You Drive Me Crazy! (Michigetda, Neoddaeme! / 미치겠다, 너땜에!)

Do you want to die? - No.

Hey. - It's so hot.

Hey, hey. - These are so uncomfortable.

Take them... - Hey.

Take them off outside. - Why?

Gosh, this is so comfortable.

Come down. - What's with you? Hey.

What's wrong with you? Stop it.

Hey. Darn you.

My gosh, fine.

I'll get out. Happy now?

This is too tough.

Goodness.

Done.

It smells so good.

Do you want some?

Hey. - Fine if you don't want any.

I knew it.

This looks good. What is this? Wild chives?

Or shepherd's purse? - Hey.

Chopsticks.

You made this, right?

Thanks.

You've done very well.

It can use a bit more sesame oil. - Hey.

What? What now?

Why are you here so late at night?

I came to sleep over. See? I came in my pajamas.

It's not like I came because I wanted to.

My house is flooded.

Flooded with what? - My water is flowing backward.

I almost drowned to death in my sleep.

I got up because my floor felt wet,

and my room was filled with water. It smelled so awful that...

So what?

So I brought my laptop and a few documents.

Right. I also brought my only brand-name bag...

and a few outfits to sleep over at your place.

A few outfits?

I brought about 3 to 4... Maybe it's about 5 to 6 outfits.

Do you remember last summer when your air conditioner broke down?

Do you know how long you stayed? - Yes. Like 2 to 3 days.

Half a month. You stayed for half a month.

Come on, I really love your house, Rae Wan. Please?

Please?

How long will you be staying? - Yes.

This time, you have to tell me exactly for how long.

Well, it has to be after the weekend.

And the workers need a day off. - Two days.

If they start fixing on Monday... - One day.

Two days.

I have to ventilate for a few days to get rid of the smell.

Turn on the air conditioner. It'll be gone in a day.

Gosh. Fine.

Then 10 days to be safe. - Safe?

Five days to be safe.

You're really cold-hearted.

I mean, we have some catching up to do.

I have nothing to catch up with you. I'll give you five days.

You're really harsh.

It's been two months.

Has it been that long?

10 days.

Okay? - No, five.

I can't let you stay any longer. I have a lot of work to do.

Whom are you hitting on?

It's a painting.

Where are you going?

Let's grab a drink.

You can crash on the sofa. You know the wifi password, right?

Yes. I know that very well.

Genius...

Rae Wan.

Eun Seong. - Yes?

Never mind.

Nice, Rae Wan.

Rae Wan, I'm leaving.

My gosh.

Stop looking around. You look silly.

Hey, we're translating during a meal, right?

I hate translating during a meal the most.

Why do I have to watch them eat?

There's no time to watch them. It's our time to work.

Let's eat our emergency food. - I'm so sick of this.

Eat it while you can. It'll be bad if you lose your focus.

Are you insane? Why did you go to his place?

I had no other choice. My pipe flew backward,

and my house smelled awful.

It's not that. Why did you go to his house of all places?

Why? It's not like it was my first time at his place.

Listen to you.

You slept with him.

So what? It was just an accident.

My gosh, what a hypocrite.

I can't believe such a cool girl agonized over that for half a month.

It's all in the past. It's been two months already.

What did he say?

What can he say? He has to let me stay.

Wasn't yesterday the first time you saw each other after that?

Yes.

Are you okay?

What's not to be okay?

Just come to my house. What if you two go at it again?

You've done it.

You two did it again yesterday. - Are you insane?

You did. - Quiet.

My gosh, you dirty girl.

We didn't. Stop it.

Over here.

Hello. - Hello.

Shall we begin? - Sure.

This is a wine called Cuvee Da Capo of Domaine du Pegau.

It's a company that has...

about 60m² of vineyard in Rhone, France, at Chateauneuf-du-Pape.

The wine is dark red in color with a touch of purple.

You can expect to smell and taste...

a mix of yeast, sausage,

and the smell of black currant or black cherry.

Would you like a taste? - Yes, please.

Wow, this tastes great.

It has a strong fragrance.

It'd be a great match with Korean beef.

This first sip...

feels like the morning dew over water hyacinth.

Please excuse me.

I can feel a forget-me-not in my mouth.

A scene from "Pictures at an Exhibition" by Mussorgsky...

popped right into my head.

But soon enough, a group of badgers run in.

The badgers nose into mountain ash and begin to shout.

"Mamma mia."

Mamma mia?

Water hyacinth...

Badgers.

Badgers.

"This wine has a very intense taste."

That was pretty short.

Here's the key. Goodbye.

Thank you. Goodbye. - Bye.

Excuse me, young man.

Yes? - I've got some fresh hairtail.

Really? - Yes.

I'll stop by tonight. - You have to come.

Okay. Have a great day. - All right, thank you.

Rae Wan. - Hey.

Hey, your new album's really awesome.

You listened? - It's great.

I'm late. - Okay.

Call me. - Okay.

Kim Rae Wan. - Where are you going?

To buy trash bags.

We should grab a drink. - You buy.

You should buy. - You buy.

Treat me for once. - Okay, I will.

Why are you so desperate? - You promised.

Okay, fine.

Rae Wan. - Hey.

When will your next work come out?

Soon.

I look forward to it. - Okay.

I really don't like this color.

What?

What did I do?

Why are you glaring at me?

That's called a slump.

It's not a slump. That's an excuse for rookies.

Didn't your heart beat faster when you saw a white canvas?

Yes. - But now, you want to tear it up?

No, I want to burn it.

Right. That's how I quit.

Shall I open a bar too? - Never. Not with your temperament.

Has it been two months since you and Eun Seong did it?

Why mention that?

How is that involved?

Sure, you won't want to admit to it.

She came yesterday.

Who did?

Eun Seong? - Yes.

She asked to stay a few days because her water pipe burst.

She seemed so indifferent.

Really? - Yes, she was like before.

How is that possible?

Did she not have fun? - It was incredible.

Or she's pretending to be indifferent.

Why?

Why would she do that?

This is why men can be so frustrating.

It's great. You were acting like a constipated dog.

I was not.

Excuse me.

Long time no see.

That won't work on me. - What?

Rumors have spread that you're a player.

Can a player not even say hi? And I'm not a player. I'm...

Hyun Ji.

It is a slump. That's what you're in.

Do you want more beer?

MBC E01 You Drive Me Crazy "Two Months Ago" -♥ Ruo Xi ♥-

What's that?

What's this?