The Killing Kind

Jeg må spørge dig om noget.

Branden.

Var det dig?

Jeg afviste dig.

- Og du ville straffe mig. - Mener du det alvorligt, Ingrid?

Forsøgte du at dræbe mig?

Forsøgte du at dræbe mig? Gjorde du?

Det ville jeg aldrig gøre.

Mark! Mark! Mark!

Fem!

Fire!

Tre! To!

- Godt gået, Ingrid. Indtil klokken. - En, to, glid af!

Flot klaret! God session!

ET ÅR SENERE

- God første plethandsketræning. - Tak.

Glem nu ikke nedkølingen.

Du bliver øm i morgen, men det er det værd.

Du har ret, det er ligesom i retten. Et adrenalinsus.

Jeg er glad for, du endelig kom. Jeg havde nær inviteret Stockham.

Stockham, seriøst? Det ville jeg betale for at se.

En flaske sprut om dagen. Hvordan klarer hans lever det?

Han ser også 20 år ældre ud end dig.

Du ved godt, han er yngre end mig?

Jo, jo. Det får ham bare til at ligne en distingveret advokat.

Hvordan har du det, Ing? Du har virket lidt distraheret igen.

- Går det okay? - Ja.

Jeg har bare travlt.

Det lyder åndssvagt med alle de bolde, du har i luften.

Jeg har ikke mange bolde i luften. Det har mænd aldrig, vel?

Jamen hvordan går det så med at date din vej rundt i London?

Undervældende. Det kræver bare en for stor indsats.

Advokatkontorer elsker arbejdsnarkomaner -

- men du må prøve at adskille advokat-Ingrid og Ingrid-Ingrid.

- Ja, mor. - Nå, okay.

Jeg må hellere komme af sted.

Men får jeg den rette kendelse senere, skal vi i byen, okay?

- Jeg giver drinks. - Det er en aftale.

John ...

John?

Vi forsvarsadvokater gør præcis det samme som anklagemyndigheden.

Vi fortæller den mest overbevisende historie med de fakta, vi har.

Enkelt. Uret er for dyrt.

Armbåndet er prangende og må også af.

Vielsesringen er god. Behold den.

Vender du dig lige mod mig?

Du skal helt sikkert barberes, ikke engang skægstubbe.

Hvorfor gør vi det her?

Det er din første gang i retten, så lad mig gøre klart -

at alt betyder noget.

Du får kun én chance for at gøre et førstehåndsindtryk.

Hvad vil du have, at nævningene skal se?

UKENDT NUMMER

- Det er Ingrid Lewis. - Ingrid, det er John.

Undskyld, jeg ringer, men jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.

Så var det dig.

Bare hør på mig, Ingrid. Det er meget vigtigt.

- Jeg er bange for, at du er i fare. - Du burde ikke ringe til mig.

Ingrid, vi må tale sammen. Kan vi mødes ...?

Den er stærk.

Han har bare ventet, indtil jeg troede, jeg var kommet videre.

- Var det helt sikkert John Webster? - Ja. Ja, selvfølgelig var det det.

- Hvor har han mit nummer fra? - Tag en dybindånding.

- Du kan sove hos mig i nat. - Nej. Nej, det går.

Vi kan tage det i opløbet, inden det bliver alvor denne gang.

Det er underligt. Han lød virkelig oprigtig.

Som om han havde noget at fortælle mig.

Han er forskruet. Han har én gang nær knækket dig.

Lad ham ikke få ram på dig igen.

Du skulle være gået til politiet sidste år.

- Ja? - Jeg vandt!

- Jeg vidste det. Flot klaret. - Er det for sent til en drink?

Nej, det skal være i aften. Jeg er der om en halv time.

Fedt. Det er karaokeaften. Kom så.

Se det i øjnene Du er afhængig af kærlighed

Se det i øjnene Du er afhængig af kærlighed

Se det i øjnene Du er afhængig af kærlighed

Kom nu! Se det i øjnene Du er afhængig af kærlighed

Se det i øjnene Du er afhængig af kærlighed

- For den optræden ... - Ja!

... skål. Og for din sejr i dag.

Jeg er bare glad for, at juryen hurtigt bestemte sig.

Du overbeviste dem, som du plejer, for du er skabt til det her job.

Et held, for dine ambitioner om at blive popstjerne ville have fejlet.

Den sved, Ingrid. Og faktisk var det sidste, jeg ville i verden -

- at gå i min fars fodspor, og nu er jeg også gift med en skide advokat.

Jeg var desperat efter at blive advokat.

Hvad?

Jeg husker dit sandhed og retfærdighedsvrøvl -

fra jurastudie-interviewet.

Jeg sagde vist, at jeg ville kæmpe den gode kamp.

Det gjorde du vist. Jeg vidste, du havde det i dig, skat.

Jeg vidste, at du kunne håndtere vores herlige klienter.

Webster ringede i dag.

- Hvad sagde han? - At jeg måske er i fare.

Hvad hentydede han til?

Inden han sagde det, lagde jeg på.

Godt. Tal ikke med ham, Ingrid.

Jeg har følt mig forfulgt igen på det seneste.

- Hvad er der gået? Næsten et år nu? - Ja.

Tal til mig.

Nej, vi er i byen i aften.

- Lad os købe en flaske til. - Jeg ville gerne, men jeg kan ikke.

Angus babysitter, så han forventer at sove længe i morgen.

Jeg ved godt, at man teknisk set ikke babysitter sine egne børn.

Okay, jeg giver dem her for din sejr og for at være min vise mentor.

Jeg er ikke egnet til at være nogens mentor. Det styrter stadig ned.

Tag den her.

- Er du sikker? - Ja.

Okay. Kom her. Lad os spise middag i næste uge.

Og du skal tage at blive her, for der er en lækker fyr i baren.

Tak, tak.

- Vi ses i morgen. - Jep.

Alt i orden?

Jeg glemte at nævne Vejen til jura-eventen i næste uge.

Du skal repræsentere os og fortælle, hvordan du klarede det.

Klarede det? Jeg er næppe den bedste repræsentant for kontoret.

Vrøvl, Ingrid. Du er ved at skabe dig et navn som en suveræn advokat -

- der udretter mirakler for sine klienter.

Jeg beder dig som din vise mentor om det.

Sagde du ikke, at du ikke var egnet til at være mentor?

- Det er en ordre. - Okay.

POLITIET SØGER VIDNER TIL DØDELIG TRAFIKULYKKE -

VED KINGSGATE ROW-KRYDSET

Tak, fordi I kom. Vær lige stille, tak.

Jeg har desværre skrækkeligt nyt.

Belinda blev kørt ned af en taxa på vej hjem i aftes.

Hun blev erklæret død på stedet.

Jeg er kontaktperson for opdateringer af enhver art.

Jeg informerer klienterne senere i dag med Angus' velsignelse.

DET GØR MIG ONDT. JEG ER HER, NÅR DU VIL SNAKKE - JW

Er du okay?

Jeg er ked af at spørge -

- men Belinda havde et møde med en klient i eftermiddag.

Dommeren har tilladt, at en underordnet ...

- Jeg klarer det. - Tak.

- Jeg mailer detaljerne. - Tom?

Sagde Angus ...?

Sagde Angus, om Belinda havde en paraply med, da det skete?

En paraply? Nej. Hvorfor spørger du?

Jeg prøver bare at begribe ...

- Jeg bliver klar til det her. - Tak.

Undskyld mig!

Der er grønt. Der er grønt.

Hvad hvis det ikke var en ulykke?

Hvorfor tror du det?

Hvad hvis nogen skubbede Belinda i den tro, at det var mig?

Hun havde min paraply. Det regnede. Det var mørkt.

Bagfra kunne man nemt forveksle os.

Har du grund til at tro, at nogen vil gøre dig fortræd?

Jeg har en tidligere klient ved navn John Webster.

Jeg tror, at han stadig bærer nag til mig.

- Tabte du hans sag? - Nej. Jeg vandt.

Nu kan du vise juryen -

- at John Webster ikke er den mand, de fremstiller dig som.

Bare sig sandheden. Tal ud fra dine egne oplevelser.

Jeg er heldig ... med at have dig på min side.

Han ... blev besat af mig bagefter.

Han ... chikanerede mig.

Han stalkede mig.

- Og du meldte det til politiet? - Nej. Jeg håndterede det selv.

Og jeg hørte ikke fra ham i et år indtil i går.

- Hvad sagde han helt nøjagtigt? - Han sagde, at jeg måske er i fare.

Er der noget specifikt, der kan forbinde mr. Webster -

- til Belindas død ud over tidspunktet for hans opkald?

Nej.

Kunne jeg se overvågningsvideoerne, ville det give mig ro i sindet.

Det kommer ikke til at ske. Men jeg hjælper gerne -

- hvis du formelt vil anmelde dine oplevelser med mr. Webster.

Vi ved begge, hvor umuligt det er at føre chikanesager -

- især dem, der ligger tilbage i tiden.

Det her må være meget foruroligende for dig.

Men desværre sker der tragiske påkørsler hver dag i London ...

Der sker også mord.

Jeg kan desværre ikke dele flere oplysninger nu.

Beklager, men jeg må videre. Jeg får nogen til at vise dig ud.

John Webster.

Bare undersøg, hvor han var i aftes.

Hvis du kommer i tanke om noget relevant -

eller føler dig utryg, så ring.

- Ingrid. - John, hej, undskyld forsinkelsen.

Hvor tåbeligt af os at komme til at bytte telefoner. Beklager.

Det gør ikke noget. Tak.

- Hvordan har du det? - Fint. Det var en lang dag i retten.

Jeg er bare lettet over, at det er slut for mig.

Tak, fordi du kom med den her.

Vil du slå dig ned og have noget at drikke?

Min ven er lige gået, og vi har næsten intet drukket.

Gode sager bør ikke gå til spilde.

- Ja. - Er du sikker?

Ja, jeg kan godt nå en hurtig drink. Tak.

Jeg har faktisk noget til dig som tak.

- Tak. - De er håndlavet af en ven, så ...

- Jeg gjorde bare mit arbejde. - Du er god til det.

Hvad tænker du om det?

Jeg kunne aldrig helt greje, hvad du mente om det hele.

Mit job var at give dig det bedst mulige forsvar, hvilket jeg gjorde.

Og du ved, at jeg aldrig på nogen måde ville gøre Emma ondt?

Skål for den rette kendelse.

- Hvad er det næste for Ingrid Lewis? - En glamourøs sag i Basildon.