Dope

اسم: عقار يستخدم بشكل غير قانوني لأغراض ترفيهية

اسم: شخص أحمق

كلمة عامية: ممتاز. تستخدم بشكل عام للاستحسان

"دوب"

قرأت للتو أن المال .كما نعرفه قد انتهى

قريبًا العالم سيشتري ويبيع .المنتجات بالـ"بيتكونز" فقط

إنها كمعادلة .رياضية معقدة

إذا، يومًا ما سنشتري الأشياء بأرقام من معادلة رياضية؟

رائع، أليس كذلك؟

.مالكوم أدكانبي) مهووس)

،مالكوم) يعيش مع أمه فقط) .وذكراه الوحيدة لوالده

مالكوم) يعيش في) ،"أنجلوود"، بـ"كاليفورنيا"

"في حي "ديربي-ديكسون ."أو مايطلق عليه "القيعان

!أعطني دراجتك، أيها الزنجي

، (جيب .و(ديغي)، أيضا مهووسون

.أنت

.اللعنة

كل ما أريد عمله هو زوم، زوم، زوم .وبوم، بوم

.حِكَم

...(مالكوم)، (جيب) و(ديغي)

مهووسون للغاية بثقافة .هيب هوب" التسعينيات"

،مغرقين أنفسهم بالموسيقى

"يشاهدون حلقات "يو! إم تي في رابز ،القديمة لنصائح الموضة

.ويستخدمون الألفاظ

.يا أخي، هذا الهراء ضعيف

ماذا؟ - ."كانوا يقلّدون "براند نوبيان -

.هذا ليس ممكنا أصلا

.حصلت عليها، أيها الزنوج

.مهبل، مهبل

هل أخبرتكم أن ديغي) سحاقية؟)

،رغم أنه من طريقتها في اللبس .قد لا تلاحظون أنها فتاة

!أنقذها، ياقدير - !هالالويا، هالالويا -

كل يوم أحد، تطلب جدتها ،من الكنيسة مباركتها

.لإبعاد الشذوذ بالدعاء

!سبحوا القدير

إذا، هل نجح؟ - .تعلم -

(كنت أشاهد (جاستن بيبر .الليلة الماضية وشعرت ببعض الإثارة

حقًا؟ - .لذا، ربما -

.هذا لأنه عاهرة صغيرة - .صحيح -

.إنه زنجي جميل للغاية - .أجل، صحيح -

كيف الأحوال، أيها المدير؟

لأغلب المهووسين، اليوم السيء قد يكون ،استهدافك بالنكات في الفصل

،مقالب الطعام المعتادة أو الأسوأ .أن تتعرض للضرب من متنمر

لكن حين تعيش ،"في "القيعان

اليوم السيء قد يكون .الموت عن طريق الخطأ

مثل (ويتوني جونسون)، الذي تعرض لإطلاق نار وهو يشتري تشيز برغر

"من "برغر جيمي ."في "سنتينيلا

،"نحن الـ"رولينغ سيكستيز !أيها الزنوج الحمقى

...المأساة الحقيقية

أنه كان على بعد ثواني .(من هزيمة (جانون

كان يمتلك تشكيلة لا تصدق .من الكتب المصورة

يحاول إقناع والدة (ويتوني) أن تمنحها له

.طوال الأسبوعين الماضيين

مالكوم)، (جيب) و(ديغي) لا يمارسون) .الرياضة وليسوا ضمن عصابة

دائمًا يتعرضون للسخرية من أقرانهم ،لاهتمامهم بهراء البيض

،مثل التزلج على الألواح، قصص المانغا ،)دونالد غلوفر)

وبسبب استماعهم لهراء البيض مثل ،"تراش توك"، "تي في أون ذا راديو"

ولعمل هراء البيض مثل الحصول .على درجات جيدة والتقديم للجامعة

مالكوم)، (جيب) و(ديغي) كانوا) ،في فرقة المدرسة الموسيقية

لكنهم تركوها اعتراضًا بعد ."رفض عزف الـ"هارلم شايك

اتفقوا على استخدام غرفة الموسيقى وقت الغداء

لفرقتهم الموسيقية المكونة ."حديثًا، "أوريوه

.واحد، اثنان !واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة

!أنت .تعرفون النظام، أيها الزنوج

.نظام الأحذية .إلتفت

دعني أرى ماذا لديك .بحق الجحيم

اللعنة، يارجل. كل أبناء العاهرات .هؤلاء أقدامهم صغيرة أمامي

اللعنة. أيها الزنجي، لا أعرف .لماذا كنت تبحث

!أنت .أيها الزنجي، صديقي

أين تذهب، يارجل؟

.اللعنة ماخطبك؟

،آخر حذاء أعطيتني إياه .يارجل، أعجبني

كلاسيكي، "ذا فورس 2 إس"؟ .أجل، أحببتها

ماذا ترتدي الآن؟

يا أخي، هذه من سوق .المستعمل مباشرة

.اخرس، أيها الزنجي .هذه "جوردان-3 إس" وبالعلامة الحمراء

.أجل

.اخلعها فورًا

!فورًا، أيها الزنجي تتحدث الإنجليزية؟

هل علي أن أوسعك ضربًا مرة أخرى وآخذها؟

.اللعنة

،هذا الزنجي يتحدث الأفريقية أو شيئا كهذا .وكأنه لا يتحدث لغتنا

...هذا الزنجي دائمًا

!أنت

!أركضي، (ديغ)! هيا

!ديغ)! أركضي)

!ديغ)! هيا)

!اللعنة

.أنت، أنت، توقف، توقف - !أبعد يدك القذرة عني، يارجل -

لا تظن أنني لن أركل !(مؤخرتك، (ماركيس

.فعلتها لوالدك .(من الأفضل أن تسأله عن (ستايسي

لتعرف ماذا سيحصل لك !مع ابن العاهرة هذا

.لنذهب، يارجل

،سأحصل على الأخرى .أيها الزنجي العاهر

.إذهب، يارجل

"أطروحة بحثية لاكتشاف أيام (آيس كيوب) الجيدة"

مالكوم)، حين أشاهد أشياءًا) ،كهذه المقالة الشخصية

أظنك لا تأخذ .المسألة بجدية

،أنا آخذها بجدية .سيد (بيلي)، أعدك

.أنا أتحدث عن شيء أحبه

،أعني، إنه مشروح بشكل جيد ،مدعوم بالبيانات التاريخية

،يظهر الإبداع .التفكير النقدي

،)لو كتب (نيل ديغريس تايسون) عن (آيس كيوب .فهكذا ستبدو كتابته

أقترح أن تسلك .مسارًا مختلفًا

اكتب شيئًا شخصيًا .عن نفسك

.عائلتك، حياتك

أعني، أستطيع الكتابة ،عن الموضوع الاعتيادي

أنا من حي فقير" ،يسبح في الجريمة

،ربّتني أم وحيدة .لا أعرف أبي" إلى آخره

.ابتذال

...هذا هنا، هذا ...هذا

.هذا إبداع .يظهر أنني مختلف

هذا نوع المقالات التي تريدها .هارفرد" من طلابها"

مالكوم)، سأكون) .صريحًا معك

.أنت متعجرف لعين تظن نفسك ستدخل "هارفرد"؟

من تظن نفسك؟

أنت ترتاد ثانوية ."في "إنجلوود

،للجنة القبول، درجاتك العالية .لا تعني شيئًا

إن كنت جادًا حقًا بخصوص هذا ،الأمر ولست هنا لإضاعة وقتي

،أو وقتك

،فسيكون حول وضعك الشخصي

درجتك في اختبار ،الـ"إس أي تي"، توصياتك

والأهم مقابلتك .مع المتخرجين غدًا

أنت مستعد؟ - .أجل -

.من الأفضل أن تكون

عرفت للتو أن مقابلتك ستكون .(مع (أوستن جايكوبي

،هو من "إنجلوود" أيضًا .لذا سيكون بإمكانه فهم ظروفك

جايكوبي تشيك كاشينغ"؟"

هارفارد"؟ جديًا؟"

آسف، لا ينتهي بهم .المطاف جميعًا كرؤساء

،هذا اليوم

طريقهم المعتاد للمنزل مغلق ."بواسطة الـ"بلود جاذرينغ

حيث يقومون يتصوير فيديو ."لقناتهم على "يوتيوب

حسنا، أين تريد الذهاب؟

"على أحدهم اختراع تطبيق مثل "وايز .لتجنب كل هذه الأفخاخ في الحي

الطريق الوحيد إلى المنزل .يمر عبر الطريق 104

.لكن هناك تجار المخدرات

الذين، وللمتعة، بشكل معتاد .يحاولون سرقة دراجاتهم

!اهربوا - .تعال، أيها الزنجي الصغير -

."هكذا حياة المهووسين في "القيعان - .تعال هنا -

إبحار يومي بين خيارات .سيئة وأسوأ

.تعال هنا، أيها الزنجي الصغير

.أنت، يارجل

أراك وأصدقاءك الصغار بقصات ،شعركم وبناطيلكم الواسعة

تجولون في هذا الهراء، وكأنكم .خارجون من "ديلورين" أو شيئا كهذا

ماخطب هذا الهراء على أي حال؟

تعلم، التسعينات إنها ... كالعصر ."الذهبي للـ"هيب هوب

كل شيء، من ألبوم ..."إت تيك نيشون أوف ميليونز"

"إلى "بلوبرينت .كانت في القمة

أظنني وأصدقائي نتمنى فقط .لو كبرنا في ذلك الزمان

"إت تيك أ نيشن" .صدر عام 88

.بلوبرينت" صدر عام 2001"

عماذا تتحدث الآن؟

...من الناحية التقنية

لكن، تعلم، روح الموسيقى .كانت بالتأكيد من التسعينات

،"أعني "إت تيك أ نيشين ،"ستريت أوت أوف كامبتون"

"بيد إن فول" .كانت سابقة لزمانها

،ثم كان لديك (سنوب) .(بيغي)، (وو تانغ)

.أخذوا اللعبة إلى المستوى التالي

بلوبرينت" كان نوعًا ما" .مثل علامة ترقيم

،دعنا لا ننسى ...التسعينات أعطتنا أيضًا

،(فانيلا آيس)، (إم سي هامر)

ولا يمكننا نسيان ."ذا فريش برينس"

...لم يكن كل مافي التسعينات عظيمًا، لكن - .اللعنة -

،لكن يجب أن تعترف .سومرتايم" كان كلاسيكيًا"

ما اسمك، أيها الزنجي الصغير؟

.(مالكوم)

.(اسمع هنا، (مالكوم .أريدك أن تسديني خدمة

ترى البناء الأخضر هناك في منتصف الحي؟

.هناك شيء جميل هناك

أريدك أن تذهب إليها وتخبرها .أن (دوم) يريد التحدث إليها

هذا... هذا كل شيء؟

.أجل، أيها الزنجي تستطيع عمل ذلك؟

.أجل

.اقفز على دراجتك، أيها الزنجي

.أعطني هذه

.أجل

ستقول شيئًا أم ستكتفي بالتحديق بي؟

...دوم) يقول)

أنه يريدك أن تذهبي .للتحدث معه

حسنا، لماذا لا تخبر (دوم) أنه ،لو أراد التحدث معي

يستطيع القدوم إلى هنا ويتصرف كرجل لعين

ولا يرسل ولدًا صغيرًا للتحدث بدلًا عنه؟

.أخبره كهذا بالضبط

قالت هذا الهراء؟

وأن (دومنيك) كان أفضل بكثير .(قبل أن يصبح (دوم

وأنّك إن كنت تظنها تأبه بأموال .المخدرات، فهي لا تأبه

اسمع، أخبرها أنني سأقيم حفل ،عيد ميلاد في حانة "فيرس" الليلة

.وسأسعد حقًا بصحبتها

.هيا، أيها الزنجي

...عليك .عليك البدأ من الداخل للخارج

احسبي مابين الأقواس .أولا ثم ربّعي المجموع

.أجل

.حسنا. شكرًا

دوم) قال أنه سيقيم حفل) ."عيد ميلاد الليلة في "فيرس

قال أنه سيحب حقًا .ويسعد بصحبتك

.الزنجي لم يقل ذلك

...قالها. أقسـ

...أقسم. لقد

.يا إلهي