Fairy Tail: Dragon Cry (劇場版 FAIRY TAIL 『DRAGON CRY』)

أين أنا؟

ما الذي يجري؟

!سحقًا

!أنا خائر القوى

!ها هي

!أيها الطائر اللعين

أتدري من الذي تواجهه؟

...أنا

...ساحر من

!فيري تيل

قبل عِدّة أيام

من أنتما؟

!هذا المعبد تحت حماية مملكة فيوري

!لا تقتربا

!ألا تسمعان؟

،بفضل ثُلّة أوباش مثلكم

.فإنّ أكبر سرٍّ في المملكة لن تتمّ حمايته بجدارة

.كالمتوقع، ها هم فخر فيوري، وحدة النمور البيضاء

إذًا؟

من هو الأقوى بينكم؟

أهي أنتِ؟

هل أنت المدعو زاش الذي خان فيوري؟

.يا لها من قصّة قديمة

.حتّى أنّني نسيتها

،ولكن، عليّ قول هذا لصفوة جنود مثلكم

،أن يتمّ تعيينكم في مكان بعيد عن كل شيء

.لهو أمر مؤسف

...ولكن الأشدَّ أسفًا هو

!أن تواجهوا خصمًا مثلي

ما الذي تفعلينه أيتها القائد؟

لماذا... نقاتل بعضنا؟

،بما أنّك تستطيع السيطرة على الآخرين

لماذا تجعلهم يعانون؟

.لأنّي أكرههم

."أولئك الذين يعتبرون أنفسهم "رفاقًا

سونيا-ساما، أيمكنكِ إرشادي إلى مكان العصا؟

يا سيّد زاش، ألا يمكنك سماع نحيب الأرواح؟

.هذا آخر ما يشغلني

!ناتسو

!أنجدني

!كلب، إنّه كلبٌ يا ناتسو

!إنّه يُحدِّق بي

!أشكرك يا ناتسو

!كفاك، هذا لم يكُن شيئًا يُذكر

أفهمانني! كيف لهذا الجرو اللطيف أن يضايقكما؟

ألم تري ماذا فعل له؟

.وأنا حدّقتُ به فحسب

ألا تحب الكلاب يا هابي؟

.إنّ بلو كلبٌ أيضًا

.ولكنه لا يشبه الكلاب

ماذا يكون بالفعل؟ أهو حشرة؟

.لو كان سمكة، فسيكون لطيفًا وشهيًّا

!إنّ بلو روح سماوية

.وأيضًا، أنت تبدو كالكلب تمامًا

هل عيناكِ بخير؟

ماذا؟

...أنت قريب للغاية

ماذا أبدو لكِ؟

...أنت تبدو كناتسو

!ناتسو-سان! لوسي-سان

!لم أرَ شيئًا

!لا تسيئي الفهم يا ويندي

!فاتكِ يا شارلو! لقد قابلتُ كلبًا مُخيفًا

حقًّا؟

!تشكيل الجليد

.عجلة

.ستصمد إلى حين وصولنا للعاصمة

.هذا سيكون كافيًا

.أنت ساحر بارعٌ يا جراي

.العاصمة... لقد مضى عليها الكثير من الوقت

.نعم

!أنا ضجِرة

.فلتقرئي كتابًا

.في وقتنا هذا، المعرفة قوّة

ماذا؟ هل تدرس يا قاجيل؟

!ما هو إلا محض قاموس عن القطط

!هذه مادة دراسية مهمّة

ما الذي يفعله محبوبي جراي-ساما يا ترى؟

...تفضل

!إنّها شهية يا لوسي

أتمانع لو حككتَ ظهري؟

.ولا أمانع حكَّ المقدّمة أيضًا

.أنشد لي تهويدة من فضلك

...يا لك من طفلة مدللة

!الزمي الصمت

!يا قاجيل

أترغب في الذهاب لمهمّة؟

.المكان بعيد، ولكن المكافأة سخيّة

!ذلك رجولي! أود الذهاب أيضًا

.علينا أن نخلي الشقة اليوم

!اجلبوا لي تذكارًا

!جوفيا ذاهبة أيضًا

.بهذا سأجعل محبوبي جراي غيورًا

...قاجيل-كن، صدرُك الجليدي والقاسي مُذهل

...فعليًّا، إنّه حديديّ

.ليلي! كم أنت ناعم ومنفوش

.أفلتيني، وإلا ستحرقين أصابعك

...ليفي، كم أنتِ صغيرة وظريفة

.هذا لا يجوز يا جوفيا

...مستحيل

مملكة فيوري العاصمة الملكية: كروكس

.مقبرة التنانين

.بعضكم قد رآها أثناء الألعاب السحرية الكبرى

،أسفل الحلبة

.حيث أن عظام التنانين القديمة مطمورة هناك

المعقل الأخير

.للتنانين التي وقفت بوجه أكنولوغيا ذات مرة

.ولكنّ التنين الأسود قاتلهم وانتصر عليهم

.فحص أسلافي هذه المقبرة عدّة مرات

.وفي النهاية، قاموا ببناء الحلبة تخليدًا لذكرى التنانين

.وبعد حوالي 100 سنة عُثر على عصا في مقبرة التنانين

عصا؟

أهو عكّاز يساعد التنانين العجوزة على المشي؟

.كلا، هذا السلاح يعود للبشر

.هذه العصا تمتصّ غضب وحقد التنانين

،ونتيجة للقوة المتراكمة داخلها

.تشوّهت وخسرت شكلها الأصلي

...اسم تلك العصا هو

!دراغون كراي

.وهذه العصا لديها القوة الكافية لتدمير المملكة بالكامل

.قبل عدة أيام، سُرِقت العصا من قِبل الوزير السابق للشؤون الداخلية لفيوري

.واسمه زاش كاين

.ذلك الرجل مُستخدم للسحر الأسود

.لقد خطط للانقلاب على العائلة الملكية، ولكنه فشل

،ولكن قبل اعتقاله

.تمكّن من الهروب بفضل مساعدة رفاقه

.ولكن بما أنّ المنفى في مملكة ستيلا كان منيعًا، قام بالقتل

.قتل جميع أتباعه كهدية ليتقرب بها إلى مملكة ستيلا

قتل رفاقه؟

بعد ذلك، قام بتسلّق سلّم المناصب إلى أن وصل إلى منصب الوزير .بفضل مهاراته في التجسس وأساليبه الوحشية

!إنّه رجل فظيع

.هذا الرجل الخطِر قام بوضع يديه على سلاحٍ خطير

.فلتعيدوا العصا منه قبل أن يتركب بها كارثة

.اعتمد علينا

أخبريني، أين تقع مملكة ستيلا؟

.في جنوب قارة إشغار

،إنها جزيرة محاطة بالمنحدرات

.وهي منقطعة عن البلدان الأخرى

أقلتِ جزيرة؟

هذا يعني أنّنا سنستقل قاربًا؟

مملكة ستيلا

.اقتصاد ستيلا يعتمد على معدن أصلب من الألماس

.الستيلانيوم

.إنّه يمتص ضوء النجوم ويبرق بحِدّة

!كم هذا رومانسي

.وهذا المكان هو أجمل جزء من الجزيرة

قلعة الطائر

!لا بد وأن البحر جميل جدًّا

مملكة ستيلا العاصمة الملكية: الطائر

.لا بُدّ وأنَّ هنالك الكثير من الطعام الشهي

أما زلنا لم نصل بعد؟

لمَ أنا مضطرة لفعل هذا؟

.توقفي عن التذمّر

.هذا يناسبك

.قيل أنّ زاش يُبقي كنوزه في بُرج القلعة

.ومفتاح البرج هو خاتمه

.لا يُهم مدى شرِّه، فهو لا يزال وزير هذه البلاد

،إن نهبناه منه بالقوّة

.فسينشب صراع دوليٌّ نتيجة لذلك

لذلك سنسرق منه الخاتم خِلسة

!حينما يأتي إلى هذا البار الذي يزاوله

!من دون أن يلاحظكم

.لوسي، أشغلي انتباهه

.مفهوم

.بدأت العملية

.جيميني

.انسخه

.لن يستغرق منّي أكثر من ثانية

.سأعيده له

.هابي، شارلو

.سنسلّمه لناتسو وويندي

!اعتمد علينا

!فلننطلق

!أعتمد عليكما

ما الخطب يا ليلي؟

.لقد استشعرت وجود هابي وشارلو للتو

في هذه الجزيرة البعيدة من بين كل الأماكن؟

ما الذي تقوم به يا ناتسو؟

كيف عرفتماني؟

.ويندي واضحة أيضًا

.أخبرتك بأننا واضحون يا ناتسو

!فلنذهب الآن

!لا تدعوهم يلاحظونكما

.هنالك حارسان

!سأتكفّل بهما

!فلنسرع

!نحن آسفون

!لا مشاكل

!ابحثوا بسرعة

!حسنًا

!ناتسو-سان

.أُحسّ بقوّة سحريّة هائلة تنبعث من هنا

...ها هو إذًا

.دراغون كراي

ناتسو-سان؟

ماذا يجري؟

أهو فخ؟

!دائرة سحريّة تتشكّل فور نزع العصا

!سحقًا! علينا الهرب في الحال

!أجل