Chicago Med

. این آگیه

خانواده ای که سرپرستیشو دارن احساس میکنن . براشون نگه داری از اون خیلی سنگینه

. ما این کارو میکنیم . ما سرپرستیشو به عهده میگیریم

من باید این اطراف یکم تغییرات ایجاد . کنم

اورژانس اونقدری که . میتونه موثر باشه اداره نمیشده

یه رهبر خوب باید مسئولیت

هر چیزی که تحت نظرش اتفاق . میوفته رو بپذیره

من دارم یه داروی جدید برای . نارسایی قلبی رو امتحان میکنم

، با یکم سخت کوشی

فکر میکنم بتونیم این ازمایش رو ، تو چند هفته انجام بدیم

. نه ماه ها

چرا این رابطه های یه شبه رو داری ؟

. همه شون یه جور تموم میشن

. با تو که تنهایی

! ایناهاش . اینم از رهبر نترسمون

. که از تبعید برگشته

حالت چطوره مایکل ؟ . بنظر خوب میای. بنظر خوش اندام میای

. برگشتم خونه . به جای غذای بیرون بر غذاهای خونگی میخورم

. این تنها چیز مثبت درباره ی خشمگین بودنه

بیمارستان محدودیت های نبودن پرسنل

. غیرضروری در محل رو برداشته

. اوهوم

دستگاه دوخت و دوز دوباره . اجازه داره برگرده به اتاق عمل

. باید برم مامان . بعدا میبینمت

. خیلی خب - . دکتر سی -

. میبینمت

. اوه، شارون

، خیلی خوبه که میبینمت . بدن فیزیکیتو میبینم

، اره، مرسی، دنیل . و دیگه وقتشه

پروتکل های کرونا چندین . ماهه دارن اجرا میشن

، حتی با دیابت من

هیچ دلیلی نبود . که توی خونه بشینم

. مراقب باش، مد . اون برگشته

، تو، اه

برای یک ازمایش سواب از دماغ بهم میپیوندی ؟

. خیلی خوش حال میشم - . بعد از شما -

. ببخشید، صبح بخیر - . سلام -

. صبح بخیر

. متاسفم، ندیدم که داری میای

. نه، من ندیدم داری میای تو

. خب، اگه اسیبی ندیدیم، بهم نخوردیم - . اوهوم -

. اطراف میبینمت - . اره، بعدا میبینمت -

. میبینمت - . باشه -

، من هیچی نمیخوام بگم . اما صحنه را دیدم

چیو دیدی ؟

. اتفاقی بهم برخورد کردیم

. درسته

میخوای یه یادداشت برای اتاقش تو خونه ش هم بفرستم ؟

. ها، ها - مگی ؟ -

. یه ثانیه

. ما دوستیم . همین

اوهوم ؟ - . اوهوم -

، هر چند به صورت فرضی اگه قرار بود

از اون جور کشش ها بینمون باشه تو چی فکر میکنی ؟

. نمیدونم، نات کراکت ؟

واقعا مدل مورد پسندته ؟

. اوه

، ببخشید باید یه چیزیو درست کنم

. قبل از این که کنترلش از دستم در بره

. تمومه . اخرین باریه که گوشیمو برمیدارم

. قول میدم

، بهم اعتماد کن . میدونم چقدر سرت شلوغه

واقعا ممنونم که واسه این . جلسه خودتو رسوندی

تنها راه خط زدنش از . لیست، انجام دادنشه

مثل سروکله زدن با گزارش هزینه ها

. مدیریت سطح کارکنان پزشک پرستار

چه برسه به طرح توزیع برای . واکسن احتمالیه کرونا

.واو. چقدر کار

. اره، اما من از پسش برمیام

حدس میزنم...سالهایی که توی خدمت بودم

، افسر فرمانده هایی که زیرنظرشون اموزش دیدم

رئیس اورژانس بودن چیزیه که . من براش اموزش دیدم

، میدونی

این یه فرصت برای همه س . که بتونن قدم بردارن

. باید کار رو بهتر از همیشه انجام بدیم

رفیق، فکر میکنم نگرش تحسین برانگیزی داری، میدونی ؟

فقط ممکنه ایده ی خوبی باشه

که اینو پشت ذهنت نگه داری، میدونی

...همه مثل هم ، هوم

، ازمایش رزمی ندیدن، همونطور که . تو هستی

. ادما خسته شدن

، برای بیشتر اونا بهتر کار کردن، یعنی

، یعنی این که . بتونن روزشونو تموم کنن

. اره

، گوش کن، اولین بار که رفتم جنگ . واقعا درگیر بودم

...دوری از خونه، بی خوابی

. هر روز سربازا میمردن

، رفتم پیش افسر فرماندم . بهش گفتم من خسته شدم

میدونی چی بهم گفت ؟

. الان وقتش نیست، چویی . وقتی تموم شد میتونی استراحت کنی

. میفهمم

، ببین دکتر چارلز

میدونم که نمیتونم همه رو راضی نگه دارم

. اما ماموریت من این نیست

به من ترفیع دادن . تا کشتی رو هدایت کنم

میخوای جوابشو بدی ؟

. باید کوتاه کنم حرفو

. به کارت برس ، مرد . خوش حالم که یه سر بهم زدی

. البته

، دکتر دریسکل چی داری ؟

، درو کوربت مرد 62 ساله

هشت روزه اینجاست به . علاوه ی علائم کرونا

تو سه روز گذشته نارسایی . تنفسیش میره و میاد

. خیلی خب

درو با عشق دوران دبیرستان ازدواج کرده

، همسرش، دو تا بچه ها ،سه تا نوه هاش

. هر روز تماس تصویری دارن

ازمایشاتش ؟

طوفان سیتوکین رو پیشنهاد میده

سعی کردیم تحت کنترل در بیاریمش

اما علائم حیاتیش . هنوز ناپایداره

میخوای چیکار کنی ؟

، بذارمش زیر جریان بالا ی اکسیژن

. براش کوکتل کرونا شروع کنم

. خوبه

. وی تک

. ضربان نداره

. راه هواییشو باز کن . اکسیژن بده

. من ماساژ قلبی میدم

. نه . ماساژ رو نگه دار

. رو 200 شارژ کن . یه واحد اپی بده

. اون ناپایداره

باید از جریان قلبش . محافظت کنیم

. احیای قلبی نداریم . دستور بیمارستانه

، احیای قلبی باعث میشه ویروس تو هوا پخش بشه . همه رو در معرض خطر قرار میده

. تو اینو میدونی

. پدال

. برید کنار

، یه واحد اپی . دوباره پدال هارو شارژ کن

.دوباره بهش شوک بده

! دوباره بهش شوک بده

. برید کنار

. لطفا بذار ماساژ قلبی بدم

. میتونم قلبشو زنده نگه دارم

. نه . دوباره انجامش بده

. برید کنار

. هر کاری از دستمون برمیومد انجام دادیم

مترجم: SARVIN بروز ترین سریال های جهان Instagram: @serialbox_

. خانم گودوین، خوش برگشتین - . مرسی -

هنوز فرصت نکردم حسابای شیفت شبو جمع کنم

. اما به محض این که بتونم به دستتون میرسونم

. عجله ای نیست . بعدا میتونیم انجامشون بدیم

، فقط دارم میگردم . به همه سلام میدم

مگی، کیو دارم ؟ . اه، تخت 5

. الان دارم میفرستم رو ایپدت

. مرسی

اه هی، میخوام اتاقای اورژانس ظرف ده دقیقه

بعد از این که بیمار مرخص میشه . دوباره در دسترس قرار بگیره

با ضد عفونی یو وی ؟ - . اره -

. زیر 15 دقیقه نمیتونم انجامش بدم - . سعی کن -

And please make sure the equipment carts are restocked

three times per shift.

. باشه

. هی، آقای لوری

. دکتر لوری

. جراح پلاستیک

. ببخشید . دکتر لوری

چی شده ؟

موقع جراحی سرم گیج رفت

. یه جراحیه کوچیک بود . برداشت چربی

. غده ی چربی. مونده بود رو تنم . باید میرفت

به هر حال، احساس کردم قبل از این . که بتونم خارجش کنم دارم بی حال میشم

بیهوش نشدی ؟

با این وجود ، دستیار جراحیم . بیش از حد واکنش نشون داد

. زنگ زد 911

اون کار درستو کرد

. برای امنیت خودت و بیمارت

. من بیمارم

منظورم کسی بود که داشتی . روش جراحی انجام میدادی

. اره، خودم بودم

داشتی خودتو جراحی میکردی ؟

. البته

قرار نیست به چیزی کمتر . از کامل بودن رضایت بدم

میتونم ؟

. جای زخم های دیگه ای هم اینجا میبینم

اینا ایمپلنت های سینه هستن ؟ - . البته -

. خیلی بهشون افتخار میکنم

. اوه

لیپوساکشن ؟

. سیکس پک داشتم . حالا شدن هشت پک

. فیلر هم همینطور نمیتونم بگم، میتونم ؟

هر کاری که اینجا کردی

...بنظر - . عالی میاد -

، بهت گفتم . من میدونم دارم چیکار میکنم

. با این حال، فشار خونت خوبه

احتمالاً هیپوولمی ناشی از . از دست دادن خون در طی جراحی بوده

. کاملا اگاهم . خودم یه دکترم

پس یه لیتر محلول LR . بهم بده و من از اینجا میرم

درواقع، من محلول نمکی رو . ترجیح میدم

همچنین، دو واحد خون بزنیم

. برای جبران خون از دست رفته

، درمورد لیپوماتیک . میتونیم تمومش کنیم

زنگ میزنم به یه جراح پلاستیک . برای مشاوره

. نه، مرسی

. خودت انجامش بده

. بهتره یه جراح انجامش بده

. مخالفم

جراح ها خیلی به توصیه ها گوش نمیدن

. مخصوصا از یه جراح دیگه

. چیزی نیست