Made

Gör nåt, domarn!

Boxas!

Bryt!

Dra åt helvete!

Ta ett steg tillbaka.

För sent!

Fan ta dig!

Snackade du med Max om jobbet?

Om du inte låg på plus efter elva matcher skulle du prata med Max.

- I kväll blev det oavgjort. - 5 segrar, 5 förluster, 1 oavgjord.

- Jag har inte fler förluster än segrar. - Men du sa...

- Krångla inte. - På vilket sätt krånglar jag?

Vad har jag sagt?

- Jag är hemma! - Du är sen.

Nej, jag blev klar först nu.

- Vad är det för jobb? - En svensexa. Kan vi skjutsa Wendy?

- Vad har du gjort med ansiktet? - Det blev oavgjort. En svensexa?

En enkel match. Unga, rika, väluppfostrade.

- För att de är rika? - Det är ett smörjobb.

Ett gäng unga höjdare på restaurang. Snabba pengar.

- Du borde inte jobba med Wendy. - De ville ha henne.

- Max tog med mig som en tjänst. - Vet de att du inte är som hon?

Gud vet vad de väntar sig om de bokade Wendy.

Gör dig i ordning.

- Vem tar hand om flickan? - Hon är där nere med Ruth.

- Gör dig klar. - Jag väntar på dig.

- Pratade du med Maxie i dag? - Han tar bara Ricky om han får dig.

- Det är uteslutet, det vet du. - Prata med Maxie själv, då.

- Det känns konstigt. - Strunta i Ricky.

Var glad att Maxie låter dig köra mig.

Hennessy och Coca-Cola med en isbit.

- I en konjakskupa. - De är till för varm dryck här.

- De är till för konjak. - När den är varm.

- Har ni inga konjakskupor? - Jo, det har vi.

Jag ska inte ha sönder den. - Var har du varit i kväll?

Jag hade match på Sportsman's.

Träffade du motståndaren en enda gång?

- Det blev oavgjort. - Det var som fan.

- Vad har du för statistik? - 5-5-1.

Det lönar sig inte att bila betong, mura, eller vad fan du nu gör.

Du vill väl kunna köpa nåt till tjejen.

Inget tafsande. Inget tafsande, sa jag!

- Vad gör de, då? - Det kvittar. Jag jobbar åt henne.

Allt väl?

Inget tafsande, sa jag!

Jag har improviserat en smula.

Grundkonceptet är "en överraskning bakom varje hörn".

Han bygger en karpdamm i köket.

I det här rummet kan ni ha fantastiska fester.

Tyvärr maskar hantverkarna.

Jag sopar golvet, du måste inte slå mig med ridpiskan.

Har du en häst utanför? Slå mig inte med ridpiskan.

- Vad heter du? - Det kvittar. Jag försöker jobba här.

- Vad heter du? - Bob Rosigliano.

Det blir kvarsittning, Bob Rosigliano.

Slå mig inte igen. Jag menar allvar!

- Vad pågår här? - Låt mig sköta det...

Ursäkta, pratar du engelska? Stolparna är för långt isär.

Mellanrummet ska vara 40 cm, men det är 40,7 cm.

- Jag gillar inte det. - Jag är murare, Arthur kommer...

- Vad heter du? - Bobby. Bobby Rosigliano.

Heter alla här i huset Rosigliano?

Jag har beställt utsökt teak från Bali till kryddhyllan.

Bernardo... Kan vi flytta in före påsk?

- Ni får flytta in när jag är klar. - Vad snackar du om?

Vart är han nu på väg? Varför måste du anlita de här typerna?

Kom, Adam! Vi ska åka nu.

Såg du, Bobby?

Frun spanade in mig. Hon vill nog ligga med mig.

- Det märkte jag inte. - Märkte du inget?

Nu piper sökaren också. Jag måste ringa.

- Det där är arbetstelefonen. - Än sen? Jag har ingen jävla mobil.

Ägarna är här, låt bli.

Se upp, bögen är här.

Lägg på genast! Lägg på luren!

- Tror du att du jobbar på ackord? - Jag ringde bara ett kort samtal...

J-o-b-b. Fyra bokstäver. Det är allt - jobb.

Och du undrar varför du sopar golv?

Får jag prata med dig en snabbis?

Fan, vad han tar sig ton. Det kunde ha varit ett viktigt samtal.

Dags för en paus. Jag är tillbaka om 15-20 minuter.

Jag vet inte vad som hände och vill inte veta. Men nåt hände.

Maxie vill att jag ska byta ut dig. Du ska komma till hans kontor.

- Han tafsade! Vad skulle jag göra? - Blanda inte in mig!

Jag gillar dig, men om du slutar kan jag inte behålla din slöe kompis.

Han hjälpte mig när jag var yngre. Behåll honom tills det här är utrett.

- Jag ska försöka. - Tack. Jag ska lösa det här.

Lugna ner dig lite. Du kommer att få dina pengar.

Hur jag kan veta det? Du har mitt ord på det.

Du pratar för mycket. Lägg på nu, jag älskar dig.

Vi säger så, hej då.

- Gillar du hästar? - Javisst.

- Spelar du på hästar? - Nej.

Klokt drag, det är svårt. Vet du vad jag gillar?

- Jai alai. - Med...?

Vet du varför jag gillar det? Det är uppgjort. Enda sättet att vinna.

Ser du den där hästen?

- Hästen med den vita strimman. - Den här?

Jag köpte hästen 1966, ordnade tränare och stallplats.

Den inbringade 100 000 dollar i 60-talets penningvärde.

Det motsvarar säkert en Mille.

- Snabb häst. - Den vann inte ett lopp.

Han fick mig på god fot med tränaren. Slå dig ner.

Det är bra.

Tränaren och jag hade en uppgörelse.

Jockeyn höjde ridpiskan på nåt jävla vänster.

Men såna här saker sprider sig-

- och innan man vet ordet av känner alla till det.

- Det kallas stalltips, va? - Just det, det är stalltips.

Jag gillar dig, Bobby.

Varför gör du det så svårt för mig att hjälpa dig?

De gick för långt.

Puertoricanerna, kanske. Men det här var trevliga judiska pojkar.

Jag älskar Jessica som en dotter.

Jag skulle döda den som rörde henne eller hennes fina dotter.

Men nollan som du slog in tänderna på-

- har Beverly Hills dyraste tandläkare och kräver att jag pröjsar.

Din brutalitet kostade mig 8 000 dollar.

Jag kan arbeta av det. Du vet att jag klarar det.

Inte som Jessicas chaufför.

- Vad menar du? - Två smällar, den sista var rejäl.

Brudgummens far går i min synagoga.

Så jag är alltså kickad för gott?

Sa jag det? Nej, jag säger att det är mitt fel.

Jag låter avskum dregla över din tjej och undrar varför du ser rött.

Det är mitt fel. Jag står för tanden. Jag ger dig ett nytt uppdrag.

Nej, jag kör ingen annan tjej. Jag vill bara vara med Jessica...

Vem tror du att du pratar med?

Vill du hoppa av?

Jag ger dig mat för dagen.

Jag sponsrar din träning och tar hand om din tjej och hennes dotter.

Jag betalar till och med din hopplöse kompis för att fösa runt en kvast.

Sitt ner och lyssna!

Sitt ner! Sätt dig ner och hör på!

Lyssnar du nu?

Jag tror att jag har nåt som skulle göra alla nöjda.

Jag jobbar med en kille som heter Ruiz.

Du ska följa med honom vid en leverans.

Han har egna mannar. Din uppgift är att se farlig och avskräckande ut.

Gör du det, så tar jag hand om dig och vi är kvitt det här med tanden.

Det här skulle passa Ricky.

Ricky? "Jag tappade bort bilen"-Ricky?

- Du sa att du gillade honom. - Innan han sumpade min skåpbil.

Han får arbeta av det.

Det lilla jag vet om honom skrämmer mig.

Jag växte upp med honom. Det är en bra kille.

- Går du i god för honom? - Vi är barndomsvänner.

Går du i god för honom? Nå, går du i god för honom?

- Ja, jag går i god för honom. - Då så. Du är med, han är med.

Du spöar upp folk. Då kan du väl lika gärna få betalt för det.

Ni måste stoppa motståndaren. Ta honom!

- Vi behöver vapen. - Han sa inget om vapen.

I så fall hade han varit tydlig. Han sa inget om vapen.

- Jag tänker ändå inte göra det. - Du har ju drömt om det här.

- Nej, men du kanske har gjort det. - Ja, inte fan vill jag bo i slummen.

- Sköter vi oss är vår lycka gjord. - Boxningen, då?

Jag gick två ronder mot dig helt otränad och det blev oavgjort.

- Du blir aldrig proffsboxare! - Kom igen, då!

Rör mig inte, för fan! Var inte så jävla barnslig.

- Lägg av, Ricky och Bobby! - Förlåt, coach!

- Hur går det med boxningen? - Bara fint!

- 5 segrar, 5 förluster, 1 oavgjord. - Håll ut. Du vet att det tar tid.

- Du har potentialen. - Jag då, coach?

Vad gapar ni om, flickor? Det är inte paus.

Skit i honom. Han borde kunna glömma det.

Vi kunde ha slagit Fairfax om du inte blivit avstängd.

T-shirts... Vi borde ha köpt dem. Jag blev nästan avstängd.

Tack för att du tog på dig skulden.

- Vill du ha ett bloss? - Nej, jag måste hämta flickan.

- Hon är inte din dotter. - Vill du åka eller gå?

Kan vi inte gå till en bar i stället?

Jag lovade Chloe att gå hit.

Hon bryr sig inte. På Bordner's finns det ju spelautomater.

- Småflickor trivs inte på barer. - Vi trivdes på barer som barn.

Rökning är inte tillåten här.

- Hur så, serverar ni mat? - Nej, och bara kunder får vara här.

Hämta ett askfat i keramik, då. Kan jag måla ett sånt?

Det ska bli.

- Vilka färger vill ni ha? - Överraska mig!

Jag vet inte vad som känns rätt i dag.

Maxie ger dig ett fint erbjudande. Missa inte det här.

- Hur är det fatt? - Han målar inte.

Jag ska måla när jag får mina färger.

- Får man be om lite artighet! - Maxie låter mig inte köra Jess.

- Vem ska då köra? - Jag vet inte.

Är det inte kul? Är det inte kul att måla?

Jo, det är verkligen avkopplande.

Grodor är inte lila. Har du nånsin sett en lila groda? När du sov?

- Varför bråkar du med henne? - Det är ett tillfälle...

Jag vill inte prata om honom när lon hyssnar.

Som du vill. Vi falar tikonspråk i stället.

Kåll häften! Jag fattar inte vad du säger.

- Ska jag dita nig? - Det är du som ska spå fö!

Kåll häften!

Hörde du vad han sa? Vad tycker du om det?

- Varsågod, gumman. - Jag vill inte ha nån varm ostmacka.

- Du älskar ju det. - Jag avskyr ost!

Mamma har bråttom, krångla inte nu.

Jag ordnar middag åt henne. Gör dig i ordning, du.

Bobby lagar mat åt dig.