Anna (The Second Anna / 안나)

J'ai toujours été comme ça.

Je finis toujours ce que je commence, peu importe ce qu'il m'en coûte.

EPISODE 5

UNE FEMME DE 30 ANS S'EST PROBABLEMENT SUICIDEE

LEE, UNE FEMME DE 30 ANS RETROUVEE MORTE CE MATIN

DANS UN PARKING DE PYEONGCHANG-DONG

Tu sais que je n'ai pas de patience, n'est-ce pas?

Fais en sorte de tenir ta promesse.

Ah oui, Yumi!

Reste hors de ma vue et continue de prendre les escaliers, d'accord?

Ça ne peut pas être un suicide.

Tu es rentré.

Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu ne venais pas?

J'avais un cours.

Je t'avais dit que c'était important.

Je reste plantée là comme un pot de fleurs.

Rater quelques réunions ne va pas changer grand chose.

Je sais que tu n'avais pas de cours.

Tu m'as fait annuler un cours la dernière fois

lors de ton événement au musée.

Je rattrapais ce cours.

Ta loyale secrétaire ne t'a pas prévenue?

Non, non, ce n'est pas là le problème.

C'est ton attitude le problème.

Qu'est ce qu'il se passe?

Tu es en train de me dire la même chose que ce que tu as dit

lorsque tu as renvoyé ton chauffeur, M. Kim.

Est-ce que je travaille pour toi?

Un cours de rattrapage?

Tu devrais arrêter d'enseigner.

Je t'ai demandé, est-ce que je travaille pour toi?

A partir de demain, Yumi va t'accompagner partout.

Est-ce qu'elle m'accompagne ou est-ce qu'elle me surveille?

Donc tu me traites comme M. Kim.

L'album de promotion de Yale?

Vous pouvez acheter ce genre de truc aujourd'hui.

Où?

Il existe pleins de sites de ventes d'occasion aux USA aussi.

Vraiment?

Mais pourquoi je n'y ai pas pensé?

Les gens vendent n'importe quoi de nos jours.

Mais oui. Vous êtes un génie.

Mince.

Qu'est-ce qu'il y a? Que cherchez-vous?

La vérité.

On joue au ni oui ni non là?

Devons-nous manger plus vite?

Je crois que je dois retourner au bureau et faire des achats.

Aujourd'hui, le ciel a l'air particulièrement bleu,

et le soleil est éblouissant.

Lorsque je suis partie de chez moi ce matin pour venir ici

FONDATION SCOLAIRE NURI CEREMONIE D'OUVERTURE

j'ai commencé à avoir les larmes aux yeux

et mon coeur s'est mis à battre plus fort.

En un jour aussi merveilleux,

la Fondation Scolaire Nuri

va prendre ses marques

avec vous tous ici.

Merci.

Les articles sur les biens acquis sous un faux nom par Lee Jung-il sont publiés.

Moi, Choi Ji-hoon,

n'utiliserais pas de vaines paroles pour parler du futur.

Moi, Choi Ji-hoon,

ai la capacité d'innover afin de garder nos valeurs conservatrices.

UN LEADER AVEC DU POTENTIEL ET DE L'INITIATIVE, CHOI JI-HOON

Cher admirables citoyens de Séoul,

Joignez vos forces.

Gagnons cette élection

et gardons le pouvoir.

Moi, Choi Ji-hoon, je vous promets d'y arriver!

Choi Ji-hoon! Choi Ji-hoon!

Madame Yoon So-jung, vous êtes allée à la même école que Lee Anna

et vous êtes aussi coréenne,

alors je me demandais si vous aviez des informations à partager.

Parlez-vous d'Hyun-joo?

"Hyun-joo"?

Elle a deux noms.

Son nom coréen est Hyun-joo, et ici c'est Anna.

LEE ANNA = HYUN-JOO

Elle a vécu à Boston jusqu'à l'année dernière

mais j'ai appris qu'elle était revenue en Corée pour divorcer.

Je ne sais pas ce qu'il s'est passé ensuite.

J'entends juste des rumeurs parfois.

Savez-vous par hasard où elle habite en Corée?

Madame la journaliste,

m'appelez-vous car quelqu'un d'autre a écrit sa thèse?

"Quelqu'un d'autre"?

J'espérais que la nouvelle soit publique.

Elle a acheté son diplôme avec l'argent de ses parents.

Lorsqu'on parle du calligraphe Kim Jeong-hui,

cette oeuvre est la plus populaire pour représenter la vie des érudits de l'ère Joseon

qui appréciaient une vie digne malgré leur pauvreté.

Sa liste

des meilleurs plats d'accompagnements,

inclus le tofu, le concombre, le gingembre et les fines herbes.

Vous semblent-ils dignes?

Oui.

Et pourtant, si on considère la situation de l'époque cela ne devait pas être agréable.

Savez-vous combien d'effort doit-on faire

pour obtenir du tofu, n'est-ce pas?

Tofu?

Oui.

Si vous voulez manger du tofu au petit déjeuner,

vous devez vous lever à 3h du matin encore aujourd'hui.

Et aussi, le concombre a peu de goût et peu de calories.

C'était considéré une extravagance que de manger ce légume

pendant la Dynastie Joséon.

Oui.

Professeur Lee.

Oui.

Je suis vraiment triste.

A propos de quoi?

Le Président m'a informé

que vous preniez une pause à cause des élections.

C'est rare qu'un professeur parte au milieu du semestre,

mais on m'a demandé de vous aider à partir sans heurt.

DEMANDE POUR UN CONGE PROLONGE

Vous devez juste signer ici.

C'est ton attitude le problème.

Tu es en train de me dire la même chose que ce que tu as dit

lorsque tu as renvoyé ton chauffeur, M. Kim.

Tu devrais arrêter d'enseigner.

LEE ANNA

Ici.

Vous reviendrez après les élections, n'est-ce pas?

Oui.

"Fermeture définitive".

Pourquoi?

-Que faites-vous? -Quoi?

Je suis ici pour rencontrer quelqu'un.

Qui?

Le propriétaire.

C'est ça. Le propriétaire.

Pourquoi? J'ai fait quelque chose de mal?

Tout le quartier est sur les dents en ce moment.

Ils nous appellent à la moindre personne suspecte.

Quoi? On vous a appelé?

Vous n'avez pas l'air de savoir, donc vous n'êtes pas une personne proche.

Vous devriez partir. Vous ne verrez personne de toute façon.

Partons.

Attendez!

Je suis journaliste pour le Bokuk Daily. Attendez.

J'aimerais savoir une chose.

Ce n'est pas compliqué de venir travailler ici depuis Incheon?

Oui, un peu.

Souriez plus souvent.

Vous êtes mieux quand vous souriez.

Oh, c'est le Professeur Lee.

Bonjour.

-S'il vous plaît, prenez-en beaucoup. -Ok.

Je vais vous louer un appartement à côté.

Pardon?

Vous travaillez pour moi maintenant.

Considérez ceci comme une allocation.

Vous n'avez pas à faire ça.

Ce n'est pas grand chose pour moi.

Je n'en ai vraiment pas besoin.

Cela me rend inconfortable.

Ok.

Souvenez-vous de M. Kim

qui était le chauffeur de mon mari?

Oui, je me souviens de M. Kim.

Je crois qu'il a changé de numéro.

Pourriez-vous trouver son adresse?

D'accord. Son adresse?

Vous ne devez révéler à personne ce que je vous demande.

D'accord. Je vous le promets.

Aussi, Ji-hoon a renvoyé plusieurs personnes

juste parce qu'il était de mauvaise humeur.

Pourriez-vous me faire une liste de noms?

Madame Cho.

Oui.

Puis-je avoir confiance en vous?

Oui.

Merci.

S'il vous plaît, mangez.

Le Procureur Général Lee Seung-moo et le Maire de Busan Oh Myung-hoon sont arrivés.

Comme c'était épuisant.

Sergent Choi, cette place a une sécurité rigoureuse.

Pourquoi avez-vous choisi un étage aussi élevé?

Voici mon ancien compagnon des Marine, Choi Ji-hoon.

Bonjour, Monsieur, je suis Choi Ji-hoon.

J'ai beaucoup entendu parlé de vous.

Nous disons toujours que nous devons vous rencontrer et enfin nous voici.

Mon dieu.

Que faites-vous? Asseyez-vous. On a la tête qui tourne ici.

Je pensais que je devrais d'abord gagner les élections

avant de pouvoir rencontrer une personne comme vous.

Votre ami est un homme sensible.

Bien sûr, je n'allais pas accepter l'invitation de n'importe qui.

Le "Hoon" dans notre prénom est le même.

Et veut dire "enseigner".

Il vient aussi de Tongyeong. Nous venons tous les deux de la même ville

et nous sommes comme des frères.

Vous savez que le Procureur Général Lee vient de la ville de Gimhae?

Bien sûr.

Monsieur, laissez-moi vous verser un verre.

Attendez.

-Donnez-moi ça. -Pourquoi?

Votre grand frère doit d'abord vous en verser un.