Excess Flesh

:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:

No,

no,

no...

Ho trovato il vestito, Nina!

Drogati del cazzo. E' una taglia numero 4.

E' una taglia grande.

Andrebbe bene a te.

Qualcos'altro o oramai questa...

giornata e' persa?

SRT project e' un gruppo amatoriale indipendente dai siti di video streaming.

Non e' divino?

E' un Prada.

Non e' divino?

E' un Prada.

Non e' divino?

E' un Prada!

Nina me lo ha dato per fare la figa,

inoltre non andava bene per nessuna delle modelle.

Mio Dio, mi fa cosi' sexy.

- Puzza di culo. - Ho freddo.

Make-up. Molto leggero per me.

Dai, per favore?

Sei cosi' brava nel farlo.

- No. - Forza.

Alzati, alzati, alzati.

Andiamo...

truccami.

Non so come si lavora nell'industria della moda.

Per loro le donne,

- sono come oggetti. - Disse la donna grassa.

Io non sono grassa.

In realta' non lo sei. Solo non sei tonica.

Devi solo fare un po' di pilates ed esercizi per le gambe.

Si', perche' non ho mai mangiato tanto.

Io non so farlo questo.

Esci con me stasera.

No.

Ci sara' anche Rob.

Quindi?

Cosa cazzo hai che non va?

Sai,

io sono...

E' carino

e gli piaci.

- Dovresti saperlo. - Si', dovrei.

Non faceva altro che parlare di te l'altra sera.

Certo, non e' quello ha fatto.

Ahia!

Stronza!

Non e' successo niente, solo uno strusciamento.

E' venuto e dopo ci siamo addormentati.

Ammettilo,

ti fa bagnare la figa.

E' cosi',

si', e' cosi'.

Su ammettilo, ti piace.

Va bene,

si', va bene.

Mi piace..

Poco tempo...

- pero' stagli lontana. - Non deprimerti per i miei scarti.

Ragazza, andiamo. Sto solo scherzando.

Ok, l'altra notte stavo scopando.

Non stavo pensando, sai come divento.

Si',

lo so.

Te lo prometto. Manterro' le mani a posto.

Giurin giurello.

Giurin giurello.

Esci con me stasera.

No, resta tu qui.

Faremo i popcorn e guarderemo "Il momento di uccidere"

Ragazza, sai che Matthew McConaughey mi arrapa.

- Brownies? - Smettila.

- Gelato? - Jill.

Vino rosato, dolce e fresco.

Patatine al gusto barbecue.

Panna montata.

Orsetti di gomma,

patatine fritte.

- Chili. - Panna acida,

- E burro. - E maionese.

- Biscotti ripieni. - Con chili...

e panna acida

e burro e maionese.

Vieni, resta qui con me.

Dio.

Non fare la stronza monotona.

Esci con me.

Non posso.

Bene.

Allora truccami.

SRT project ha tradotto per voi:

Carne in eccesso

Traduzione: merrin75

Stile di vita e attitudini...

La bella, l'annoiata e la schizzata.

Sono le mie muse.

La cena e' servita, stronze. E' bouillon,

ed e' cio' che mangeremo.

- Ehi, si una cosa? - Non ne ho bisogno...

- Giusto? - Pero' lei e' bellissima,

fantastica.

No.

Ho sentito che questo e' tutto cio' che mangia.

Oh, per favore. E' un taglia, taglia, gnam gnam e... giusto?

Comunque sia, apprezzo il suo sforzarsi.

Auto controllo.

Disciplina.

Andiamo, ha ancora molta strada da fare.

Ci sono le olive nel drink.

Mi hai visto mangiare il bouillon. Cerchi di sabotarmi, Adriana?

Sei cosi' brava in questo.

Scusa.

Scusa.

Scusa.

Scusa.

Stai bene?

Si'.

Si'?

Hai bevuto troppo o hai provato il bouillon?

Non so di cosa si tratti.

Penso sia una zuppa.

Penso sia una zuppa.

Non sono molto brava a comunicare.

Be', tutti qui sembrano po' preoccupati.

Quindi, ottimo lavoro.

E' come... hai mai visto...

"L'anno scorso a Marienbad"?

Che cos'e'?

E' un film, in bianco e nero.

Ehm, si'.

- No, no. Dimmi. - Non importa.

- Non guardo molti film. - Neanche io, nemmeno io.

Allora, continua, stavi dicendo?

Dimmelo...

Per favore?

Tutti parlano usando...

indovinelli.

Perche' non sono reali, loro sono come frammenti, tipo simboli,

o tipo frammenti di memoria.

O roba simile, non saprei. E' del tutto post moderno.

Che c'e'?

Tornerai alla festa?

Merda!

Merda!

Cosa?

Dicevo... il tuo nome e' Jill, vero?

E' la tua festa?

No, non lo e'. No.

- A dire il vero, no. - Ho insultato i tuoi amici.

No, sono amici di Jennifer.

Si'.

Ho appena conosciuto una ragazza carina qui, stasera.

Senti, niente di quello che Jennifer dice di me e' vero.

Dovresti cercare lei.

Come scusa, cos'hai detto?

- Dovresti cercare lei! - L'ho fatto.

L'hai vista?

Qui oltre me non c'e' nessuno.

Lo so.

Allora, torni alla festa?

Andiamo, lasciati andare.

Ehi.

Spero non sia per qualcosa che ho detto...

No, no, Non e' per te.

Stai bene?

Va bene. Credo che per ora abbiamo finito di parlare.

Si', penso che sia una buona idea.

Bene, quando hai finito li' dentro, cercami.

O io cerchero' te.

Stammi bene.

No, no,

no.

Su.

Dio...

Ehi.

Stavo per prendere un panno per pulire, ma io...

ho rinunciato.

Mi dispiace.

Va bene.

E' la mia T shirt quella?

Stai bene?

- Se potessi... - Non toccarmi.

Non farlo.

Mi dispiace.

Devi smetterla, non scusarti, Perche' ti stai scusando?

Non volevo scusarmi ancora. Credevo avessimo creato...

una specie di connessione ieri notte.

Che hai fatto?

Ok. E' una cazzata.

Mi dispiace.

Posso riavere la mia T shirt... indietro?

No, tienila.

Una connessione. Tu sei connesso solo alla... figa

Cosa ti e' successo?

Aspetta! Voglio solo parlarti, dammi un secondo.

Riguarda le regole sulle feste nel condominio.

Stai cercando di ignorarmi?