Hitler, a Career (Hitler - eine Karriere)

Provided By ShamimB امیدوارم از تماشای این مستند لذت ببرید

آلمانِ بیدار

آلمانِ بیدار

این فراخوانِ اتحاد از

نقل قول های سایر سیاستمدارها گیرا تر بود

مثل فریاد نجات به گوش رسید

آلمان ، بیدار شو

برای ملتی آشفته که هویتش متزلزل شده بود

پس از شکست در جنگ، این ندا نوید صبحی تازه

تحت لوای یک مرد و یک سمبل بود

این ندا از طرف مردی بود که قدرت جادوییِ

یک تصویرسازی ساده را می دانست

مردی که می خواست به مردمش نازل شود

مثل یک خدا

میلیون ها نفر حاضر بودند تا وفاداری بی قید و شرط خودرا

تقدیم مردی کنند که به آنها قول رسیدن به خواسته شان را بدهد

نظم و قانون ، انگیزه و هدف ، و بیش از همه

باور داشتن آنها

آدولف هیتلر برای میلیونها آلمانی نمایانگر

همان مردی بود که می توانست آنها را به تمام این خواسته ها برساند

او را شاهد زنده این مدعا می دانستند که سیر تاریخ

را می توان با سرنوشت یک مرد پیوند زد

وزیر تبلیغات او ، جوزف گوبلز

این مطلب را اینطور بیان می کند

اگرچه ممکن است تصاحب قدرت

مبتنی بر اسلحه خوب باشد، بهتر

و خوشحال کننده تر است که قلب مردم را تسخیر

و آنها را حفظ کنیم

هیتلر خودرا منجی دنیایی

در آستانۀ فاجعه می دید

و این همان تصویری ست که از خود ارائه داد

او مدام در محاصرۀ انبوهی از فیلمبرداران بود

تصاویر آنها او را غیر واقعی

و تقریبا فناناپذیر تصویر می کردند

او در حال تصویرسازی از خود برای آیندگان

یک نماد تاریخی عالی در محیطی با شکوه

در محاصرۀ جمعیتی پرشور بود

خرابکار استان باواریا

تبدیل به رهبری ملی شد که اعمالش دنیا را تکان داد

این قرار بود یکی از شگفت انگیزترین کارهای تاریخ باشد

او توانست به نحوی در ذهن مردم نقش ببندد

که کمتر سیاستمداری موفق شده بود

بیش از هرکس دیگر، او ترس را گسترش داد و

اشتیاق احساسی داشتن یک منجی که به تنهایی و با عظمت به پاخواسته

را ارضا کرد

این کار از اساس یه کار آلمانی بود

کاری که فقط از ریشه های عمیق تاریخ آلمان

می توانست نشأت بگیرد

اما او همچنین ، بیش از هرمرد دیگری

نماینده ی روح عصر خود بود -هیتلر و موسولینی دیکتاتور ایتالیا-

میلیونها نفر زیر پرچم او جمع شدند

اما اروپای قدیمی ای که او مدعی نجاتش بود

پیشتر محکوم به نابودی شده بود

و همین مرد کسی بود که در نهایت نابودش کرد

شعلۀ خلاقانه ای که او را به قدرت رساند

همان نیروی ویرانگر با انرژی بی سابقه بود

زندگی مردم براش هیچ ارزشی نداشت

او می خواست مسیر تاریخ را تغییر دهد

و پیروانش ، که تا انتها کورکورانه به او اعتماد کرده بودند

باور داشتند که می تواند

آنها قربانیان را مدنظر نداشتند

به لطف او ، آلمان و اروپای قدیم

به پایانی فاجعه بار و بی افتخار رسید

موفقیت او بر فصاحت بنیان شده بود

بلاغت او پیروان زیادی را جذب کرد

از قدم زدن در نیمه تاریکی مرموز

تا صدای تکان دهندۀ مارش بادون ویلر

در میان جمعیت از مردم مشعوف ،روند تغییر چهرۀ او بود

در اعماق وجودش او هرگز روستایی بودن خود را فراموش نکرد

یک مرد کوچک رقت انگیز با ویژگی های غیر استثنایی

اما در اوقاتی مانند این ،او از کاریزمای درخشان

یک عوام فریب واقعی استفاده می کرد

زیرا وقتی حزب ما فقط از هفت مرد تشکیل شده بود

دو قانون را در نظر گرفت

اول ، تصمیم گرفت که حزبی با ایدئولوژی واقعی باشد

دوم ،هدف غیرقابل تغییرش

این بود که تنها قدرت در آلمان باشد

او پس از جنگ جهانی اول

به عنوان یک راستگرای افراطی در باواریا شروع به فعالیت کرد

جایی که بخاطر تندرو بودنش مورد انتقاد قرار گرفت

او به عضویت یکی از احزاب کوچک سیاسی در آمد

که در یکی از آبجو خوری های مونیخ ملاقات کرده بود

آنها همیشه مشتاق جذب

فعالان پر سر و صدا بودند

اما او مشتاق و عصبانی بود که باعث جذب افراد می شد

او در روز گاهی تا 10 بار سخنرانی می کرد

همیشه در حال مطالعه و بهبود تاثیرش بر مخاطب بود

او معمولا عکس هایی که

توسط عکاسش، هاینریش هافمن گرفته می شد

را برای تکمیل ژست ها و حرکاتش مورد بررسی قرار می داد

ترکیب جنون شدید و

محاسبات دقیق را می توان به راحتی در او دید

او می گوید: من در حال سخنرانی

پس از سخنرانی بودم

ده سال بعد او به قدرت رسیده بود

چند روز پس از رسیدن به مقام صدراعظم

او یک سخنرانی بزرگ در کاخ ورزش برلین انجام داد

در ابتدا عصبی و نگران به نظر می رسید

چهرۀ بی رنگ او نمایانگر مصمم بودن

و گرسنگی جنسی ست

پیشوای ما صدراعظمِ رایش ، آدولف هیتلر

اکنون سخن خواهند گفت

چهره عمومی او با دقت در هر مرحله مدیریت می شد

هیچ چیز از اندازه و زمان برگزاری تجمع

تا مراسم پیرامون ورود او بدون برنامه نبود

او پیش از شروع سخنرانی عمدا جمعیت را منتظر نگاه می داشت

تا در آنها عطش ایجاد کند

در آغاز تردیدی مبهم پیداست

هموطنان آلمانی

در سی اُم ژانویۀ امسال

دولت متحد

ملی جدید

شکل گرفت

من و همچنین جنبش سوسیالیست ملی

به آن پیوستیم

من باور داشتم

هیتلر گفت اجتماع عظیمی سازماندهی شده

تا فرآیند تفکر را مختل کند

تنها در آن هنگام مردم آمادۀ پذیرش

بدیهیات جادویی

خواهند بود که هر مقاومتی در برابر آن در هم شکسته شود

حمله های او همیشه از یک نقشه واحد پیروی می کرد

در آن زمان مبارزه علیه مارکسیسم

برای اولین بار به عنوان

موضوع یک نبرد مطرح شد

آن هنگام بود که من برای اولین بار سوگند خوردم

به عنوان یک فرد مستقل تا این جنگ را آغاز کنم

و آرام نگیرم تا اینکه این پدیده بالاخره

از زندگی آلمانی ها ریشه کن شود

او برای از دست رفتن

اعتماد به نفس و غرور ملی دلسوزی می کرد

از دست دادن افتخار و از دست دادن مقاومت

زمانی رسیده که

تنها زمانی می توان به آلمانی بودن افتخار کرد

که به گذشته نگاه کنیم

اما وقتی به زمان اکنون نگاه می کنیم احساس شرمساری داریم

مردم ما پس از آن مجبور به تحمل تورم چشمگیری شدند

که میلیونها نفر تمام پس انداز خودرا از دست دادند

علت همه اینها

همه اتفاقات تقصیر آنها بود و باید به این خاطر

مردان نوامبر 1918 را مقصر دانست

با نزدیک شدن به اوج سخنرانی به نظر می رسید که روح مردم

از زبان اون سخن می گفت

نمی خواهیم دروغ بگوییم نمی خواهیم شمارا فریب دهیم

به همین علت است که من

به همین علت است که از ظاهر شدن در برابر مردم ابا دارم

که قول بیخود ندهم

هیچکس نمی تونه در اینجا به من اشاره کنه و بگه

که من هرگز ادعا کردم که

که احیای آلمان کاری چند روزه خواهد بود

این انرژی او بود نه منطقش

که اجرای او را قانع کننده می کرد

آیندۀ مردم آلمان

در دستهای خود ماست

اگر به مردم آلمان کمک کنیم که دوباره برخیزند

به وسیلۀ سخت کوشی و پشتکار

با عزم و اراده مان سرسختی و مبارزه مان

دوباره برخواهیم خواست درست مانند زمانی که پدران بنیانگذارمان

که با دست خودشان آلمان را ساختند و آن را به عنوان پیشکش به کسی تقدیم نکردند

وقتی سخنرانی به پایان نزدیک می شد

بی رمق و سرمست می ایستاد و شروع به

گفتن عبارات دعا مانندش می کرد

من نمی توانم از عشق به مردمم عقب نشینی کنم

و به این عقیده اعتقاد راسخ دارم

که روزی خواهد آمد

که میلیون ها نفری که

که امروز به ما ناسزا می گویند

در کنار ما بیاستند و به ما خوش آمد بگویند

به رایشی که با هم ساختیم برای آنچه که بخاطرش سخت جنگیدیم

رایش جدید آلمان با تمام بزرگی

شرافت قدرت و شکوه

و عدالتش . آمین

-مترجم: "رایش" در لغت به معنای قلمروست که تبدیل به اسم خاص شده- -هرجا به عبارت "رایش" برخورد کردید به معنای "قلمرو آلمان نازی" خواهد بود-

او با ابراز علاقه تماشاچیان را تسخیر می کند

و اکنون ارتباط آنها کامل شده است

ناتوان در ایجاد حس رضایت در روابط شخصی

اون شیوه ای جایگزین برای رسیدن به آن کشف کرد

خسته و عرق ریزان ،به همراه افسرانش که مردم را از

قهرمان خسته شان دور نگه می دارند، اقدام به خروج می کند

این خستگی حاصل از احساس رضایت است

در این اجراها ، او خود را در آستانۀ رسیدن به

رویای تمام زندگی اش می بیند

پسر کارمند سادۀ دولت اتریش

دنیا را از فاجعه ای قریب الوقوع نجات خواهد داد

این رویا در وین و در اوایل قرن شکل گرفت

هیتلر 18 سال داشت که به پایتخت اتریش رفت

او قصد داشت نقاش بشود

او مبهوت زرق و برق

شهر شد

او به تئاتر و اُپرا رفت

او رینگ‌اشتراسه را با فروشگاه ها و هتل هایش

و خانه های کاخ مانندش دید - رینگ‌اشتراسه یا خیابان گرد، یک گذر حلقوی پیرامون منطقه تاریخی وین است-

او غرق شکوه معماری

دنیای بورژوا شد

او خیره به تماشای ساختمان پارلمان

که نامش را "شگفتی هلنی بر خاک آلمان" گذاشته بود، ایستاد

او با آبرنگ نقاشی می کرد

حتی گهگاه موفق می شد نقاشی هایش را به فروش برساند

آکادمی هنر دوبار او را به علت

نداشتن استعداد هنری رد کرد