The Law Cafe (Love by Law / Love According to the Law / Beobdaero Saranghara / 법대로 사랑하라)

PESSOAS, ORGANIZAÇÕES E EVENTOS NESTE DRAMA SÃO FICTÍCIOS.

-Tiro? -Sim. Tire.

Vou tirar. Espere.

MARIDO DA SE YEON

Não preciso atender.

Não é importante.

Kim Jung Ho, abra a porta.

Kim Jung Ho! Está dormindo?

Eles já foram.

Ele está dormindo?

Vou ligar para ele.

Calma aí.

Preciso vestir

-minha camisa. -Certo. Vista.

Por que estão aqui do nada?

Feche. Amarre.

-O quê? Estavam aí? -O quê?

-Sim. -Sim.

-Ei. -Ei.

-O que os traz aqui? -O que fazem aqui?

Nem ligaram antes.

O que há com vocês?

-Como assim? -Como assim?

-O quê? -Querido.

Parece que eles foram pegos fazendo algo íntimo.

Só eu acho isso?

Para que ficar perguntando?

Vamos ligar antes da próxima vez.

Nós ligamos. Ele que não atendeu.

Bom...

Já que notaram...

Nossa, por que compraram tantas coisas?

Compraram carne?

Então? O que notamos?

O que ia dizer?

-Então nós... -Como notaram,

nosso dia foi bem cheio.

Eu já disse a vocês.

Decidimos cuidar do café juntos.

Poxa, que cansativo

trabalhar até tarde.

Yoon A, vamos comer carne?

Podemos mesmo entrar?

-Podemos? -É claro. Entrem.

-Resta muito a fazer? -Vamos entrar.

É claro. Entrem.

-Que elegante! -Abotoou errado.

Vamos comer carne, Yoon A.

Então, quando vão nos contar?

Pare de interrogá-los.

-Já vamos. -Quando?

-Podem continuar. -Obrigada.

-Tchau. -Tchau.

Vamos.

-Voltem com segurança. -Certo.

Tchau.

LAW CAFE

-Qual é o problema? -O quê?

Por que esconder nosso relacionamento deles?

Estamos juntos não faz nem um dia...

Não, nem faz uma hora.

E que importa se foi um dia ou uma hora?

Não vamos parar

de namorar depois de uma hora.

Nunca se sabe.

"Nunca se sabe?"

Quero dizer que é...

embaraçoso contar aos outros.

E que temos que ser mais cuidadosos.

Falando nisso,

vamos manter nosso relacionamento em segredo por enquanto.

O que disse?

Vamos manter nosso relacionamento em segredo.

Somos um casal de empresa ou de escola?

Por que manter em segredo?

Ah, aquilo?

É porque ela arruinou muitos dos relacionamentos dela.

Não dá para dizer se alguém é bom ou ruim em relacionamentos,

mas a Yu Ri

é péssima nisso.

É aquele cara.

Onde?

-Para começar... -Viu?

...ele tem dedo podre.

-Sinto muito. -Você sente muito?

Pelo quê?

Por não estar atenta por estar ocupada no trabalho.

Por não atender suas ligações!

É mesmo! Deve ser isso!

Você está bravo

porque não pude te ver

porque eu estava com a Se Yeon e os outros? É isso?

Hoje...

Hoje é meu aniversário!

Querido!

Ela é sem tato

e prioriza várias coisas antes do namorado.

Você é sempre assim!

-Droga! -Querido!

O pior é sua forma precipitada de avançar.

Caramba, ela é péssima em tantos quesitos.

Ninguém a ensinou a ser tão ruim,

então como ela sempre arruína tudo?

Aposto que alguém a ensinou.

O quê? Quem?

-Você. -Eu?

Poxa. O que ele está dizendo?

Vocês não deviam trocar conselhos.

Por isso ela sempre arruína tudo.

Como assim?

Eu não trouxe os copos.

Vá buscá-los.

O Jung Ho também teve seus namoros.

Ele tentou esquecer a Yu Ri e seguir em frente.

Gosto de você, Jung Ho.

Você está ouvindo?

Sim, estou.

Saia comigo.

Como pode fazer isso?

Quem muda de ideia em um dia?

Até quando compramos um produto,

há até uma semana para devolvermos se mudarmos de ideia.

Eu não sou um produto!

KIM JI MIN

Ei!

Por que aceitou se agiria assim?

Eu disse que não tomaria um tapa se me ouvisse.

Ai.

Nossa, o Jung Ho é um imbecil.

Ele fez isso?

Sim, você disse que ele poderia superar se saísse com outras.

Você que arranjava os encontros.

Saúde.

Você é o problema.

O que faremos?

Quer caçar briga comigo?

Não, senhora.

Prometemos não brigar por causa dos assuntos dos outros.

Fale baixo!

Droga! Ela acordou! Foi tão difícil fazê-la dormir!

TRANSTORNOS DE ANSIEDADE

CLÍNICA DE SAÚDE MENTAL BARUN

Bom dia.

CLÍNICA DE SAÚDE MENTAL BARUN

Estou cansado.

Eu não vou fazer nada.

Vamos só assistir a um filme.

Não, você deveria ir para casa. Vá para casa e...

Você está emburrado?

Por que ficar emburrado por algo assim?

Não estou emburrado.

Está certo. Faremos como diz.

Vamos manter isso em segredo.

Jung Ho.

-Oi, Woo Jin. -Dr. Park.

Está indo para casa agora?

Não tem guarda-chuva?

Vou descer.

Ainda bem que parou de chover.

Estava chovendo muito.

Estava perfeito para ver um filme de terror.

É mesmo! Não gosta de filmes de terror, não é?

Você deve gostar.

Não deu para notar?

A Yu Ri não tem medo de nada.

Ah, não é verdade. Ela tem medo de uma coisa.

Do que as pessoas vão achar.

Como as pessoas vão nos ver e o que vão achar...

Desculpa. Tinha um mosquito.

Woo Jin.

Aconteceu algo?

Verdade.

Parece cabisbaixo.

Tem algum problema?

Não, nenhum problema.

Vamos.

Está frio.

EPISÓDIO 12: ENTRE ROMANCE E TERROR

THE LAW CAFE

-O arroz ficou bom de novo. -Sim.

-Nossa! -Bom, não é?

-A sopa está boa. -Não é?

-Comam. -Sim.

Comam o quanto quiserem.

O que mais você quer?

Ah, isto! Coma.

Precisa de muita carne.

Então, o que a Sra. Choi vai comer?

Ela machucou os braços esse dias.

Ela ainda está se recuperando.

Aqui.

Coma.

Mas para onde o Dr. Park foi?

Eu não o vi hoje.

Eu o vi pela manhã. Talvez algo tenha acontecido.

O rosto dele estava pálido e ele parecia chateado.

Essa não! Deve ser indigestão outra vez.

Ele tem indigestão muitas vezes.

Não, deixe comigo.

ALGA-MARINHA TORRADA