Killing Eve

‫"(موسكو)، 1974"

‫ماذا تفعلين؟

‫يضحّي الفائزون الحقيقيون بكل شيء

‫أتريدين العودة إلى الحضيض بعد فشل ذريع؟

‫أتذكرين تلك الرائحة الكريهة؟

‫قلت لي إنه يمكنك الفوز يا (داشا)

‫أتريدين الفوز؟

‫أجل

‫أثبتي هذا إذاً!

‫اذهبي!

‫أنت فائزة بنظري

‫تعال بسرعة، ثمة كعكة!

‫كعكة، كعكة!

‫وبخاصة إذا هذا الحب عرّف عن نفسه ‫من خلال الاقتراب منكن وسط المطار

‫قائلاً، سأذهب أينما تذهبين

‫هذا اليوم، هذا الخطاب وهذا النخب...

‫هو من أجلنا

‫نحبك!

‫لو كنت أعرف أن الزواج سيكون ممتعاً لهذا الحد ‫لفعلت هذا مرات أكثر

‫عندما تعرفت إلى (ماريا)

‫فكرت في نفسي، هذا حذاء رائع!

‫ولكنني اكتشفت لاحقاً ‫أنها تتمتع بأكثر من مجرد هذا

‫تملك أيضا منزلاً رائعاً ‫وبركة سباحة

‫خيّاط ومصفف شعر

‫إنها فعلاً المواصفات الشاملة الممتازة

‫عندما تقابلنا ‫كنت قد مررت بانفصال فظيع

‫كان فظيعاً جداً

‫ولكن عندما أفكر في حبيبتي السابقة اليوم...

‫أدرك...

‫أنني أكثر سعادةً بعد موتها

‫هذا يومي المميّز!

‫- تهانيّ الصادقة! ‫- توقفي عن ذلك، توقفي

‫"وكالة الاستخبارات البريطانية، (لندن)"

‫من الواضح أنني خسرت ثقتهم

‫- أكان هذا شيئاً أردت اكتشافه؟ ‫- نوعاً ما

‫ولكن المشكلة هي أنهم أحضروا شخصاً ‫للإشراف على المكتب

‫أود القول إنه شخص مريع

‫هم يمازحون...

‫(دايان) لا تمزح، هي مقيّدة جداً

‫كما أنها اختارت بالتحديد موظفاً حكومياً ‫في محاولة ناجحة لإغاظتي

‫- إذاً، شخص وغد يشرف علينا ‫- بالتحديد

‫- ماذا تريدين؟ ‫- (أوريكيتي)، من فضلك يا (سام)

‫كانت (دايان) تنتظر لسنوات لرد الهجوم عليّ ‫والآن، حانت فرصتها

‫هي مثال ممتاز للمستوى الأعلى ‫لمنع إنجاز العمل

‫البيروقراطية في أوج مجدها

‫البارميزان؟

‫(كارولين)؟

‫ها نحن ذا

‫- سمعت أنك كنت مشاغبة جداً ‫- حقاً؟ كم هذا مشوّق

‫هذا (مو جعفري)، عميل واعد ‫سبق أن اكتشفته في كل الأماكن

‫(مو)، هذا (بول برادويل)

‫كان (بول) ذات يوم النجم الصاعد ‫في وكالة الاستخبارات البريطانية

‫إلى أن انضم إلى الجانب الآخر

‫لا أظن أنه يمكن اعتبار وزارة الخارجية ‫الجانب الآخر يا (كارولين)

‫ألا تظن ذلك؟

‫لقد عدت الآن وبكل حماسة

‫إذاً، يمكننا سماعك وأنت قادم؟

‫- دائماً ما نكون كذلك، صحيح؟ ‫- أجل، هذا صحيح

‫اسمعي، أفهم أنك تشعرين بالضعف

‫ولكن لم أكن أعرف أنهم سيطلبون مني ‫إدارة المكتب

‫بل الإشراف عليه يا (بول)، وليس إدارته ‫الإشراف عليه

‫مهما تقولينه

‫كنت على وشك الاتصال بك على عيد الميلاد

‫كنت أمر بطلاق فظيع وفكرت في نفسي

‫إذا كان أحدهم يعرف كيف يتجاوز المرء ‫هذه المحنة، فهي (كارولين)

‫فهي فعلت ذلك مرات كافية

‫حالات الطلاق سهلة ‫حالات الزواج هي تلك الصعبة

‫- هل ستنضم إلينا؟ ‫- كلا، كلا، عليّ الذهاب

‫سأتناول الغداء مع القائد

‫سنكون فريقاً رائعاً

‫(كارولين)، أنا آسف حيال مسألة المكتب

‫قيل لي إنه عليّ أخذ مكتبك ‫لأنه الأقرب إلى القسم

‫(بول)، لا أعرف أين يقع مكتبي

‫حظاً موفقاً مع (دايان)

‫سمعت أنها بمزاج حاد

‫3 عمليات تطهير غير مأذون بها

‫توظيف 5 عملاء سابقين من الاستخبارات ‫العسكرية البريطانية، غير مأذون به

‫تأمين مسكن آمن لعميل ‫في الاستخبارات الروسية...

‫غير مأذون به

‫العميل السابق، (هيوغو ترنر) الذي يقاضي حالياً ‫وكالة الاستخبارات البريطانية

‫لجروح متكبدة خلال عمليتك في (روما) ‫هذا غير مأذون به أيضاً

‫وجبات غداء غير مسددة في المقصف ‫بقيمة 416 جنيهاً و27 فلساً

‫ناهيك عن مصير (بولاستري)

‫(كارولين)، ما الذي لديك لقوله؟

‫في البدء، ظننا أننا سننتهي عند ساحل (أمالفي)

‫ولكن أغلب الإرشادات تقول إنه عليك البدء هناك

‫فقررت أن كل ما سأتناوله طوال فترة ‫تواجدي هناك

‫هو السباغيتي

‫أحتاج إلى كيس آخر

‫أعرف أن هذا مبتذل

‫ولكن شهر العسل يتطلب الرومنسية!

‫ولا شيء يشير إلى الرومنسية مثل...

‫(روما)

‫"(نيو مالدن، إنكلترا)"

‫حاذري!

‫تباً لك!

‫"(برشلونة)"

‫كنا نراقبك منذ كنت في (روما)

‫تعرفين هذا، صحيح؟

‫استبدالك ليس سهلاً

‫عليك رؤية بعض المغفلين ‫الذين أرسلوهم لأدربهم

‫إذا أردت المشاركة من جديد ‫فيمكنني أن أؤمن لك قدراً أكبر من كل شيء

‫المال، السفر، شقة...

‫ستكون كلها أفضل ‫من تلك التي حظيت بها يوماً

‫أنت موهوبة جداً ‫أنت أفضل من الذين درّبتهم يوماً

‫- النجاح مقدّر لك ‫- النجاح مقدّر لك

‫هذا صحيح، تنتظرك مهنة رائعة ‫يا (أوكسانا)...

‫هل تخالينني حمقاء؟

‫هل تخالينني حمقاء؟

‫- ما زلت بطلة ‫- الأفضل من بين الـ3

‫- (كوروشكا)؟ ‫- أقوم باستيرادها...

‫هذا غش!

‫إذاً...

‫إذا أردت العودة ذات يوم...

‫وقدّمت لي كل هذه الأمور الرائعة

‫فماذا ستكسبين من هذا؟

‫سأعلم أن تلميذتي الأكثر موهبة ‫تؤدي العمل المقرر لها

‫سأكرر كلامي، ماذا ستكسبين من هذا؟

‫إذا أقنعتك بالعودة ‫وعملت بجهد...

‫فسيعيدونني إلى الديار، إلى (روسيا)

‫سأفعل كل ما تريدينه ‫سأؤمن لك كل شيء

‫أخبريني فحسب

‫ثقي بي، القوة في متناول يدك يا (أوكسانا)

‫عليك أن تكوني ذكية ‫لتعرفي كيفية الحصول عليها فحسب

‫ببطء، ببطء، ستحصلين على مرادك

‫أمينة

‫- أريد أن أكون أمينة ‫- هذا منصب عالٍ

‫أعلى من (كونستانتين) ‫وأعلى مني!

‫قلت إنه يمكنني الحصول على ما أريده ‫وهذا ما أريده

‫حسناً، حسناً

‫يمكننا العمل على هذا، صحيح؟ ‫أجل، يمكننا العمل على هذا

‫تريد أن تكون أمينة ‫(أوكسانا) الأمينة

‫تريد (أوكسانا) أن تكون أمينة ‫(أوكسانا) الأمينة!

‫سأذهب هناك غداً وأقول لهم...

‫(فيلانيل)...

‫ناديني بـ(فيلانيل)!

‫حسناً، حسناً، (فيلانيل)!

‫هل أنت بخير؟

‫كلا، لست بخير، سرق وغد ما ‫حلوى (تانغفاستكس) خاصتي من جديد

‫من الأفضل لك أن تستدعي الوحدات

‫أنت تمزح ولكنها سرقة يا صاح

‫اليوم، (تانغفاستكس) ‫وغداً، البيانات

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫الامتحان في الحانة الليلة؟

‫لا يمكنني الليلة

‫ولكننا بحاجة إليك ‫من أجل أسئلة كرة القدم الأمريكية

‫سأقابل أحدهم

‫صديق

‫كما أنني لست الوحيد الذي يعرف معلومات ‫عن كرة القدم الأمريكية

‫لديك أصدقاء؟

‫أنت تعرف أنه بهدف الاندماج هنا ‫يجب أن تكون مؤهلاً اجتماعياً كما بقيتنا

‫أنا كذلك أيضاً، لا تقلق

‫إذاً، من هو صديقك؟

‫إنه ليس مهماً

‫الشخص العادي قد يتملّص من صديقه ‫عندما يطرأ شيء أفضل

‫ذكّرني بعدم الاعتماد عليك بشأن أي شيء

‫أحببت مقالتك حول هجرة ‫قناديل البحر المراوغة بالمناسبة

‫شكراً، أحببت مقالتك ‫مهلاً، لم تكتب شيئاً، صحيح؟

‫أنا أعمل عليه

‫"لا يهمني، كلا، وعدتنا..."

‫قلت إنه لا يضغط علينا ‫إن لم يكن جاهزاً، صحيح؟

‫قلت هذا عن نفسي

‫اسمع، يمكنني مساعدتك ‫إذا أخبرتني عما ستكتب

‫لا أعرف بعد

‫حسناً إذاً...

‫هذا لا يُصدق

‫سأعثر عليك

‫طبقا (ماندو) بلحم الخنزير، طبق لحم

‫- وطبق (جابشاي)! ‫- حسناً

‫هل راسلتك؟

‫ستراسلني، قالت إنها استمتعت بوقتها!

‫حسناً...

‫هي منشغلة جداً في العمل

‫ليس عليك إقناعي

‫ستراسلك غداً

‫حسناً، حسناً...

‫"(إيف)!"

‫اتصلت عمتك

‫تريد التأكد من أنني أعتني بك

‫لمَ لا تقدّمين الطعام؟

‫البقشيش أفضل ونوبات العمل مرنة بعض الشيء

‫أحب العمل في المطبخ

‫يمكنك الاختباء منه ‫ولكنه لن يختبئ منك

‫أحب العمل في المطبخ

‫حسناً

‫"اختاروا أي منتج من هذه المجموعة الحصرية ‫واستعدوا للاستمتاع بهذه الفترة المجانية"

‫"اتصلوا ببساطة على الرقم ‫الظاهر على الشاشة"

‫"أهلاً بكم من جديد إلى الإستوديو ‫أنتم تشاهدون (إتس نوت جاست شوبينغ)"

‫"سبق أن جرّبنا العديد من منتجات التنظيف ‫في هذا البرنامج، صحيح؟"

‫"ولكن دعوني ألفت انتباهكم إلى..."

‫"اتصال مجهول"

‫سآخذ هذه

‫- هذا لطيف، هل أنت تزور المنطقة؟ ‫- أجل

‫كلا، إنها لابنتي

‫- هي تحب (لندن)، صحيح؟ ‫- بل تكره كل ما فيها

‫لهذا، أرسلها لها

‫1، 2، مدّدن سيقانكنّ ‫أنهين الرقصة!

‫تالياً، 1، 2، 3