Release info

Butterfly On A Wheel (Shattered)
A Commentary by reklame
ေဇာ္ဂ်ီေဖာင့္ပါ ႐ုပ္ရွင္ကို Ganool မွေဒါင္းပါ

Tags

other
Published on: 2017-03-19
Downloads: 41
Hearing Impaired: No

Burmese subtitle preview

The first 200 lines.

အံဩသြားေအာင္ လုပ္မလို႔ ျပင္ဆင္ေနတာ

- ဒါပဲလား - အင္း ငါ့ အတြက္ျဖစ္သြားတယ္

- မင္း အိပ္ေပ်ာ္ေနတယ္လို႔ ငါထင္တာ - ရွင့္စိတ္ထဲ တစ္မ်ဳိးျဖစ္သြားလို႔လား

ေက်းဇူးအမ်ားႀကီးတင္ပါတယ္

ေပ်ာ္ရႊင္စရာ ေမြးေန႔ျဖစ္ပါေစ အက္ဘီ

ငါတို႔ကို ၾကည့္ေနတယ္

ဪ ေမ့ခ်စ္သဲေလး

ႏိုးသြားတာလား

ေမေမတို႔ေၾကာင့္လား စိတ္မေကာင္းပါဘူး

ေတာင္းပန္ပါတယ္ သမီးေလး အေဖ ဘာလုပ္ေပးရမလဲ

ေဖေဖ့စီလာပါဦး သမီးေလး

- ေကာင္းၿပီး အားလံုး ဖက္ထားၾကမယ္ - ဖက္ထားၾကမယ္

ျပန္အိပ္ရေအာင္

လာပါ ျပန္အိပ္ၾကရေအာင္

ခဏေနာ္ သမီး

- ဟိုင္း - ဟယ္လို ေမြးေန႔ရွင္မေလး

- ေနေကာင္းလား - ေကာင္းပါတယ္

- ၂၉ ႏွစ္ပဲလား - တစ္ဝက္ေက်ာ္သြားၿပီ

- အိုး ငါၾကည့္ဦးမယ္ - သူေပးထားတာေလ ၾကည့္ပါ

- ျမင္ရလား - ဘုရားေရ ငါ အားက်လိုက္တာ

ဒါဘာလဲ သိမလား ငါ မင္းအတြက္ လက္ေဆာင္ဝယ္ခဲ့တယ္

- ေက်းဇူးပါ - နင့္ေမြးေန႔မို႔ ငါဝယ္ခဲ့တာ

ဘိုင့္ ဆိုဖီ

စတာပါ

ခ်စ္တတ္သားပဲ

ကိုယ္ဝန္ေဆာင္ကတည္းကေပါ့

- နင့္ အရင္ ရည္းစားေဟာင္းနဲ႔ တူတယ္ - အင္း ဟုတ္တယ္

ဒါေလး ၾကည့္ပါဦး သူမ ငါ့ကို လက္ေဆာင္ေပးထားတာ

ေကာင္းပါတယ္

ကဲ အမ်ဳိးသမီးတို႔ေရ

မနက္ျဖန္ အလည္အပတ္ထြက္ၾကမယ္ေနာ္ ဟုတ္ၿပီလား

- ပလက္တီနမ္ကဒ္သာ ေပးလိုက္ပါ နီး - ငါေပးမွာပါ

မင္းသိမလား မင္းညီမကေတာ့ တစ္ေနကုန္ေအာင္ ေလွ်ာက္သြားေနေတာ့မွာပဲ

- အင္း ငါတို႔ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ေနၾကမယ္ - အင္းေပါ့

- ေကာင္းၿပီ သြားေတာ့မယ္ - ဘိုင္

- ညမွေတြ႕မယ္ - ေကာင္းၿပီ

- ဒိုင္ယန္ ေနာက္မွ ေတြ႕မယ္ - ေကာင္းၿပီ နီး

ၾကည့္ရတာ နင့္အမ်ဳိးသားက သေဘာေကာင္းမယ့္ပံုပဲ

နင္ေျပာသလို ဟုတ္မယ္ ထင္တယ္

မင္း လွပါတယ္

တကယ့္ တကယ္ကို မင္း လွၿပီးသားပါ

- တနလၤာေန႔ အေရးႀကီးကိစၥတစ္ခု ရိွတယ္ - အင္း ဟုတ္တယ္

၂ ႏွစ္ ...ၾကာတယ္ ၂ ႏွစ္ေတာင္ ငါ အခ်ိန္ယူ ၾကိဳးစားခဲ့ရတာ

စာရင္းဇယားေတြ ရွင္းႏိုင္ဖို႔ေပါ့

ဒီႏွစ္ေတြမွာ ၿပံဳးျပေနရတာနဲ႔ ငါ့ေမး႐ိုးေတြ ေညာင္းလာတယ္

အဲဒိေနာက္ မင္းကို ေပးလိုက္တယ္ တစ္ညတည္းနဲ႔ ၿပီးသြားတယ္

- မင္းလ်ဳိ႕ဝွက္ခ်က္က ဘာလဲ နီး ငါကို ေျပာျပပါ - ေကာင္းၿပီ ငါ ဘာေတြလုပ္လည္း ေျပာျပမယ္

ဒီေန႔ ညေန ၄ နာရီမွာ ရြန္စန္ ကိစၥရိွတယ္

ငါ ေနာက္ဆုတ္လိုက္မယ္

အားလံုး မင္းကို လုပ္ခိုင္းလိုက္မယ္

ဘယ္လိုလဲ

လွ်ပ္စစ္ပိုင္းမွာ ငါ သိပ္မကြၽမ္းဘူးဆိုရင္ မင္းဘာေျပာမလဲ

မင္း အေၾကာင္းေတြ အက္ဘီ သိလား

- ငါ အဲဒိေလာက္ မအ ဘူး - မင္းအတြက္သာ စဥ္းစားပါ ဟုတ္ၿပီလား

- ဒီစာရင္းေတြအရ အေသခ်ာပဲလို႔ ထင္ပါတယ္ - တီဗီြသတင္းေတြေရာ တစ္ႏိုင္ငံလံုးေရာ

ဒီအေၾကာင္းေတြကို လူေတြ စိတ္ဝင္စားေနၾကတယ္ ငါ မင္းကို ေျပာခဲ့ပါတယ္

- ဒါက ငါတို႔ ၿပိဳင္ဘက္ကို အႏိုင္ရေနၿပီပဲ - သနားစရာေလးေတြေပါ့

နီး အၿမဲတမ္းပဲ မင္းအလုပ္လုပ္တာ သိပ္ေတာ္ပါတယ္

- ရွင္းရွင္းလင္းလင္း လုပ္ႏိုင္တာ သိပ္ေတာ္ပါတယ္ - ေက်းဇူး

က်န္တဲ့လူေတြကေတာ့ စိတ္တိုေနေတာ့မွာပဲ

သူတို႔ ဘာမွ မလုပ္လိုက္ရဘူးေလ

- တျခား ဘာေျပာစရာ က်န္ေသးလဲ - မရိွေတာ့ပါဘူး အားလံုးၿပီးၿပီ

ေကာင္းတယ္

ဒီေန႔လယ္ ေဆြးေႏြးစရာ မရိွေတာ့ဘူး ဆိုေတာ့ ညေန ၅ နာရီမွ ေတြ႕မယ္

ေတာ္တယ္

အိုး ကာရန္ ခဏေလး

ရြန္ဆန္ကိစၥေလး ေျပာျပခ်င္လို႔

အင္း ဘာကိစၥလဲ

ကြၽန္ေတာ္တို႔ထဲက တစ္ေယာက္ေယာက္ကို

တာဝန္ယူခိုင္းတာ ပိုေကာင္းမယ္ ထင္လို႔ပါ

သိတဲ့အတိုင္းပဲ သူတို႔နဲ႔ အေရာင္းအဝယ္လုပ္ရတာ ခက္တယ္ေလ

ေကာင္းၿပီေလ မင္းတို႔ထဲက ဘယ္သူလုပ္ခ်င္တာလဲ

သိတယ္မို႔လား ကြၽန္ေတာ့ အတြက္က လြယ္ပါတယ္ ဂ်ယ္ရီ လုပ္ခ်င္မလားေတာ့ မသိပါဘူး

အင္း ဝမ္းေျမႇာက္စြာနဲ႔ ကြၽန္ေတာ္လုပ္ပါ့မယ္

မလုပ္နဲ႔ မင္းပဲ တာဝန္ယူလိုက္ နီး

ထိုင္ခုံေပၚမွာပဲ အၿမဲတမ္း ထိုင္မေနရဘူးေပါ့

ရပါတယ္ ကြၽန္ေတာ္လုပ္ရမွာ ေသခ်ာလား

မင္းအတြက္ အဆင္ေျပမလား ဂ်ယ္ရီ

- ဒါေပမယ့္ ငါတို႔ အေရးႀကီးတာေတြ အတူတူလုပ္ဖူးတာပဲ - ရတယ္ ငါ အဆင္ေျပတယ္

ေကာင္းတယ္

စမ္းသပ္ခ်က္ေတြ အားလံုးစစ္ေဆးခဲ့လိုက္

မင္းအတြက္ လုပ္ကြက္ႀကီး တစ္ခု ရိွတယ္ နီး

လုပ္ကြက္ အႀကီးႀကီး ခဏေစာင့္လိုက္

- နီး ရန္ဒယ္ ႐ံုးကပါ - ေဟး ဂ်ဴဒီ ကြၽန္မ အက္ဘီပါ

- ဟိုင္း မစၥစ္ ရန္ဒယ္ ေပ်ာ္ရႊင္စရာေမႊးေန႔ျဖစ္ပါေစ - ေက်းဇူးတင္ပါတယ္

အဲနား နီး ရိွလား

သူ ကားလ္ နဲ႔ စကားေျပာေနတယ္ ခဏကိုင္ထားမလား

သူတို႔ လကုန္အတြက္ အလုပ္အေၾကာင္း တိုင္ပင္ေနတာလား

အဲဒိလိုပဲ ထင္ပါတယ္

သူ ဒီည အိမ္ျပန္ ေနာက္က်ဦးမွာလား မသိဘူးေနာ္

ေနာက္ မက်ေလာက္ဘူး ထင္ပါတယ္

ေကာင္းပါၿပီ ကြၽန္မ သူ႕အတြက္ ထူးျခားတာေလး စီစဥ္ထားလို႔ပါ

ဂ်ဴဒီ ငါ တစ္ခုေလာက္ ေမးခ်င္လို႔

- အင္း ေမးေလ - မင္းနဲ႔ ငါ့ၾကားေပါ့

သူ ရာထူးတိုးႏိုင္မယ့္ သေဘာလို႔ မင္း ထင္လား

အင္း အေျခေန ေကာင္းတယ္လို႔ ေျပာရမယ္

အိုး

မင္း လုပ္ခ်လိုက္ျပန္ၿပီ နီး

ငါ ဘယ္လို ေျပာျပရမလဲ

မင္းကိုယ္တိုင္လည္း ပိုေကာင္းေအာင္ ႀကိဳးစားပါ

လူမႈေရးအရ ဘာမွ မဆိုင္တာေတာ့ မင္းလည္း သိပါတယ္

- ဒီလိုပဲျဖစ္ရမွာေပါ့ - အဲဒိလို ျဖစ္ခဲ့တာ ကြၽန္မ မသိလိုက္ဘူး

သူ႕အတြက္ေတာ့ စိတ္မေကာင္းပါဘူး ဒါေပမယ့္ ငါ သူ႕အတြက္ ဘာမွ မလုပ္ေပးႏိုင္ဘူးေလ

- ေကာင္းပါၿပီ ထားပါေတာ့ - ဒါနဲ႔ ဒီေန႔ အဆင္ေျပရဲ႕လား

ေျပပါတယ္

စားလို႔ေကာင္းသားပဲ

ေဆးလိပ္ျဖတ္လိုက္ကတည္းက အရသာပိုရိွလာတယ္

ငါတို႔ သီခ်င္းေလး

ရွင္ ဘာစဥ္းစားေနတာလဲ

အိုး ေၾကာက္စရာပဲ

ဒီအားလပ္ရက္မွာ ကြၽန္မတို႔နဲ႔အတူ ေနေပးပါ့လား

အက္ဘီ ငါ ေနခ်င္တာ မင္းသိပါတယ္

အင္းပါ ကြၽန္မ စတာပါ

စတာပါ

ဒီအလုပ္က ရွင့္အတြက္ အေရးပါမွန္း သိပါတယ္

အုပ္ခ်ဳပ္ေရးတာဝန္ခံ တစ္ေယာက္ကို အိမ္ၿခံေျမေတြ ၾကည့္ဖို႔ ဘယ္တုန္းက ဖိတ္ခံရဖူးလို႔လဲ

- ငါတို႔ႏွစ္ေယာက္လံုးအတြက္ အေရးႀကီးတယ္ ဟန္နီ - ကြၽန္မတို႔ ႏွစ္ေယာက္လံုး အတြက္တဲ့လား

ဆိုဖီ အေဖ့ကို ေပး

- အဆင့္သင့္ျဖစ္ၿပီ - အေဖ သြားရေတာ့မယ္

ရွင္ ကိုယ္တိုင္ ၾကည့္လိုက္ဦး

- ငါ သူ႕ကို ဘာမွ ေျပာမထားပါဘူး - ကြၽန္မ အမွတ္ရေနမွာပါ

ရွင္ ကံေကာင္းပါေစ

- ကြၽန္မဖြင့္လိုက္မယ္ - သိပ္အလိုက္သိတတ္တာပဲ

ဒိုင္ယန္ကို သြားဖို႔ အခ်ိန္ေကာင္းပဲ သြားရေတာ့မယ္

- ဟယ္လို - ဟယ္လို

- ဟယ္လန္ ရွရီဗာ ပါ ကြၽန္မကို ေအဂ်င္စီက လႊတ္လိုက္လို႔ပါ - ဝင္ခဲ့ပါ

- ကြၽန္မလာတာ နည္းနည္းေစာသြားတယ္ - ရတယ္ ဒါကြ်န္မအမ်ဳိးသား နီး

- ေဟး ဟယ္လန္ - ဟယ္လို

အို ၾကည့္စမ္း ဒီကေလးက ဆိုဖီ ျဖစ္ရမယ္

ဒီည သမီးနဲ႔ေဆာ့ၿပီး ပံုျပင္ေတြ ေျပာျပမယ့္ သူက ဟယ္လန္ ေလ

- ေဟး - သူက ဘယ္သူလဲ

သူမ နာမည္က ခ်ယ္ရီ သမီးတို႔ ကစားေနၾကတာ

- အန္တီေရာ ဝင္ကစားလို႔ရလား - ရပါတယ္

ခ်ယ္ရီအတြက္ သမီးလုပ္ေပးထားတဲ့ ေရကူးကန္ေလး ဟယ္လန္ကို လိုက္ျပလိုက္ပါဦး

ေက်းဇူးပဲ

အိုး သိပ္လွတဲ့ ေရကူးကန္ေလးပဲ

- ဘာျဖစ္လို႔လဲ - သူမၾကည့္ရတာ အသက္ႀကီးသလိုပဲ မထင္ရဘူးလား

ေအဂ်င္စီက အသက္ငယ္သူကို ပို႔ေပးမယ္ ထင္တာလား

အိုး ဟုတ္ဘူးလား အိမ္မွာ ဘာျဖစ္ေနေန ရည္းစားနဲ႔ဖုန္းေျပာေနတဲ့ သူမ်ဳိးလား

အိမ္မွာ မီးေလာင္ေနလည္း ရည္းစားနဲ႔ ဖုန္းအေျပာမပ်က္တဲ့ သူလိုလား

ၿပီးတာပဲ

အိုး ေဘဘီ ငါ့ရဲ႕ အနက္ေရာင္ဖိုင္တြဲေလး ထည့္ထားၿပီးၿပီလား

တစ္ပတ္စာအတြက္ ကြၽန္မအားလံုး စီစဥ္ထားတယ္

သမီးကို အေမ ခ်စ္တယ္ ညမွ ေတြ႕ၾကမယ္ေနာ္

- ဘိုင္ ေမေမ - ဘိုင္ သမီးေလး

အေဖတို႔ သြားေတာ့မယ္ သမီးေလး

သမီးကို အေဖ သတိရေနမယ္ ဘိုင့္ဘိုင္

- ေမေမ့ကို ျပန္မေျပာရဘူးေနာ္ - ဟုတ္ကဲ့

- ဘိုင္ ေဖေဖ - ဘိုင္ .. ဪ ဟယ္လန္

ငါ့မိန္းမ ညသန္းေခါင္းေက်ာ္မွ ျပန္လာရင္ တံခါးမဖြင့္ေပးနဲ႔ေနာ္

သူ႕အတြက္ အေလ့က်င့္ေကာင္းေလးေတြ ရသြားေအာင္ စည္းကမ္းခ်က္ေလးေတြ ထုတ္ထားတယ္

- ေကာင္းပါၿပီ - ေဘဘီ ငါ့အတြက္ ဘရိတ္ဒါးေရာ ပါရဲ႕လား

ရွင္ ေမ့ေနတာ ကြၽန္မ ထည့္ထားၿပီးၿပီ

မင္းသာ မရိွရင္ ငါဘယ္လိုေနရမွန္း မသိေတာ့ဘူး

- ဘိုင့္ သမီးေရ - ေဖေဖ့ကို သတိရေနမယ္

ခ်စ္တယ္

ဒိုင္ယန္ကို ေနာက္မိနစ္ ၂၀ ဆိုေရာက္ပါၿပီ

နီး ရာထူးတိုးေတာ့မွာေလ သိတယ္မို႔လား

ဘိုင့္

ဒီအေၾကာင္းေတြကို မေသခ်ာေသးပဲ ေလွ်ာက္မေျပာေသးနဲ႔ဦး

ဆိုလိုတာက ရာထူးတိုးေပးမလားဆိုတာ မေသခ်ာေသးဘူး

သူ ငါ့ကို အလုပ္အေၾကာင္းပဲ ေျပာေနေသးတယ္ေလ

သူ႕ စိတ္ထဲဘာရိွတယ္ဆိုတာ မသိႏိုင္ဘူး သူ ဘယ္မွာေနမွန္းေတာင္ ငါ မသိရေသးဘူး

- ဘာေတြ ေတြးေနတာလဲ - အခု ကြၽန္မတို႔ ဘယ္ေလာက္ေဝးေဝးေရာက္ၿပီလဲ ေတြးတာပါ

အင္း ဒါအက်ဳိးရိွေစမွာပါ

ငါ မင္းကို ကတိေပးဖူးတယ္ မဟုတ္လား

ဒန္ဗာတုန္းကလည္း ငါတို႔ ခြဲေနဖူးတာပဲ လုပ္စမ္းပါ

အခု ငါတို႔ကို ျပန္ၾကည့္လိုက္ဦး

ကြၽန္မ ဘာေတြးေနလဲ ရွင္ သိခ်င္လား

ကြၽန္မကို ေအဂ်င္စီကလည္း ျပန္ေခၚေနတယ္ ျပန္ဆက္သြယ္ရင္ ေကာင္းမလားလို႔

- ဘာအတြက္လဲ ဓာတ္ပံု႐ိုက္တဲ့ ကိစၥလား - ဟုတ္တယ္ ျပည္တြင္းေလာက္ပါပဲ

ဆိုလိုတာက ကြၽန္မ တစ္ေယာက္တည္း ေနရတာလည္း ပ်င္းတယ္ေလ

အင္း လုပ္ခ်င္လည္း ျပန္လုပ္ေပါ့ေလ

- ရွင္ စိတ္မရိွဘူး မဟုတ္လား - ခြင့္ျပဳပါတယ္ ဒါ ေကာင္းတဲ့ စိတ္ကူးပဲ

ငါေရာပဲ ....

အိုး ဘုရားေရ...

- ဒီမွာ ဘာလာလုပ္ေနတာလဲ - မင္း လက္ကို စတီယာရင္ေပၚ တင္ထားစမ္းပါ

စတီယာရင္ေပၚ မင္းလက္ၿငိမ္ၿငိမ္ တင္ထားစမ္းပါ

- ရွင္ ဘာလိုခ်င္တာလဲ - ဟမ္

- ရွင္ ဘာလိုခ်င္တာလဲ - ငါလိုခ်င္တာ ရၿပီထင္တယ္

- မင္း ဘာဆိုလိုတာလဲ - ေအးေဆး ေမာင္းစမ္းပါ

ေၾကာင္ေတာင္ေတာင္ေတြ မလုပ္စမ္းနဲ႔ ဟုတ္ၿပီလား ေျဖးေျဖး မွန္မွန္ ေမာင္းစမ္းပါ

ဟုတ္ၿပီ ေျဖးေျဖးမွန္မွန္ ေမာင္းေနတယ္

ဒါမင္းအတြက္ပဲ ေျဖလိုက္ပါဦး

ကိုင္လိုက္ေလ

ဒါ ဆိုဖီပဲ

အိုး ဘုရားေရ

- မင္းစကား မေျပာခ်င္ဘူးလား - မင္းက ဘာလဲ

- ပါးစပ္ပိတ္ထား - မင္း ပါးစိပ္ပိတ္ထားလိုက္

မလုပ္ပါနဲ႔

- ေျပာလိုက္ ေျပာလိုက္ေလ - ဟုတ္ပါၿပီ

ေျပာလိုက္ေလ

ဆိုဖီ သမီးေလး ေမေမပါ

ေမေမေျပာတာ နားေထာင္ ဒါဂိမ္းကစားေနတာေနာ္

ဘာမွမျဖစ္ဘူး အဲဒိ မမေျပာတဲ့အတိုင္း လုပ္ေနာ္

ဟုတ္ၿပီလား အဲဒါေကာင္းတယ္ အင္း ဒီမွာ ေဖေဖရိွတယ္

ေတာ္ၿပီ လံုေလာက္ၿပီ

- ျပန္ေပးစမ္း - ငါ့သမီးနဲ႔ စကားေျပာဦးမယ္

တိတ္စမ္း လံုေလာက္ၿပီ

ဘုရားေရ

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left