Trigger Point

Trigger Point

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Trigger Point 2022 S02E05 WEB H264-RBB
A Commentary by sash35

Tags

web
720p
720
1080
x264
x265
HEVC
Published on: 2024-01-29
Downloads: 50
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 184 lines.

Well, this is clearly a sophisticated

terrorist attack. - Stop!

And you had to be the one to run after.

Could just do without you making my life

any harder than it is right now.

We have reason to believe that this event

has been targeted by a violent terrorist group.

That bomb removed by my team would've flattened your house

and killed everyone in it. - Understood.

I've had enough of dancing to their tune.

And we'll start by bringing Alex into custody.

I'm not one of them. I'm not part of it.

I'm just a tech guy.

We need to know what they're planning next.

It could be anything. They're messing with your heads.

If you've got any feelings

or anything on your plate that you wanna talk about,

then you know I'm here, yeah?

My daughter died. She was being bullied online.

She took her own life.

The police, well, they didn't do a damn thing.

Start by telling me everything you know.

Alex gave me a verbal description of each gang member,

and they're led by a woman, suspect A.

I can run the description through our date bases.

Ta.

So Alex turned up on your doorstep?

Yeah. Last night, asking for help.

And he's risking his life to help us.

I gave a clear order. I wanted him brought in.

Yes, sir.

Look, if he approaches you again, you call it in.

If you hear anything from him, you call it in.

I don't care if it's hard to speak in front of him.

You find a way to communicate with us. Do you understand?

Yes, sir. Understood.

All right, share these descriptions

with the other agencies.

Sonya, what else have we got?

Uh, we've been able to pinpoint

that the RDX likely originated in Poland.

They have a well-developed black market.

It's easy to source.

Importing RDX into this country is not as easy.

It means having people at strategic points

both here and in Eastern Europe.

Uh, we've been talking to Polish counter intelligence ABW.

They've been tracking an illegal arms dealer.

Now, about a year ago,

they obtained footage

of their target speaking to Nicholas Hood,

our power station bomber,

when he was in Poland for his chess tournament.

They shared the video within Interpol,

but since Nick's nationality was then unknown,

it hasn't been flagged with UKIC until now.

And look. A woman.

Well, could this be the same woman

who killed DCI Youngblood, suspect A?

Oh, GCHQ can do a biometric analysis. Yeah.

- And who's that? - Suspect B.

We'll crosscheck the suspects

with the CCTV from the crime scene

in the hours leading up to each attack.

Okay, circulate the image of suspect B

to every officer on the force.

I want an all patrol ops.

But what about press, social media?

No, if we tip the public off,

they'll go to ground and we'll never catch them.

The element of surprise is our strongest play.

And remember, the order is report, follow. Do not detain.

- On it, sir. - Sir.

The one connection between all the Wave attacks

is Webster King whose house was nearly destroyed yesterday.

Yeah, our financial crime specialists are on the case,

but Webster King has interests in the power station

and was owner via the British Virgin Islands

of the Tritia Global Analytics data company.

So?

So he was also former business partner

of Cabinet Minister Matthew Polfrey

and owner of Bullion Wharf,

the scene of the scooter attack.

He could provide insight

into the gang's next potential target.

Let me deal with Webster King.

It'll take more than a bomb to stop me.

Thanks for calling.

Okay. Commander.

- Sir. - Thanks for coming.

I'm sorry if I wasn't fully appreciative yesterday.

It was a close call. Your team saved my life.

Well, uh, that's what we're here for, sir.

Do you have any leads?

We have one man in custody.

The attackers appear to be revolutionary anti-capitalists.

The militant wokerati.

Indeed.

We do wonder,

why do you think they're singling you out in particular?

So many business people these days pretend

to buy into all that ethical green crap.

But I'm honest.

When it comes to making money,

you have to get your hands dirty.

So these attacks are personal.

When I take over a failing company,

you have to cut back a lot of dead wood.

Which would create some enemies.

Winners always have enemies.

My assistant tells me I get a lot of hate mail.

I'll have her share it with you.

Of course if it's all the same to you,

my wife is very keen we take our honeymoon.

I've got a small island in the Adriatic.

It's pretty safe there. She was a bit shaken.

Yes, of course.

- That's her now. - It's quite understandable.

We'll be flying tomorrow. Don't hesitate to get in touch.

Of course I wanna know about any developments

and I am most anxious to help.

The home secretary speaks very highly of you.

Commissioner material she thought.

Thank you, sir. Uh, that's, uh, that's very generous.

It's the best angle we've got.

Coming from this direction.

Sir, what have you got?

Well, initially nothing,

but we just widened the parameters around the search again

and look, see.

From Bullion Wharf,

the CCTV cameras in the immediate vicinity

were disabled for the actual attack.

So we checked approximately 20 minutes

before the scooter bomb.

It's the same guy.

Yeah. Yeah, it is. Suspect B

Sir.

Hello.

We've got a second property leased to Nick Hood.

Central 35 to all units.

RVTs, Arkham Road, SW19.

High risk of IED.

So he rents out a few properties.

The scooter bombs caught his attention

and he recognised Nick Hood from the photograph.

Hood has been a tenant for about 12 months.

Yeah.

Letter box is glued shut.

I can't see anything behind the door.

We're gonna need access to the rear.

Absence of wires on entry.

Well, it looks like no one's living here.

And we've got what looks like a brand new filing cabinet

in the middle of a kitchen.

We've got a lot of paperwork in draw two.

I can see a driving licence, but it's face down.

I'm gonna send you some screenshots. Hold on.

Understood. Take your time.

Shit. Expo two to all units. We have IED contact.

Light sensitive switch attached.

I'm gonna have to use the expanding foam.

We need to cover the LDR.

Expo two to all units.

LDR is covered, but the device is still live.

This is just a temporary fix.

All units to wait out until neutralised.

I've been monitoring internal police coms

and look whose photo they've got.

Where is he?

He's gone to get supplies.

We need to get him back here now.

Okay.

This driving licence...

Yeah?

It's got the name Mark Griffiths on it,

but Nick Hood's mugshot.

All right. Yeah, good work, Lana.

Glad I could help.

Lana, we gotta make a move.

Uh, yeah, two minutes.

We'll turn 'em in soon. - All right.

Hello, it's Val.

More English subtitles for Trigger Point

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left