Pal Pal Dil Ke Paas

Pal Pal Dil Ke Paas

Download Indonesian Subtitle

Release info

Pal Pal Dil Ke Paas (2019) WEB/HD
A Commentary by AlifAkbarB
Follow instagram ku: @alifakbarb || Lirik lagu beserta terjemahan.

Tags

web
HD
Published on: 2020-02-15
Downloads: 64
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Sukai halaman Facebook ku: Alif Akbar Badarudien

Wow! Ini terlihat sangat indah...

Nak, apa yang sudah kau gambar?

Itu rumah, bu.

Indah! Aku mencintaimu, Nak.

Ayah, aku ingin ikut denganmu...

Ibu, aku ingin ikut...

Ya! Aku ikut...

Tolong siapkan tas ku juga, bu.

Bukan hari ini, nak.

Kau harus pergi ke sekolah hari ini

Anak baik.

Tapi kau sudah janji padaku...

Aku tak akan bicara dengan mu, bu.

Aku tak ingin pergi, pergilah!

Karan.

Dikatakan bahwa Kaisar Akbar punya anak perempuan yang sakit.

Kemudian orang bijaksana mengatakan kepadanya

bahwa mandi di danau ini menyembuhkan setiap penyakit.

Dan sang Putri benar-benar sembuh setelah mandi di danau ini.

Oh! Dia sembuh...

Ibu, apakah kau menemukan Macan Tutul Salju?

Tolong bantu, ibu.

Apa kabar? - Baik.

Baik... - Sampai jumpa...

Sar pe aadha pauna chappar hai toh kya Langit atapku, jadi apa

Ghar pe khule aam aati hai hawa Angin sepoi-sepoi bertiup langsung ke rumah ku

Seeli seeli geeli shakkar hai toh kya Gula basah

Lootna meethi chai ka maza ...menambah rasa teh ku

Dev Bhoomi ki ye maaya Keajaiban negeri spiritual ini

Bhool jaate sab kya khoya, kya paaya Membuat mu lupa apa yang hilang atau didapat

Aadha bhi zyaada hai yahaan Sedikit lebih banyak di sini

Jeena bada saada hai yahaan Hidup tak ada yang sederhana di sini

Khush rehna aashan hai yahaan Sangat mudah untuk bahagia di sini

Aadha bhi zyaada hai yahaan Sedikit lebih banyak di sini

Halo paman.

Bolehkah aku ambil ini? - Tentu saja.

Terima kasih.

Jhoothi... Baaki ki duniya saari jhothi Seluruh dunia adalah ilusi

Sacchi yahaan ki jadi-booti Satu-satunya kebenaran ada di sini

Bhole ki bolo jai Semua memuji Dewa Yang Perkasa.

Khaali jeb Kantungnya kosong

Par koi na udaas Tapi tak ada yang kecewa

Devo ka yahaan hai waas Itu adalah tempat tinggal para Dewa

Re koi na fikrein aaspass Jangan khawatir

Yahan saath mein behti Beas Sungai Beas mengalir di sini

Oh sun le bandey Dengarkan aku

Pahaadi sacche bandhu Orang gunung adalah teman sejati mu

Aake pahaadon mein ram tu Biarkan gunung-gunung ini mempesona mu

Goonje hawao mein damru Musik memukau di udara

Bhole ki bolo ho jay Semua memuji Dewa Yang Perkasa

Jay Bhole Salam Dewa

Kak, Karan...

Bagaimana kabarmu, Meenakshi. - Aku baik-baik saja.

Selendang sudah siap.

Aku akan mengambilnya. - Baik.

Bagaimana kabarmu, bibi? - Baik.

Sepanjang hari yang kau lakukan hanyalah membuat syal. Dan tak pernah menawarkan ku makanan.

Ayo, aku akan memberimu makan.

Apa yang akan kau beri? - Ayam.

Aku akan kembali suatu hari nanti, oke.

Aku tak akan lupa.

Terima kasih, Meenakshi.

Sampai jumpa, bibi.

Aadha bhi zyada hai yahaan Sedikit lebih banyak di sini

Jeena bada saada hai yahaan Hidup tak ada yang sederhana di sini

Khush rehna aasaan hai yahaan Sangat mudah untuk bahagia di sini

Aadha bhi zyada hai yahaan Sedikit lebih banyak di sini

Halo semuanya. - Halo, Pak.

Selamat datang di Camp Ujhi Dhar. - Terima kasih Pak.

Hari ini adalah hari pertama mu di kamp

dan ku jamin beberapa hari ke depan akan sangat menyenangkan.

Apa kau sudah gila?

Aku akan memukulmu... - Jangan jangan...

Kau selalu melakukan ini.

Itu hanya lelucon. - Kau menyebut ini lelucon?

Kau melakukan perjalanan jauh untuk sampai ke sini. - Bagaimana jika aku jatuh?

Sarapan dan bersantailah.

Kita akan bertemu kembali di sini saat malam hari

dan pergi ke hutan cahaya lalu melakukan perjalanan padang rumput.

Ku harap semuanya jelas.

Ya pak.

Terima kasih. Kau boleh pergi sekarang.

Ini dia.

Halo paman.

Halo, nak.

Karan. - Ya...

Grup C menuju ke Gletser Deo Tibba untuk memanjat es.

Ya...

Dan kau tahu kan di situ ada banyak bagian yang menantang dan teknis.

Ya...

Aku ingin kau memberi pengarahan singkat kepada grup tentang keamanan.

Akan ku beri, paman. Jangan khawatir. - Oke, baiklah.

Aditi, apa yang membuatmu begitu lama. - Ini dia.

Aku ingin tahu apa pendapat Saher Sethi tentang dirinya sendiri!

Tn. Kukreja, Saher Sethi adalah Vlogger terbaik kami.

Omong kosong! Dia adalah penipu.

Dia datang ke resor kami sebagai tamu.

Dan kami menyambutnya dengan tangan terbuka

Di mana Saher Sethi, Nyonya?

Dia sedang cuti hari ini.

Bibi Nimmo.

Saher... Kapan kau akan menikah?

Kau tahu kan, ada waktu yang tepat untuk semuanya.

Oke, bibi. Segera.

Paman Gogi.

Saher.. Kau itu sudah dewasa.

Ingat kan, aku biasanya bawa cokelat ketika kau masih kecil.

Ayo peluk pamanmu.

Ayo.

Ya Tuhan!

Bibi Sukho.

Saher, kau tahu kan Shanaya terpilih menjadi Miss Kanada.

Shanaya bahkan sedang melakukan PhD. Dan...

Dia bisa jalan di atas air, menempel kan tangan di minyak mendidih, dan mengantar perdamaian dunia.

Hei Saher.

Dan coba tebaklah dengan siapa Shanaya akan berbagi kamar?

Saher... - Tak pernah!

Kau telah menghancurkan bisnis ku! - Vaishali, aku butuh bantuan mu.

Tapi kau bilang dia sedang cuti.

Kalian adalah penipu.

Dengar, Tuan Kukreja, aku sangat jujur dengan ulasan ku.

Kalian melayani keju cottage untuk makan malam

dan melayani sisa makanan untuk sarapan lalu membebankan biaya untuk para tamu.

Itu bisnis.

Itu curang.

Sekarang aku mendapatkan ceritanya.

Happy Homes Resort membayar kalian berapa untuk mencemarkan nama baik bisnis kami?

Maaf, Tn. Kukreja, ambillah kembali perkataanmu.

Kau tak mengenal ku.

Kau tak mengenal ku.

Aku akan menyeret mu ke pengadilan.

Sumpah.

Tuan Kukreja, tolong habiskan jus mu.

Jusnya segar di sini.

Vaishali, aku butuh tugas ASAP.

Ada apa?

Akhir pekan ini adalah Pertemuan Tahunan Keluarga Sethi.

Aku tak tahan dengan keluarga ku. Mereka mengunyah otakku.

Dan nenekmu tak bisa menyelamatkanmu kali ini?

Tidak...

Aku sungguh minta maaf.

Kami hanya punya satu tugas outstation

dan Rohan akan berangkat besok.

Rohan.

Bagus.

Rohan.

Ku ambil tugas mu ya.

Tapi aku sudah bersiap sejak dua minggu yang lalu.

Kau suka sama sahabat ku yang namanya Natasha, kan?

Natasha!

Maaf...

Rohan.

Rohan.

Tugas.

Camp Ujhi Dhar.

Wow! Nama apa itu?

Kamp ini menjanjikan pengalaman trekking terbaik di negeri ini.

Benarkah?

Ya...

Meskipun ada paket wisata normal yang tersedia

tapi mereka juga menawarkan paket perjalanan solo eksklusif.

Banyak selebriti dan pengusaha membicarakan itu.

Silahkan lihat.

Ya, tentu.

"Terima kasih atas perjalanan paling menakjubkan dalam hidup ku."

"Luar biasa."

"Seperti tak nyata."

"Terima kasih telah membuat ku percaya diri."

Dan masih banyak lagi. Wow...

Dan apa kau tahu harganya?

Ini...

500.000!

Apa...

Mahal sekali. - Bayangkan saja.

Ini jelas penipuan.

Aku memberitahumu.

Hei Saher. - Hai, Saher.

Hei Saher.

Aku akan gabung dengan kalian. - Ya.

Saher, kita bahkan belum berpisah selama 15 hari

dan kau sudah mulai mengikuti ku kemana-mana.

Apa yang harus dilakukan, Viren?

Kau sangat menarik. - Aih...

Ada apa, sayang? - Tak ada apa-apa.

Apa kau tahu,

kau melampiaskan kemarahan mu dalam ulasan terakhir mu.

Serius.

Aku suka itu.

Viren.

Ya, aku datang.

Apa kalian ingin gabung dengan kami?

Tidak. Kami ada kerjaan.

Baiklah.

Hei, meja ini tagihnya ke aku.

Selamat menikmati.

Nikmatilah.

Saher, bukankah itu pacarmu?

Ada apa? - Mereka sudah putus.

Jangan khawatir, sayang.

Pal Pal Dil Ke Paas subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left