Release info

My Daughter Seo Young E48 130224 HDTV H264 720p-KOR
A Commentary by S@M
Sub by © Korean-Fans

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2013-08-22
Downloads: 17
Hearing Impaired: Yes

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

!أبي

أبي، ما الأمر؟

أبي، ما الأمر؟

!أبي

.سيو يونغ أمسكي بأبي

.أبي إنتظر لحظة

ما خطبه؟

.هو جيونغ أحضري السيارة إلى هنا

.نعم

ما خطبه؟

.أعتقد انه علي أن أصطحبه للمستشفى للفحص

.فلتعتني بأبي و سأقود

.حسناً

.سيو يونغ فلتأتي للمستشفى

.حسناَ

.انا..انا بخير

.أنا بخير قودي بحرص

أبي، متى بدأت ممعدتك تؤلمك؟

.قلت انك شعرت بالتعب مبكراً

هل شعرت بالغثيان؟ هل تقيأت؟

كانغ مي جيونغ

مركز نقل الأعضاء لتوم إفيرت للتبادل

.كانغ جي ميونغ تتحدث

طبيبة كانغ هل يمكن أن تحضري الأشعة و إختبار الدم فى الطوارىء؟

.أيضاً إنظري لجدول العمليات فى الطابق

لماذا تريد هذا؟

هل هو جيونغ متألمة؟

.لا، إنه أبي

أبي؟

!سيو يونغ

ما خطب أبي؟

.لا نعرف بعد

.سيونغ جو ذهب ليرى نتيجة التحاليل

.اعطوه مسكن

.أليست هذه بكتريا نتيجة إنفجار الغليظ

.إنتشرت العدوى لجميع أعضائه

ماذا عن فحص الدم؟

.العدوى دلت على تسمم فى الدم

.حضري لعملية غى الحال

طبيب لي، هل سبق أن اصاب والدك معدته أو جزء منها؟

كان بخير فى أخر فحص له فى سبتمبر

ماذا عن بعد هذا؟

.ربما لم يخبرني لكن هذا ما أعرفه حتى الأن

.أعتقد أن هذا موجود منذ وقت طويل

هل كان تحت ضغط شديد مؤخراً؟

هل أجهد نفسه فى العمل؟

.نعم

.إنه إنه تحت ضغط شديد مؤخراً

سيونغ جو، ما الأمر؟

.سيونغ جو- .لحظة-

أبي، هل أصبت فى معدتك أو جنبك ؟

معدتي؟

.نعم، لقد كنت بخير فى أخر فحص لك فى سبتمبر

هل سبق و أن أصبت بعد هذا؟

هل أصبت فى حادث أثناء التوصيل؟

لماذا تريد معرفة هذا؟

هل أصبت؟

.سيونغ جو

.أصيب أبي فى حادث فى أكتوبر لماذا تسأل؟

ماذا؟

..أبي، و أنت تنقذ وو جي

هل أصابتك السيارة؟

لماذا تسأليني عن هذا؟

.أريد التحدث معك

على كل حال، هل أنت بخير؟ أنت بخير أليس كذلك؟

.أنا بخير عدا الجرح الذى فى معصمي

.سأقوم بجولة الأن

.فلتسجل رقم هاتفه لدي

.نعم مي جيونغ

،عندما أتيت للمستشفى بعد حادث السيارة

هل أنقذك والد سيونغ جو؟

لحظة، اعني والد سيو يونغ؟

كيف عرفتي هذا؟

سيو يونغ ماذا حدث؟

.قال أبي أنه أنقذ وو جي و كاد أن يصاب فى ذلك الوقت

.أخبرني أنه عرفه بهذا الشكل

هل أصيب أبي فى حادث سيارة؟

.أخبريني

هل هذا ما حدث؟

.اعتقد هذا

ماذا تعني بهذا؟

أصضيب فى حادث سيارة لكنه لم يقوم بالفحص حتى؟

.لقد رحل أبي فقط

ماذا؟

.طلبت منكِ ان لا تأتي

دعني أرى، هل أنت بخير؟

.أنا بخير لا داعي للقلق

أين هو؟

أين الشخص الذى أنقذك؟

.أحضره وو جي لهذه المستشفى

.قال أنه سيقوم بالفحص و إختفى

هل أتى لهذه المستشفى؟

...سيونغ جو

لماذا تسأل عن هذا؟

..هل أبي يتألم

بسبب هذا الحادث؟

علينا أن نفتح معدته أولاً

.اعتقد أنه إلتهاب فى بطانة المعدة نتيجة تمزق الأمعاء

.الأمر خطير

!سيونغ جو، سيو يونغ

.أبي

.أنا بخير

.إلتهاب المعدة لا شىء

..أنا آسـ

.فلتهتمي بأبي

.سأفعل

.طبيب لي

.البروفيسور شوي يطلبك

.الطبيبة كانغ و الطبيب بارك سيساعدونك

.فلتوقع على الإقرار

.أريد أن أقوم بالعملية

.دعني أساعدك من فضلك

..الجراحات الأسرة

تعرف أنها تتطلب قوة ذهنية، هل تدرك هذا؟

.نعم

.اعرف هذا

المريض إختفى؟

.أجوشي

.أنا مصاب لهذا منذ السابق

.توقف عن إزعاجي أيها الشاب

.حسناً إذن، فلنبدأ

هل أنتم مستعدون؟

.نعم- .نعم-

.مشرط

.انا ممتن حقاً لهذا الرجل

.تخيلي لو أصبت

.لم أكن سأجلس بهذا الشكل الأن

.كنت أفكر فى هذا أيضاً

.كنتِ يتتخلين عن القضاء و تقومين برعايتي

.أرغب فى أن اجده و أعوضه

.ابي المسكين

.لقد عدتي الأن و قد وجد حلمه

.ظننت أن الأشياء الجيدة فقط ستحدث

.الأن هو مريض

أبي وجد حلمه؟

ماذا تعني؟

.ابي يرغب فى صنع الأثاث

أبي لديه حلم؟

.كان متحمس جداً بعد أن عمل فى متجر الأثاث

.لقد صنع لنا لافتة منزلنا

!سيو يونغ

.مرحباً- .مرحباً-

..وو جي

.سمعت من مي جيونغ

.آسف

،عندما قابلته مرةً اخرى

.كان علي أن اجبره على الفحص

.هذا ليس خطأك

.هذا ذنبي

.مضت الجراحة بخير

.الباقي، فلتشرحه لهم

سيونغ جو ماذا حدث؟

هل أبي بخير؟

.نعم

.سيخرج بمجرد ان يفيق من المخدر

.سمعت أن هذا بسبب الحادث

ماذا حدث له؟

.وو جي، فلتتحدث معي بهذا الشأن

.اوه، حسناً

سيونغ جو، ما الأمر؟

.قلت أن الجراحة مضت بخير

ماذا حدث فى الداخل؟

.سيونغ جو، أسرع و أخبرنا

...فتحنا معدته

.هناك قطع فى مصرانه الصغير بسبب الحادث

.قامت السوائل بتغطيته .لذا لم ينفجر سوى مؤخراً

.لو أجهد أو شعر بالتعب فهذا ما تسبب فى إنفجاره

توتر؟

.الأمور صعبه عليه مؤخراً

.سيو يونغ

..لإخبركِ الحقيقة

..كنت قلق بسبب العدوى

.بسبب تسمم الدم

.ظننت أنه ضعيف ليقوم بالجراحة

.لهذا ذهبت لغرفة الجراحة

ماذا؟

..لكن أبي

.تماسك جيداً

...أبي فى الداخل

.كان فى فوضى

.كان الأمر مؤلم له منذ أمس أيضاً

.تماسك حتى يأتي معنا لجي نان اليوم

.و لو تأخر الأمر كان سيصبح أكثر خطورة

هل كان يمكن كشف هذا لو قام بالفحص؟

.وو جي

.حسناً، فلتأخذ وقت راحة لنفسك اليوم

.طبيبة كانغ مي جيونغ

هل أخطأت اليوم

.كنتِ هادئة، كنتِ رائعة

ماذا؟

.من الصعب القيام بجراحه على شخص تعرفيه

.تحكمتي فى مشاعركِ جيداً

.كنتِ طبيبة جيدة اليوم

.شكراً

!بالمناسبة

هل" عيادة الحب" و الحب و الحرب" تعرض فى 11 مساءاً؟

ماذا؟

.إدخل

هل وجدت أبيك؟

.نعم، وجدته

My Daughter Seo-young subtitles in other languages

More Arabic subtitles for My Daughter Seo-young

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left