Babylon Berlin

Babylon Berlin Seizoen 4 Aflevering 9

UITERST GEHEIM!

We kunnen meteen weg.

Wat doe je daar?

Ik heb geen film nodig, geef me het origineel.

Alleen daarmee krijg ik Katelbach en Heymann uit de gevangenis.

Wat zijn twee politieke gevangenen tegenover miljoenen oorlogsslachtoffers?

Ik heb er toch foto's van voor je gemaakt.

Foto's worden er bij de Centrale van verdacht vervalst te zijn.

Dat weet je toch.

Bij de rechtbank ook.

Geef het me, alsjeblieft.

Nee.

Ik wil je geen pijn doen.

Dus...

Het spijt me.

Nee, niet daarin!

Laat me met rust!

Huis Sonnenborn VLEUGEL 3

Eruit jij. Blijf hier. Kalm.

Nee!

Rustig nu!

Stel je niet zo aan.

- Hou je kop! - Rustig!

Nee!

Dokter Schwarz?

U?

Wat doet u hier?

- Wat gebeurt er hier? - Maak de deur open.

- Laat me eruit. - Hoe moet ik dat doen?

Wat is er met Rudi gebeurd?

Dat... dat heb ik niet gewild.

- Malzig was een goede man. - Waar heeft u het over?

Praat met me!

- Praat met me! U heeft documenten vervalst. - Nee.

Jawel! En Rudi wist het.

- Waarom? Waarom hebt u dat gedaan? - Omdat ze me hebben bedreigd.

Wat hebben ze dan van u?

Een vergissing.

Een wandaad.

Ik moest een rapport opstellen voor de rechtbank

Voor rechter Voss.

En toen heb ik een fout gemaakt...

en zo is het begonnen.

Die Voss...

dat is de ergste van allemaal.

Een onmens.

Nu houdt hij boven zitting

en speelt voor God....

Wie zijn deze mensen?

Komt u mee. Nee! Nee!

Wat willen jullie van me?

Alsjeblieft...

Nee!

- Laat me eruit! - Hou je kop!

Het ware recht der Duitsers dienen

NAAR DE PLAATS

Jongens, hier is iets te drinken.

Nu of nooit.

Als je een zwengel ziet, zeg het dan.

Kun je rijden?

Ik hou de wacht.

Beklaagde, u heeft zich aan een Duitse vrouw vergrepen.

U heeft haar tot de dood misbruikt en mishandeld.

- Dat klopt? - Ja.

Ja?

Ik ben gerechtelijk veroordeeld, ja.

En dat noemt u recht?

Een belachelijke zeven jaar in het tuchthuis,

waaruit u na drie tot vier jaar voortijdig bent vrijgelaten.

Wegens goed gedrag.

- Dat is een farce. - Alstublieft, meneer de voorzitter,

- heeft u genade. - Genade...

Genade?

Nu staat hij hier en jammert om genade.

Dus hebben we genade

met dit dierlijke sujet....

In naam van de Witte Hand

volgt hier nu het herziene vonnis uit.

De beklaagde, Heinrich Schüttler,

wordt wegens geweld en moord met voorbedachten rade

ter dood veroordeeld.

Het vonnis dient onverwijld te worden voltrokken.

In naam van het Duitse volk...

- Op onrecht volgt recht. - Op onrecht volgt recht.

- Op barbaarsheid volgt orde. - Op barbaarsheid volgt orde.

- Op zwakheid volgt kracht. - Op zwakheid volgt kracht.

Beul, doet uw plicht.

Ik ben wettelijk veroordeeld. Ik heb m'n straf uitgezeten. Alstublieft.

Ik smeek u om genade. Alstublieft.

Hier, ik heb er een.

Tot zover weet ik het.

Zo, en nu...

Daar!

- Centrale, welk nummer? - Verbindt u me met Rath, Weissensee 4905.

- Herhaalt u dat, alstublieft. - Weissensee 4905.

Neem op. Neem op. Neem op.

Halt. Blijf staan!

Doe open. Doe deze deur alstublieft nu meteen open.

Ik waarschuw u: de politie is in huis en ik ga ze halen als u niet

OGENBLIKKELIJK deze deur opendoet.

Wat, jij hier?

Dat vraag ik aan jou.

Toni.

We wilden er vandoor gaan.

Wat?

Met een automobiel.

Renate kan rijden.

We wachten alleen tot de bestuurder weg is.

Nu, snel!

Wacht.

Jullie twee, bel hoofdcommissaris Rath op, Weissensee 49-05.

Onthoud het. 49-05. Ja?

Bel hem op en zeg hem dat ik hier ben, hij weet ervan.

Vooruit.

Ik blijf, bij haar.

Zeker?

Goed.

Kom op dan.

Blijf staan! Blijf staan!

Eindelijk heb ik je, kreng. Ik maak je dood.

Ik maak je af.

De wapens. De wapens.

Kom!

- Centrale, welk nummer? - Weissensee 49-05.

- Hallo? - Meneer Rath?

Met wie spreek ik?

Schwarz, Joseph.

Doctor in de medicijnen.

U bent aangeklaagd de Witte Hand verraden te hebben.

U hebt in woord en daad tegen onze doelen samengespannen.

Daarmee heeft u de hele operatie in gevaar gebracht.

En nu staat u hier, voor ons

en doet u alsof u geen enkel idee heeft...

Kom, ik laat je je observatiepost zien.

Laag blijven!

Hier, maar blijf laag.

Rij achterna me aan!

...omdat ze niet het lef hebben.

Een Duitse organisatie als de onze...

U bent het klassieke voorbeeld van het gebrek aan ruggegraat

waarover we hier zo vaak spreken...

en waarvoor er vanuit ons standpunt geen begrip is, geen...

Niemand beweegt!

Weg van de deur! Weg van de deur!

Zitten!

Ik heb er hier twee van. Twee keer acht kogels.

16 van jullie krijg ik te pakken. We zullen nu hier wachten.

Allemaal.

Ik wil absolute stilte in de zaal, totdat de politie er is.

En die is onderweg.

Juffrouw, luister eens, dit is toch vrijheidsberoving...

Hou je kop of ik schiet!

- Maar... - Hou je bek! Hou je bek!

Stilte!

Weg van de deur. Weg van de deur.

Weg daar!

Doe open!

Weg van de deur!

Aan de kant. Aan de kant.

Politie. Handen omhoog.

Arresteren, allemaal!

Afvoeren! Iedereen!

Binnen.

Ah, mevrouw Behnke, komt u binnen.

Ik ben bang dat ze geen half werk hebben geleverd.

Wie?

Ik weet het niet.

Maar over de hoeveelheid vijanden kan ik zeker niet klagen.

Waar is juffrouw Seegers?

Buiten dit hier ontbreekt elk spoor van haar.

Ze is niet op het werk verschenen en heeft zich ook niet verontschuldigd.

Mijn telefoontjes worden niet beantwoord, onze vrienden weten niet waar ze uithangt.

Dat is in drieëneenhalf jaar samenwerking nog nooit gebeurd.

Heeft u de politie al ingelicht?

Dat zou moeilijk worden voordat we met de kameraad gepraat hebben.

- Er is namelijk niets weg. - Maar zij is toch weg?

Ja, en met haar het enige dat op strafbare wijze

in het bezit van ons kantoor is gekomen.

- De documenten van Gregorius. - Ja.

En daar kan ik geen aangifte van doen zonder zelf vervolgd te worden.

- Ik heb overal gezocht. - Maar de deadline is toch over een paar uur.

Nou, het eerste dat ik heb gedaan was verlenging aanvragen

om nieuwe bewijsstukken op te nemen.

En?

De rechtbank is verplicht de aanvraag te onderzoeken.

Morgenmiddag krijgen we bericht, op zijn laatst.

- Maar het kon wel eens moeilijk zijn. - Waarom?

Omdat, afgezien van de partijdigheid van de rechter,

zulke dingen maar zeer zelden gehonoreerd.

We moeten aangifte doen van vermissing.

Meteen.

Het is alleen nog de vraag of juffrouw Seegers echt vermist is of...

Wat?

ondergedoken.

En wel met de documenten.

Uitgesloten.

Kameraad Kulanin had met de trein van één uur moeten komen, klopt dat?

Ja.

Wanneer is de laatste trein?