Suits

‫سابقًا في "سوتس"...

‫- "جيف".

‫- "جيسيكا"، لقد كنتِ محقة.

‫إما أن نحظى بالأمرين،

‫أو لن يجدي ذلك.

‫فلنرى الأمور بالحال،

‫إني أقدم استقالتي.

‫إن "فورستمان" لا يلقي بالمال

‫دون أن يحصل على مقابل.

‫- إنه لن يحصل على مال في المقابل.

‫- المال هو ثالث أمر يهتم به.

‫فالاهتمامان الأول والثاني هما

‫الانتقام من الناس

‫والتحكم فيهم.

‫أيها الوغد،

‫أنت لم تجلبني إلى هنا

‫لكي أوقع على الأسهم لأجلك، بل لأجلي.

‫أجل.

‫بعدما فقد "ووديل" وظيفته

‫عينه "فورستمان" في

‫هيئة الأوراق المالية والبورصات.

‫- أين الدليل؟

‫- في حسابات "إريك ووديل" البنكية.

‫هذا منافٍ للعقل،

‫أنا رئيسك.

‫أيها السادة، امنحوني بعض الوقت.

‫أنت تجبرني على تسليمك للشرطة

‫لما فعلته قبل 12 سنة.

‫أنت لن تفعل ذلك،

‫لأنك فعلت نفس الأمر يا صديقي.

‫أن يفقد الثقة بي أي شخص آخر

‫هذا لا يهم.

‫فمعكِ الأمر مختلف.

‫- عليّ الذهاب.

‫- لما؟

‫أنتِ تعرفين أني أحبكِ يا "دونا".

‫- في صحة "هارفي".

‫- في صحة "هارفي".

‫"جاي"، أيمكنني الحصول

‫على كأس "ماكالان 18"؟

‫تعرف، عادة عندما يربح

‫شخص ما قضيته الأولى

‫فعلى الأقل يتظاهر بأنه ينهي الشراب

‫الذي اشتراه له زملاؤه المدعون العموم.

‫- أنا متأسف، هل نحن...

‫- نعرف بعضنا؟ ليس بعد.

‫- لكن اليوم هو يوم سعدك.

‫- ولما؟

‫لأنه اليوم الذي قابلت فيه "دونا".

‫دعيني أخمن، أنتِ "دونا".

‫ليس لديك أي علم بروعة "دونا".

‫- حسنًا يا "دونا"، أنا "هارفي"...

‫- "هارفي سبكتر".

‫أتظن حقًا أنني سأتكلم معك

‫- إذا لم أكن أعرفك؟

‫- وكيف تعرفينني

‫- بالضبط؟

‫- أنا أعرف الجميع.

‫ما لا أعرفه هو

‫لماذا هذه هي أول قضية

‫تأخذها للمحاكمة.

‫لأنها كانت جريمة مسؤولين كبار،

‫وليست تاجر مخدرات يقف في زاوية

‫- الأمر الذي يجعلها قضية...

‫- تضع اسمك في الصحف.

‫أنتِ لستِ مجرد فتاة جميلة الوجه،

‫أليس كذلك؟

‫كلا.

‫فربما عليك إذًا أن تشتري لي شرابًا

‫ويمكننا استكمال هذا الحوار

‫في الزاوية.

‫"جاي"؟

‫"شون"، ماذا تفعل في مبناي

‫بمنتصف الليل؟

‫ظننت أننا انتهينا من تتبعك لي.

‫أنا لا أتتبعك.

‫أنا أنتظرك.

‫أحتاج لمساعدتك.

‫أنت أم هيئة الأوراق المالية

‫والبورصات؟

‫كلانا،

‫لكن في الوقت الراهن

‫أهتم بأمري أكثر من هيئة

‫الأوراق المالية والبورصات.

‫- لا يمكنني العثور على المال.

‫- ماذا تقصد

‫بذلك؟ ماذا كنت تفعل

‫- في الأشهر الثلاثة الماضية؟

‫- أبحث عن المال.

‫إذًا ابحث بجد لأن أعمال "ووديل"

‫ليست خيرية.

‫إن "فورستمان" يشتري الناس

‫وسلمناهم إياك على طبق من فضة.

‫وخاطرت لأجلك

‫واتهمت صديقي بقبول الرشوة.

‫إذا لم أستطع إتمام ذلك،

‫فإن "إريك ووديل" سيفلت.

‫- وسيفلت "تشارلز فورستمان".

‫- ما الذي يجعلك تظن

‫أنه بإمكاني إيجاد المال

‫عندما لا يمكنك ذلك؟

‫لا أعرف إن كان بإمكانك أم لا

‫لكنهم سيقومون بإيقافي بعد خمسة أيام

‫وأحتاج لكل ما يمكنني الحصول عليه

‫من المساعدة.

‫حسنًا، يكفي الحديث عني،

‫لنتحدث عنكِ.

‫- هذا موضوعي المفضل.

‫- أتعرفين ما أعتقده؟

‫أعتقد أن موضوعكِ المفضل لم

‫يأتِ بكِ إليّّ

‫لمجرد معرفة لما ذهبت للمحكمة.

‫- إنكِ تريدين شيئًا.

‫- بالتأكيد أريد.

‫وأظن أنني قد أكون مستعدًا

‫لمنحكِ إياه.

‫ليس الجنس.

‫إذًا لا عليكِ.

‫عجبًا، ستكون بهذه الصراحة معي.

‫هذا يوفر الوقت.

‫حسنًا، في هذه الحالة،

‫أود العمل معك.

‫- ولما؟

‫- لأنه ليس سرًا

‫أنك ستعود خلال سنوات قليلة

‫لـ"غوردين وشميدت وفان دايك".

‫- ودعيني أخمن،

‫- تودين العمل معي حينما أعود.

‫- كلا.

‫ولماذا إذًا؟

‫لأنني سأكون ممثلة،

‫وأريد أحدًا يفهم

‫بأن هنالك في الحياة ما هو

‫أهم من مكتب المدعي العام.

‫وأن بإمكاني إعطاء كل شيء له

‫لكن لا يزال بإمكاني هجره

‫للعمل في مكان آخر.

‫إذًا أنتِ تهجريني بالفعل؟

‫أجل،

‫لكن الأمر المهم هو

‫أنني أخبرك بذلك مسبقًا.

‫"ماكالان 36".

‫- لم أطلب "ماكالان 36".

‫- إنه من السيد الجالس هناك.

‫حسنًا، لا أعلم من هو ذلك

‫لكنني أؤكد لك من الآن أنه

‫لا يبشر بالخير.

‫تبدين مختلفة.

‫سأقبل بذلك كإطراء.

‫قصدت أنني لم أكن أتوقع

‫- أن أراكِ هكذا.

‫- لقد فهمت قصدك.

‫أنت قصدت في الحقيقة أنك

‫لم تكن تتوقع

‫رؤيتي من الأساس.

‫- معذرة؟

‫- بربك يا "هارفي".

‫منذ أن رجع "مايك" للشركة

‫وأنا أصبحت والعدم سواء بالنسبة لك.

‫- ماذا يجري؟

‫- "كاهيل" لا يمكنه إيجاد المال.

‫ماذا تقصد بذلك؟

‫ماذا كان يفعل طوال هذا الوقت؟

‫- أجل، هذا ما قلته.

‫- وماذا كان رده؟

‫قال أنه في ورطة وهو بحاجة لمساعدتنا.

‫وسأخبرك بما لم أتمكن

‫من إخباره إياه.

‫هو لا يستطيع العثور على المال لأنه

‫يبحث في المكان الخطأ.

‫فما المكان الصحيح إذًا؟

‫لا أعرف بالضبط.

‫لكن هناك شخص في مكان ما

‫يهتم "إريك ووديل" لأمره

‫وهناك يوجد المال.

‫ولماذا لا يمكنك إخبار "كاهيل" بذلك؟

‫لأنني لا أعرفه لدرجة

‫أن أخبره كيف أعرف ذلك.

‫- وكيف تعرف ذلك؟

‫- لأنني أعرف.

‫أتريدين فرصة لإثبات وجودكِ؟

‫اكتشفِ وسيلةً لإتمام هذا الأمر.

‫"سوتس"

‫أحتاجكِ - "لويس"

‫"لويس"، لقد وصلتني رسالتك

‫وأعرف أن "نورما" لم تعد بعد

‫- لكنني بالفعل ليس لدي وقت...

‫- لقد ماتت "نورما".

‫ماذا؟

‫لقد ماتت هذا الصباح وهي ترعى أختها.

‫أنا متأسفة للغاية يا "لويس".

‫- لا داعي لتزييف ذلك.

‫- أنا لا أفعل ذلك.

‫- لقد كانت امرأة لطيفة.

‫- لقد كانت امرأة رهيبة عدوانية

‫وهكذا كانت،

‫لم يمر يوم

‫إلا وأردت أن أقتلع أحد أوردتها

‫وأخنقها به.

‫- حسنًا، لا أعتقد أنك تفصح