo.

Esa mujer viene de Yincheng. También la conozco.

Ahora está embarazada del futuro descendiente.

Incluso si soy lastimada de nuevo, no puedo bromear con la sucesión de una familia.

Esta es Chang'an, la capital nacional.

¿Cómo puede haber cuarto para algo que ofende la decencia pública?

Hermanas, ¿qué podemos hacer

para darle a esa pequeña "Ruren" una pieza de nuestra mente y hacerla obedecer?

No es apropiado. Si se vuelve un asunto grande, puede afectar a Qing Liu.

No se preocupe, hermana. Todas tenemos experiencia.

¡Ya que se atreve a intimidar a mi hermana,

le daré un tiempo difícil!

Ya casi es el "festival del doble tres", mira las flores en el harén.

¡Están completamente abiertas!

Resulta que es verdad. Escuché que su majestad ha girado su plato durante tres días seguidos.

¿Viste su frente?

Se dice que esa huella fue una fórmula especial creada por este "Ruren" hace mucho para ella.

¡Ahora es mucho más hermosa que todos los demás!

¡No es de extrañar porque es favorecida por su majestad!

Ya no tengo miedo de los rumores.

Es todo gracias a la receta secreta de nuestra hermana menor.

Zhao Rong nació con una gran belleza. Mi fórmula especial solo "la recubre y protege mejor" (N/T: Quiso decir "La cubre y mantiene mejor")

¿"Escoltando y protegiendo"?