Cold Blooded Intern (Cruel Intern / Janhokhan Intern / 잔혹한 인턴)

The working moms who applied for leave.

I need you...

to make them resign instead.

If that seems improbable,

create a situation in which we have no choice...

but to fire them.

If you do that, I'll give you back...

your manager position.

You keep doing this!

You want another extension?

I'm sorry, sir.

My baby had a fever yesterday.

I spent the night in the ER.

Darn it.

Why aren't you a stay-at-home mom?

I don't get why you insist on coming to work.

Darn you.

Are you okay?

Don't mind him.

How much have you done so far?

I'll help with the report.

Ms. Choi.

Stay out of it.

And Ms. Jung.

Think carefully about what the boss said.

About being a stay-at-home mom.

Ms. Go.

Because of people like you,

working moms like me who have to work extra hard...

get a bad rep.

I can't stand it anymore.

Did you have to say that when she's already struggling?

Yes, I had to.

You should quit helping.

She won't be grateful. She'll only use your services.

No.

I disagree.

Shouldn't colleagues help each other when they're struggling?

Yes.

The position makes the person.

This stop is Dangjeong.

The doors will open on your right.

I was away for seven years. When will I ever...

play catch-up, taking step by step?

If I do this,

I can make up for my seven-year break...

and get my old title back.

If I can take the escalator,

I should.

They'll leave anyway.

I'm just filling in for them.

Shoot.

Darn it...

Irang Holdings deal signed.

Start working on analysis of next deal.

Okay.

In Wook.

- Kang In Wook. - Yes?

You dozed off?

- No. - Are you...

getting up early...

for that Miracle Morning nonsense?

No. I tried it for a few days,

and I quit because I'm a night owl.

But running's a trend now,

so I jogged along the Han River last night for a bit too long.

- My legs are sore. - Follow all the trends,

and you might lag behind at work.

- Make copies. - Okay.

No, wait.

Give me that.

This is a job for the intern.

- Intern Go. - I don't mind...

Don't.

Intern Go!

Yes, sir.

Make copies.

What, you're not offended or anything, right?

I'm...

not offended at all.

It's my job.

Y... Yes, it is.

Here at work,

it's position before age.

Yes. Please, give me any task you feel like.

I'm taking the lead to put the intern at ease,

and no one appreciates me.

So, Intern Go.

Get me a coffee.

There's a cafe across the street at the junction.

A mint choco frappuccino.

Is mint choco not coffee?

Mr. So.

I could stretch my legs. I'll go instead.

No.

You're heavily pregnant. What are you saying?

Don't make me look like an evil boss.

That's a job...

for the intern.

It is. I'll go.

Text me your order if you have one.

I have coffee already.

Okay. I'll be right back.

Don't take too long.

- What a dirtbag. - Be quick.

What should I call her? She has no title.

What else should you call her?

- She's Intern Go. - No.

We can't call her that.

She must have some expectations if she's an intern at her age.

As Mr. So said,

we should treat her as such so she can adapt.

Ms. Park, for once, I like what you said.

Nice one.

I didn't say that to appeal to you.

Still,

we can't ignore her age or experience.

We should treat her with some respect.

We shouldn't.

You don't know how scary that Go Hae Ra is.

I'll tell you just this, and it should be enough.

Listen.

Ms. Go! I have bad news.

I got a call from your home.

Your daughter...

suffered a burn and is in pain.

Don't you see I'm in a meeting?

Can't you separate work from family?

Still, your mother called...

on the way to the ER, and she's crying.

I'll wrap things up for you.

You can go. Don't worry.

Yes. You've done enough here.

Your kid's hurt.

She'll be getting treated by now.

My presence won't make a difference.

You're still here?

Okay...

Her kid was in the ER because she was burned,

and she didn't bat an eyelid.

Come on, Mr. So.

You're exaggerating.

Even so,

do as I say.

Watch out.

Darn it.

Go on ahead.

Okay.

Your hands are tied.

Thanks.

Ms. Choi, we're ready to start the meeting.

Okay, I'm here.

Take care.

Yes, Ms. Choi.

Let's sit.

Shall we get to work?

Ms. Go?

Are we ready for the meeting?

Yes, Ms. Go.

We have what you asked for.

Let's go, then.

Let's sit.

Shall we get to work?

Excuse me?

Can you step aside?

Oh, sorry.

Mr. Gong!

Hi.

You see...

You forgot to submit the employee ID card.

I had no idea you'd have to quit so suddenly.

Hang in there, Mr. Gong.

Mr. Gong, what about the box?

Throw it out.

This is Manager Geum So Jin.

Oh, sorry.

The revised proposal will be ready next week.

Yes, thank you for understanding.

I'll send you the additional documents by email.

Okay. Bye.

Hello?

Yes, I got the contract you just sent.

We also have a proposal for you regarding the same project.

Goodness. I thought Ms. Geum was only fluent in English.

She speaks fluent French too.

Ms. Geum speaks three languages.

Learning new languages is a trend by now.

Why don't you try it out?

How did you know?

I've been studying English since I started my Miracle Morning.

Say what you just said in English.

I have... Whatever.

Don't try to copy everything that's not for you.

Just stick to your own pace.

The time difference is eight hours.

So, it's five in the morning in France?