Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (鬼滅の刃)

.ببخشید

اشکالی نداره اون سبد رو با چند تا بامبو و حصیر بردارم؟

نه بابا، راحت باش

.ولی اون سبده سوراخ سوراخه

.باشه. پولش رو می‌دم

.نه بابا نمی‌خواد .آخه یه سبد سوراخ سوراخه

!بله، پولش رو می‌دم

.نه، نمی‌خواد .می‌تونی بامبو و حصیرم مجانی برداری

!ولی بازم پولش رو می‌دم

!گفتم نمی‌خواد !خیلی سمجی

!لطفا قبولش کنید، هرچند ناچیزه

!خیلی ممنون

!آی

نزوکو؟

هان؟ نزوکو؟

!نیست

.اوناهاش

:قسم دوم

ساکونجی اوروکوداکی استاد

...نزوکو

چاله کنده؟

.خواهر کوچولوم شده مثل موش کور

!و اخم کرده

.حتما واقعا دلش نمی‌خواد نور آفتاب بهش بخوره

!یه لحظه صب کن

نزوکو؟

نزوکو؟

می‌تونی بری داخل این؟

.می‌خوام موقع روزم حرکت کنم

کولت می‌کنم، باشه؟

جا می‌شی؟

داخل این؟

.سبد

پس جاش نمی‌شه؟

.باورم نمی‌شه که اینقدر بزرگ شده

.انگار همین دیروز بود که اونقدر ریزه میزه بود

نزوکو؟

یادته اون موقع چجوری بزرگ شدی؟

می‌تونی برعکسش رو انجام بدی؟ کوچیک‌تر بشی؟

!کوچیک‌تر، نزوکو

!کوچیک‌تر شو

!آفرین

!نزوکو، دختر خوب

!فوق العاده است

کوه ساگیری؟

اگه بخوای به کوهستان ساگیری بری ...باید از اون کوهستان رد بشی، ولی

.الاناست که خورشید غروب کنه واقعا با این همه بار می‌ری اونجا؟

.خطرناکه

.مراقبم

.خیلی ممنون

!این اواخر مردم زیاد گم می‌شن

!حواست باشه راه رو گم نکنی

.یه معبد اینجاست

.ازش نور می‌زنه بیرون، پس حتما کسی اونجاست

.بیا یه سری بزنیم

!بوی خون میاد

!این مسیر کوهستانی خیلی دشواره !حتام یکی صدمه دیده

حالتون خوبه؟

یعنی چی؟

.اینجا قلمروی منه

اگه وارد قلمروی من بشید

!باید تاوانش رو پس بدید

!یه شیطان آدم‌خواره

.یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌تونه

هر دوتون آدمید؟

.یه تبر، هان؟ بدک نیست

...ولی همچین خراشی

.باید فوری خوب بشه

.دیدی؟ خونریزی دیگه بند اومده

!خیلی سریعه !و به طرز باورنکردنی زورشم زیاده

!دو بار از یه سوراخ نیش نمی‌خورم

.خب دیگه

!الان گردنت رو می‌شکنم

!ک-کشتش

...ولی وایسا ببینم! اون یه شیطانه، پس

...ن-نزوکو

!باورم نمی‌شه

الان بدون سرش تکون خورد!؟

!حرومیا

پس یکیتون شیطانه؟ !خیلی عجیب غریبید

چرا یه آدم و یه شیطان با هم تیم شدن؟

!واقعا داره حرف می‌زنه

!وایسا

!نزوکو

!نزوکو

این یارو چرا این جوریه؟

!از سرش دست در اومده

!باید نزوکو رو نجات بدم

!بکش کنار

!مثل سنگ سفته

...اون کله‌اش

!مثل سنگه

!حله

موم رو دور تبرش پیچیدم تا بگیرمش !ولی الان گیر کرده! گندش بزنه

نزوکو! کجایی؟

!نزوکو

!نکن

:شیطان کش کیمتسو نو یایبا

:شیطان کش کیمتسو نو یایبا

یعنی چند تا شیطان این بیرونه؟

.این همون بویی نیست که تو خونه‌مون بود

...اون یه شیطان دیگه بود

...ولی

...باید کارش رو تموم کنم

!وگرنه به آدم‌های بیش‌تری حمله می‌کنه

...پس

!انجامش می‌دم

!یالا

.با اون نمی‌تونی کارش رو تموم کنی

!یه نقاب کابلین

!صدای پاش رو نشنیدم

چ-چجوری می‌تونم کارش رو تموم کنم؟

!از من نپرس

نمی‌تونی از مخ خودت کار بکشی تا بفهمی؟

اگه چاقو زدن جواب نمی‌ده

!پس باید سرش رو له کنم

برای این که سرش رو کاملا له کنم

.انگار باید با این سگ کلی بکوبم روی سرش

.مطمئنم کلی درد می‌کشه

جیزی نیست که بتونم باهاش با یه ضربه کارش رو تموم کنم؟

.اون بچه نمی‌تونه تمومش کنه

.خیلی مهربونه و نمی‌تونه تصمیم بگیره

.با یه شیطان طرفه، ولی رایحه‌ی مهربونیش هنوزم هست

.حتی با یه شیطان هم همدردی می‌کنه

...گیو

.اون هرگز نمی‌تونه

.بیهوش شدم

پس بدنم مرده؟

!حالم خرابه

!حرومزاده، می‌کشمت !قسم می‌خورم یه لقمه‌ات کنم

!بیا اینجا ببینم! لعنتی

!من نمی‌تونم بیام، پس تو بیا

!انقدر دست‌دست کردم که آفتاب طلوع کرد

می‌شنوی، نفله؟

!با توئم! بیا اینجا

مگه نمی‌شنوی، نفله؟

!با همین یه ذره نور خورشید دود شد؟

!عجیب نبود نزوکو ازش می‌ترسید

نزوکو؟

نزوکو؟

...نزوکو

.اوه، درسته

اون کجا رفت؟

.آدمایی که کشته شده بودن رو دفن کرد

.من اوروکوداکی ساکونجی هستم

.گمونم تو همونی که تومیوکا گیو فرستاده

!بله! اسمم کامادو تانجیروئه

...اسم خواهرمم نزوکوئه و

...تانجیرو

وقتی خواهرت یه آدم رو بخوره چی‌کار می‌کنی؟

!خیلی کندی