Helpless (Hoa-cha / 화차) (화차)

HELPLESS II الــــعــــاجــــزة

ألستِ مُتعبة؟

لمَ لا تأخذي قيلولة؟

.(مون هو)

هل ستحبّ الوشاح؟

ما زلتِ تفكّرين بذلك؟

.أنتِ قلقة للاشيء .بالطبع ستحبّه

.إنّه مثالي الآن .لا تقلقي، يا حبيبتي

كيف تعرف ما اللون الّذي تحبّ؟ هل تعرف حقًّا؟

هل سألتها؟

.لا أحتاج أنّ أسأل

شيء براق .ولا يَبدو معتق

تحبّ الأمّهات ذلك النوع من الزيّ، أليس كذلك؟

.أنتَ لا مبالي حول كلّ شيء

.كلاّ، لا أبالي إنّها الحقيقة .أمّي تحبّ الألوان البراقة

لمَ لا تصدّقيني؟

.أصدّقك

.لتكن لدينا بعض الثقة هنا .أنا أقول لكِ

.إبقَ بعيدًا عن المطر - .لا تقلقي، سأركض -

أيمكنك أن تحضر لي بعض القهوة؟ .دواء البرد يجعلني نعسانة

لمَ لا تأخذي قيلولة؟

قهوة على معدة خاوية .يمكن أن يمرضكِ

أيّ شيء آخر؟ .سأعود حالاً

مرحبا؟

أين ذهبتِ؟ !يا للمسيح

.هذا إعلان عامّ

"أيمكن للآنسة (كانغ سيون يونغ) من "سيؤول رجاءً أن تأتي إلى مكتب المساعدة؟

.أنا آسف أيمكنني الإتّصال بكَ لاحقًا؟

ما هذا؟

!يجب أن تنظر إلى حيث تذهب - .أنا آسف -

إعذريني، أتوجد حمّامات في مكانٍ آخر؟

.يوجد واحد هناك

!يا إلهي

!كلاّ، يا حبيبتي .إنّها قذرة

كنتما في طريقكما إلى "اندونغ"؟ - .نعم، لمقابلة الوالدين -

والِدا خطيبتك؟

والِدا خطيبتك؟

.كلاّ... والديّ

(والديّ (سيون يونغ .قد توفيا

سيّد... (جيانغ مون هو)؟ رقم إتّصالك، رجاءً؟

.هذه عيادتي البيطرية .يمكنك الوصول لي هنا في أيّ وقت

.رقم الخلوي في الأسفل

.رائع. شكرًا لكَ

ألا يجب أن تضع هذه هناك، أيضًا؟

.يمكنك الإحتفاظ بذلك

أذلك كلّ شيء؟ ماذا أفعل الآن؟

سنتّصل بكَ .إذا هناك أيّ تطوّر

أو لربّما ستتّصل بصديقتها .في الأيام القليلة القادمة

.كما يتضح في كثير من الأحيان

.أنتَ لا تفهم .المحرّك كان يعمل

كانت تهطل .وباب السيارة كان مفتوح

بالكاد أكلت غدائها لتجنب

سكب شيء على .ثوبها الجديد

أتقول لي بأنّ المرأة التي ستتزوّج خلال شهر

خرجت في الطريق السريع في هطول المطر بدون مظلة؟

بدون إدراك أنّ دبّوس شعرها سقط؟ أذلك معقول بالنسبة لكَ؟

وجدت هذا الدبّوس على أرض !حمّام عامّ، اللعنة

...أهلاّ، أبّي

.سيون يونغ) شعرت فجأة أنّها مريضة)

.أنا آسف أنّي لم أتّصل مبكرًا

.نعم، أبّي

سأرسل لكَ دعوة .الزفاف بالبريد

.نعم

.أنا حقًّا آسف، يا أبّي

!مرحبا، يا رجل - أين أنتَ؟ -

.أنا قريب من عيادتك

.إسمع، أنا آسف أيمكنني معاودة الإتّصال بكَ؟

هل (سيون يونغ) هناك معكَ؟ هل قالت أيّ شيء؟

بشأن ماذا؟

تعرف بأنّكما جئتما إلى مكتبي الأسبوع الماضي

لفتح حساب جديد .وتقديم طلب بطاقة إئتمان لها

ماذا عن ذلك؟

سجلاتها أظهرت تأريخ .لإفلاس شخصي

إفلاس؟

سجلاتنا أضهرت بأنّكِ قدّمتِ طلبًا لإعلان الإفلاس

بسبب دين بطاقة .إئتمان سابقة في 2007

(هل (مون هو يعرف حول هذا؟

ألو؟

ثمّ، أغلقت فقط مما جعلني .أشعر بحرج

لذلك واصلت .المحاولة للوصول لكَ

كان يجب أن تحدّثني !بشأن ذلك

لمَ سألتها بشأن ذلك؟

!عليّك اللعنة

.كان يمكن أن يكون هنالك خطأ .أو المصرف حصل على خلطٍ ما

لذلك أردتُ التحقق .معها بهدوء

.وانظر إلى هذا

.انظر بنفسك

هذه أوراق إعفاء .أرسلت إلى الدائنين

.إنّها من 4 سنوات مضت

.إستفق وضع الأمور في نصابها، يا رجل

.ذلك يدغدغ

!توقّف

...دعينا

.نتزوّج

.لنفعل ذلك

.تزوّجيني

.نحن نتزوّج

.أنا أتزوّجكِ

ماذا لو تزوّجنا؟ ماذا بعد؟

ماذا بعد؟

...فقط

.سنعيش في سعادة دائمة

.أنا سأجني المال

.أنتِ ستصرفيه

.أنا سأطبخ وأنتِ ستأكليه

سنرزق بأطفال يشبهونكِ تمامًا

.ويعيشون هكذا

أيمكننا حقًّا فعل ذلك؟

.هي لم تأتي للعمل

.هاتفها كان مغلق .لذا كنتُ قلقة

ألديّها أيّ أحد غيركِ في العمل قريب معها؟

مع من تتناول الغداء؟

.أنا لستُ متاكّدة

...إذن، ربّما هل أخبرتكِ عن أصدقائها؟

من عملها السابق؟

أنا أسف جدّاً لكن

هل تعتقدي أنّه يمكنكِ أن تدعيني ألقِ نظرة على سيرتها الذاتية عندما إنضمت؟

.سأسئل رئيسي حول ذلك

،أنا حقًّا أقدّر ذلك .شكرًا لكِ

!صباح الخير

.أمّكِ هنا

.لنحضر لكِ الإفطار

إسمح لي؟

لا توجد شركة من هذا القبيل؟

--كلاّ، أردتُ فقط أنّ أسأل في الحقيقة، أنا أبحث عن شخص ما

عمِلتَ هناك من يوليو 2007 إلى مايو 2009

.(اسمها (كانغ سيون يونغ

ألو؟ أهذه "(دايانغ) للهندسة"؟

.نعم، أكتوبر 2007

شركتم تأسست في 2008؟

(لا يوجد سجل لـ (كانغ سيون يونغ تعمل في الإدارة؟

.فهمت .شكرًا لكَ

مون هو)؟)

كنّا أفضل الأصدقاء .ثمّ فقدنا الإتّصال

.أنا أحاول الحصول على عنوانها القديم

.أجل، أنا حقًّا أقدّر

.نعم، هذا 2002 .ذلك صحيح

.(اسمها (كانغ سيون يونغ

وجدتها، صحيح؟

.أجل، الفصل 3-3

.ذلك صحيح .شكرًا لك

.نعم

هذا هو العنوان الّذي لديّهم .في ألبوم التخّرج

لم يسبق أنّ زرت مسقط رأسها معها؟

قالت أنّ ليس لديّها أحد هناك

.مذ وفاة أمّها

تحدّثت حول ذلك بضع مرّات

لكنّها لم تبد متحمّسة .حول العودة

.حصلت على ذلك. شكرًا

.بالتأكّيد

سيّد (جيانغ)؟

هناك أمران .يتضاعفان مثل كرة الثلج

.إنّهما الكذب والدين

مبلغها المتأخر الأولي .كان 350 دولار

.بمرور الوقت قدّمت طلبًا لإعلان الإفلاس .كان أكثر من 80 ألف

أجرينا برنامج نصيحة إفلاس .مجانًأ قبل 4 سنوات

كنتُ المسؤول عن قضيتها .وحصلنا على قرار إستثناء

متى زارتك آخر مرة؟ هل تركت تفاصيل إتّصالها؟

زارت ثانيةً عندما .ماتت أمّها ذلك كان قبل سنتين

جاءت للإستفسار عن .مطالبة التأمين على الحياة

تأمين على الحياة؟ - .نعم -

بوليصة والدتها كانت .حوالي 50 ألف

.أنجزتُ ذلك لها، أيضًا

.هذا هو ملفها وإفادتها

"عملت لـ "مجموعة بيت العطلة "ثمّ إنتقلت إلى مكتب "سيؤول

.وفاتورة بطاقة إئتمانها زادت

،بدأت بالحصول على المبالغ المتأخرة .أخذت قروض إئتمانية لدفع ذلك

لا يمكنك أبدًا دفع .إرتفاع الفوائد

.وأنتَ تلجأ إلى قروض الرهن العقاري

ذلك تقريبًا .الدورة القياسية

إذًا، ليس لديّك معلومات إتّصال لقريبها؟

لم يكن لديّها أيّ أحد .غير أمّها

أعذرني لكن يجب أنّ أكون في مكانٍ ما ...إذا إنتهيت من هذا

!كلاّ، إنتظر

أتأخذ إفادات نيابة عن موكليك؟

.كلاّ، يكتبونهم بأنفسهم

إنّه فقط خط اليد .هو مختلف تمامًا

حقًّا؟ - .نعم -

.أعطني ذلك

أهذه من تستفسر عنها؟ - .نعم -

.إذن، أنتَ مخطىء

.(هذه ليست الآنسة (كانغ

.لم يسبق أنّ رأيتُها

عفوًا؟

.انظر

.إنّهما إمرأتين مختلفتين

لكن، رقمهما لتسجيل .المقيمين مماثل

.لا أفهم كيف هذا يمكن أن يكون

أهلاً... ما اسمكِ؟

.(أنا (مون هو .(جيانغ مون هو)

.(كانغ سيون يونغ)

.(إذًا، إنّه (سيون يونغ .(الآنسة (كانغ سيون يونغ

ماذا تعني أنّها ليست كانغ سيون يونغ)؟)

أنتَ متأكّد أنّهم لم يكونوا مخطئين؟

.(دونغ وو) .قل شيء

هل أريتهم صورتها؟

هل تحققت منهم؟

.إنّهم أشخاص مختلفين تمامًا

.لم يسبق أنّ رأوها

كانت تستخدم اسم شخص ما .بشكل غير قانوني