You Are Beautiful (미남이시네요)

You're Beautiful

Episode 8

Mi Nam.

- Ya, ini dia! - Ya.

Perasaannya tepat. Ini akan dikerjakan.

Ini benar-benar berbeda.

Manajer Ma, apa Go Mi Nam sakit?

Aku tidak tahu. Ke mana dia pergi?

Mi Nam.

Apa yang terjadi? Sesuatu terjadi sebelum rekaman?

Apa yang harus kita lakukan?

Kau lihat perasaan Mi Nam yang meledak, kan?

Itulah sebabnya aku bertanya kamu!

Aku menyuruhnya untuk menyanyikan lagumu dengan ledakan perasaan cinta.

Aku pikir benar-benar meledak sekarang.

Apa?

Aku pikir hatinya meledak untuk Kang Shin Woo.

Go Mi Nam.

Aneh dia mau kembali dengan Shin Woo setelah menolak untuk kembali.

Kenapa dia harus seperti itu? Dia seharusnya menyukaiku.

Hei, Tae Kyung, apa yang kita lakukan?

Di mana dia?

Maaf, kak Shin Woo.

Apa ini?

Jangan pergi.

Sebaiknya tinggalkan dia sendirian.

Mi Nam?

Dia pergi ke suatu tempat untuk menenangkan diri.

Aku ingin mengikutinya, tapi kurasa kita harus membiarkannya sendirian.

Dia tidak bilang apa-apa padamu?

Dia hanya bilang kalau dia mengalami kesulitan.

Dia terlihat tertekan sejak rekaman pertamanya.

Sepertinya dia tidak tahu apa-apa.

Haruskah aku bicara dengan Mi Nam? Tae Kyung!

Kenapa kau menanyakan itu?

Kita berada di sisi yang sama.

Aku tidak pernah berada di sisi yang sama dengan kalian.

Kalian pecahkan masalah ini sendiri.

Tch! Cinta Go Mi Nam meledak untuk Kang Shin Woo?

Mustahil itu meledak!

Ibu Kepala...

Perasaanku terus mengalir keluar.

Aku ingin menghilang jadi tidak akan ada yang tahu perasaanku.

Jika aku perlahan-lahan menghilang,

tak seorangpun akan melihat, kan?

Go Mi Nam.

Jeremy, kau bisa melihatku?

Tentu saja.

Aku melihatmu dari tadi.

Jadi aku tidak menghilang karena Jeremy melihat.

Kau tidak bisa menghilang.

Kita perlu mengadakan pesta perayaan untuk rekaman pertamamu.

Whoo! Halo! Halo!

Go Mi Nam, kau harus bilang halo juga!

Halo, semuanya!

Jeremy, kau benar-benar suka pesta perayaan.

Perayaan hal yang baik.

Tapi kau tidak bahagia sama sekali kan, Go Mi Nam?

Maafkan aku.

Sungguh?

Lalu aku akan membiarkanmu menangis.

Aku benar-benar tidak bisa menghentikan air mataku.

Ini benar-benar pedas, kan?

Restoran ini punya sepuluh tingkat pedas.

Ini tingkat delapan. Tingkat delapan.

Haruskah kita menerima tantangan sampai akhir?

Aku menerima tantangan!

Aku harus mencairkannya dengan es krim.

Kita benar-benar hebat.

Jika ada 12 tingkat, aku yakin kita akan berhasil juga.

Tentu saja, kita bisa makan semuanya.

Ah ini cookie!

Go Mi Nam, karena air matamu keluar,

aku akan membiarkanmu tertawa kali ini.

Ayo kita pergi.

Jeremy, ini benar-benar menyenangkan.

Benar.

Halo semua, aku mencintai kalian semua!

Tunggu album keenam kita!

Bus ini adalah rahasia berharga yang ku temukan.

Aku hanya memberitahumu tentang hal itu.

Seperti yang kau bilang, tidak ada banyak orang di sini.

Bus ini membutuhkan 1 jam untuk satu putaran.

Setiap kali aku merasa down, aku naik ini untuk satu putaran,

Dan menenangkan hatiku.

Apa hatiku akan tenang juga?

Tentu saja! Bus berhargaku ini adalah penyihir.

Kita bertemu lagi dalam satu jam.

Apa hatiku benar-benar tenang dalam satu jam?

Untuk satu jam, aku seperti kau, Go Mi Nam.

Aku senang kau bersenang-senang dengan Jeremy.

Semua orang pasti terkejut karena aku berlari keluar seperti itu.

Aku sangat minta maaf.

Tak apa-apa, kau bernyanyi dengan sangat baik.

Ledakanmu selama rekaman itu benar-benar baik.

Tapi kau harus mengendalikan perasaanmu.

Jika terlalu banyak, itu akan membawa masalah.

Jadi aku tidak bisa mengendalikannya dengan baik?

Aku sedang memikirkan cara untuk mengontrolnya.

Kau tahu tentang titik-titik akupuntur, kan?

Saat kau benar-benar lapar, tekan telingamu.

Dan kau harus pergi ke nomer 2.

Saat ingin buang kotoran, tekan bagian ini.

Jika mata ngantuk, tekan di sini.

Ah, aku pikir aku sudah mendengar tentang ini.

Sama seperti itu, ketika kau tidak dapat mengendalikan perasaanmu.

Hidung... tekan hidungmu seperti ini.

Di sini?

Ya benar. Ya benar.

Jika tidak bisa mengendalikan perasaanmu,

atau merasa jantungmu berdetak cepat jika melihat seseorang,

tekan bagian ini sangat keras.

Tapi tidakkah orang berpikir aneh jika mereka melihat ini?

Walaupun aneh, itu akan bekerja.

Jika semakin sulit untuk dikendalikan, terus tekan dengan kuat.

Akan lebih baik.

Tekan keras.

Terima kasih sudah menceritakan ini padaku.

Yah, tentu saja.

Aku akan mengingatnya.

Suster polos itu benar-benar percaya kata-kataku.

Aku benar-benar minta maaf.

Tapi setidaknya jika dia melakukan ini,

orang lain tidak akan menyadari perasaannya.

Go Mi Nam, ke mari.

Aku akan membantu mengatur situasimu.

Apa yang kau lakukan?

Aku hanya menekan titik akupuntur.

Tekanan titik?

Ini sesuatu yang harus aku lakukan.

Jangan khawatir tentang aku dan teruslah berbicara.

Apa kau main-main denganku?

Ah, kau mencoba untuk meniru babi yang mengejarku.

Orang ini sudah seperti kelinci dan sekarang berani meniru seekor babi?!

Tidak seperti itu.

Aku tidak akan melakukannya.

Jangan menggerakkan tanganmu.

Dengarkan saja. Aku akan membunuhmu jika kau melepasnya.

Dengarkan baik-baik kelinci babi.

Aku akan memberitahumu jalan yang harus kau ambil dari sekarang.

Pertama, beritahu Shin Woo kalau kau adalah seorang gadis.

Huh? Kenapa?

Kudengar kau suka Kang Shin Woo.

Apa?

Tentu saja itu masuk akal saat pertama kali mendengar tentang hal itu,

Tapi aku berpikir lagi, aku melihat bagaimana hal itu bisa terjadi.

Go Mi Nam.

Aku akan menyerahkanmu pada Kang Shin Woo.

Tidak seperti itu, kamu salah paham.

Tangan!

Ada dua kemungkinan ketika kau kukirim pada Shin Woo.

Pertama, ia akan menerimamu.

Meskipun aku merasa kasihan pada Shin Woo, setidaknya kau terbuka tentang perasaanmu.

Dan baik untukku karena aku dapat membuangmu.

Kedua, ia tidak akan menerimamu.

Meskipun ini hanya menguntungkanku,

Jika sesuatu seperti itu terjadi, kau hanya harus mengemis terus ke Shin Woo.

Jika kau dapat setengahnya seperti kau denganku, aku yakin kau bisa terus ke dia.

Kakak, ini benar-benar salah paham. Sama sekali bukan seperti itu.

Tidak peduli apa, aku menyarankanmu untuk memberitahu Shin Woo.

Semangat, Go Mi Nam.

Meskipun dia tidak mengetahui, dia salah paham.

Situasi ini tidak baik bagiku.

Apa itu?

Aku membuat origami.

Apa yang kau buat?

Sebuah pesawat.

Ah, aku tidak bisa melakukannya seperti ini.

Kau benar-benar tidak berguna.

Kau harus melipatnya seperti ini sehingga tidak ada yang tahu bagian dalam.

Ah, aku mengerti.

Apa kau ingin aku cerita tentang seorang gadis yang tidak berguna?

Gadis ini membawa sebuah rahasia yang sangat besar dan masuk kelompok.

Seorang gadis yang benar-benar tidak berguna?

Ya. Bagaimana dia disebut tidak berguna?

Begitu dia masuk, anggota dalam kelompok tahu tentang dirinya.

Tapi dia tidak tahu dan tetap melakukan aktivitasnya.

Kenapa anggota tetap diam?

Pada awalnya dia hanya ingin menonton untuk bersenang-senang.

Orang itu benar-benar bosan.

Tapi saat ia perhatikan, gadis itu sangat tidak berguna.

Itu lucu, tapi dia merasa kasihan padanya.

Go Mi Nam. - Presiden.

Ayo kita pergi ke sauna.

Kulitku sangat sensitif.

Kau harus pergi ke sauna. - Aku tidak ingin pergi ke sauna.

Apa masalahnya? Aku tahu tempat pinjat wanita cantik.

Seorang wanita?

Ya.

Presiden! Jangan pergi ke sauna. Mari kita makan bersama.

Semua perlu pergi ke sauna untuk berbicara dari hati ke hati.

Kau bisa makan denganku, Mi Nam.

Makan?

Aku suka makan!

Dia tertarik dan terus mengawasinya.

Pijatannya enak.

Ini pertama kalinya ia mengawasi orang lain.

Dan tanpa disadari, ia mulai membantu gadis itu.

Mi Nam, bantu aku.

Gadis itu harus berterima kasih padanya.