Daffodils

Daffodils

Download Brazillian-portuguese Subtitle

Release info

Daffodils 2019 1080p WEB-DL DD5 1 H 264-EVO
A Commentary by sub.Trader

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2020-09-04
Downloads: 5
Hearing Impaired: No

Brazillian-portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Testando, um, dois.

INSPIRADADO POR UMA HITÓRIA VERDADEIRA

E AS CANÇÕES COM QUE CRESCEMOS

Você conhece bem seus pais?

Antes desta noite, pensei que conhecia os meus.

Mas eu estava errada.

Este é meu pai.

É melhor você ir.

Segurando minha mão, ele me contou histórias

que nunca havia contado a ninguém.

É fácil esquecer que seus pais já foram jovens e loucos.

E eu me pergunto se mamãe percebeu

quão pouco ela o conhecia.

Maisie.

Vamos.

Saia daqui.

Meu nome é Maisie.

E esta é a história dos meus pais.

Um, dois e três e quatro

CANÇÕES DE AMOR

São nove e quinze

Estou na frente da fila

Tomei um pouco de vinho

Estou embriagada, mas vou conseguir

Estou fazendo uma dieta detox de suco

É apenas a minha segunda noite

Acho que posso combiná-lo com vodka

Acho que eles deixam você fazer isso

De qualquer forma eu vou tentar

Porque é assim que a minha noite está indo

Eu tento ligar para você

Você só me ignora

Eu pensei que éramos amigos, mas

Acho que não mais então

Ou talvez eu lembre você

De algo que você tem medo

Ou talvez eu não seja útil

Porque eu não posso te tornar famoso

Que diabos

CHAMADA PERDIDA

E eu estou na cidade

Estou tropeçando como um palhaço Um que continua caindo

NOVA ZELÂNDIA

Seus merdinhas!

É apenas cerveja, tio!

Conversa fiada que é, coloque-as de volta!

Volte!

Beba mais felicidade

Esqueça a última, arranje outra

Beba

-Saia daqui! -Mais felicidade

Tomei uma forte a noite toda Está tudo bem

Tente chegar ao bar

Os policiais pegaram o carro

Ofertas da calçada

Sim, sim, sim

Beba mais felicidade

LAGO ROTOROA

Esqueça a última, arranje outra

MEUS PAIS

Merda!

O que você acha que está fazendo?

Alimentando os patos!

Mesmo?

Só porque você não pode vê-los, não significa que não estão lá.

Você pode ir agora!

Você quer uma carona?

Bem, que outras opções você tem?

Vamos!

Vamos!

Para onde?

Rangiatea.

Onde fica isso?

É logo depois de Otorohanga.

Otorohanga? Isso fica a uma hora de distância.

-Eu não posso te levar tão longe, certo? -Está bem

Não, eu...

Dane-se.

Eu sei que é tarde agora

Eu sei que devo ir

Dirija seu carro agora,

Mas por favor não me deixe em casa

Minha cabeça está tão pesada

Poderia isso tudo ser um sonho?

Me prometa talvez

E diga coisas que você não quer dizer

Deixe a chuva cair do céu cor de concreto

Não, garoto, não fale só dirija

Dirija, dirija, acelere-me

Faça eu me sentir viva

Viva

Quando eu ando com você

Deixe a chuva cair do céu cor de concreto

Não, garoto, não fale agora

Keith!

-Só dirija -Keith!

Esta é a sua casa, certo?

Sim!

Puxa, foi rápido!

Sim, foi.

-Tudo bem? -Tudo bem.

-Aqui vamos nós. -O que está acontecendo? Ela está bem?

Sim, ela está bem.

Oi mãe!

Ela está bêbada!

-Oi pai! -Tire esse garoto daqui!

Ela estava do lado da estrada. Os amigos dela devem ter abandonado ela.

Você acordou a casa toda, amigo.

-Eu acho que ela bebeu demais. -Levante-se!

Isso é óbvio.

Obrigado por cuidar dela.

Saia quando estiver sóbria.

Ela é uma mod

Sim

Ela é uma mod, sim

Ela é uma mod

Ela não vai mais mudar

Garota, agora me escute

Bem, tenho algo a dizer

Bem, se você cortar e mudar mais

não terei dinheiro para pagar

Caras, ela já foi uma chatice

E então o couro preto chamou sua atenção

Depois de ser roqueira por uma semana

-Olá? -Ela é uma mod e me pergunto por que

Olá!

Com licença!

-Ela é uma mod, ela é uma mod -Oi! Olá!

-Oi! -Oi!

Papai me disse que você trabalhava aqui.

Você planeja comprar alguma coisa?

-Sim. -Você quer uma mão?

Não.

Você tem algo em mente?

Beatles?

Beatles?

Você pode querer verificar a seção B então.

Seus pais ficaram muito zangados?

Não, eles estão tranquilos.

Agora.

Suponho que eu deveria agradecer.

Eu suponho que você deveria!

Eu moro na cidade agora, aqui.

Então, você vai me convidar para sair ou...

Espere!

Sua mãe não gosta tanto de mim.

Ela não gosta de ninguém.

Você não entendeu.

Ela deixou bem claro que eu não sou o tipo de cara

que você leva para casa para um almoço de domingo.

Mas você poderia ser.

Me pegue às seis.YWCA.

Desculpa.

Levanta!

Isso é muito vermelho.

Bem, ele não notará você se não for.

Ele está atrasado. Talvez ele não esteja vindo.

Claro que ele está. Não aja como uma desesperada.

Ele não vai dizer nada mas,

ele saberá se estiver nervosa.

Eu não estou nervosa.

Faça ele fazer todo o trabalho.

Aja como se não se importasse.

Rose! Eric está aqui!

Certo Rose, você sabe o que fazer.

Oi!

Você sabe em que quarto está a Rose?

Sim, ela está no quarto 20.

Mas eu estou no quarto 25.

Obrigado.

O quê?

Estou atrasado ou algo assim?

Vamos garota, apenas venha

Eu posso estar louco, mas não sou burro

Por que você está tão triste?

Quando você está tão conectada?

Por que ir para a cidade?

Venha para minha casa

Vamos garota, apenas venha

Eu posso ser louco, mas não sou burro

-Eu posso ser louco... -Vá!

Mas eu não sou jovem demais

Não é tão ruim assim.

Merda!

Vocês dois! Fora!

Vocês conhecem as regras.

Sem palavrões!

-Eu sinto muitíssimo, eu só... -Fora!

Você sempre é expulsa?

Aquilo foi horrível!

Não, aquilo foi o melhor de tudo!

Merda!

Não!

Vamos, garoto, apenas venha

Eu posso ser louca, mas não sou burra

Eu posso ser louca, mas não sou jovem demais

Para amar você

Não serei enganada de novo

Você não é um dançarino ruim.

Não sou ruim?

Daffodils subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left