Heartless City (무정도시)

هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream

مث کیم کجاست؟ کجا رفته؟

کار کی بوده؟ کی اونو برده؟

کی کیم چونگ سابُ برده؟

...پسر ...دکتر

چی؟

"مث کیم بهش میگه "پسر دکتر

پسر دکتر؟ کی هست؟

من واقعا نمیدونم هیچ چی نمیدونم

موندم برای چی کیم چون سابُ با خودش برده؟

"اسکال"...هدفش "اسکاله"

یه سازمان نیست

داره با "اسکال" میجنگه

یه کودتاست

قسمت 2 !شی هیون..من واقعا هیچی نمیدونم

خودت خوب میدونی که بهت دروغ نمیگم

!هی..دیگه دارم میفتم

!دکتر! کمکم کن

بِبُرش

!دکتر! تو نباید این کارُ بکنی

!گفتم که واقعا چیزی نمیدونم

.گریه نکن هیچکس به بچه هایی که گریه میکنن هدیه نمیده

...چون بابانوئل خودش میدونه

گریه فقط مال آدمای دروغگوئه و بچه های خوب کاری نکردن که بخاطرش گریه کنن

!نه..نه..یه لحظه

!هِی سو!..بهت میگم..بهت میگم !فقط منو بکِش بالا

!صداتُ نمیشنوم

!رنسانس..هتل رنسانس !اون عوضی اونجاست

!راستشو گفتم..پس زودتر بکِشم بالا

بیارش بالا

!بابا تو حرف نداری

خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم

"متاسفم "اِسکال - ..احمق بی مغز -

از نمایش لذت بردی؟

!عوضی

بابا..اینا کیَن؟

.دوستای باباتیم اومدیم راجع به کار باهاش حرف بزنیم

!تو الان اشتباه بزرگی مرتکب شدی

اومدم صحبت نیمه کاره اون روزمونُ تموم کنم پس بشینین

بشین..قبل از اینکه خودم بشونمت

میخوام همه چی رو خلاصه کنم مقام و موقعیتت مثل قبل باقی میمونه

..ولی از حالا، من همه کارم و

تو فقط توی خونه ات میشینی و حقوقتُ میگیری

..داری ازم میخوای

..یعنی از "اِسکال" میخوای که عروسک خیمه شب بازیت بشه؟

تو مجبوری این شرطُ قبول کنی

..اون برای به دنیا اومدنش شرایط سختی رو پشت سر گذاشته

مادرش مُرد..ولی تونستن اونو نجات بِدن

اما..وقتی به دنیا اومد من اونجا نبودم

اون موقع !رفته بودم دیدن یه زنی مثل خودم

..برای همینم خودمُ مقصر میدونم و !حاضر نیستم یه مو از سرش کم بشه

..حالا..حتی اگرم بخوای اونو بکُشی

بازم نظرمو عوض نمیکنم میخوام ببینم خوب شیرفهم شدی؟

آخه واسه چی باید یه بچه بیگناهُ بکُشم اونم وقتی که گناهکار خودش روبرومه؟

میخوام وقتی پسرت نگات میکنه تمام لباسهاتُ دربیارم

و مجبورت کنم برهنه جلوم زانو بزنی

بعدشم دست و پا بسته، اونقدر روی زمین اینور و اونور میکِشمت تا به حالت مرگ بیفتی

آخرشم میذارم خودت انتخاب کنی با چی بکُشمت

...چوب گلف، چکُش یا تبر

چون ازشون استفاده میکردی، خوب میدونی

..اونوقت التماس میکنی بهت رحم کنم

..ازم میخوای تمومش کنم

...فریاد وحشتناک یه پدر ..جوی خون

حتما خاطره خوبی برای پسرت میشه

بیاریدش تو

!وایسین

!وایسین حرومزاده ها

چقدر..میخوای بهم بدی؟

کارخونه مواد کجاست؟

!واو..ببین کی اینجاست؟ یی سولِ خودمونه

خیلی وقت میشه

از بوی پیرمردا خوشم نمیاد

..و اینکه..اگه یه بارِ دیگه به این اسم صدام کنی

باید با اون زبون درازتم خداحافظی کنی

...زنیکه گستاخِ

این پیرمرد فقط داشت باهات شوخی میکرد لزومی نداره اینقدر ناراحت بشی، رئیس لی

مدیر لی!..رئیس دیگه از مُد افتاده

یعنی مثل رئیسام؟ !من بیشتر شبیه یه مدیر کُلّم

تو یه دقیقه پیش..بهم گفتی زنیکه؟

بعدا میبینمت

چی شده؟ برای چی ازم خواستی یه همچین جایی همدیگه رو ببینیم؟

اومدی؟ - آره، اومدم -

خیلی بهت میاد - هان؟ -

اوه آره! خیلی خوشگله

چی شده؟ یعنی اینقدر با ملاحظه شدی؟

جای دیگه ای ندارم که بخوام پولهامُ خرج کنم

،یه همچین وقتایی ..بجای اینکه یه جواب ناخوشایند بدی

فقط باید منو ببوسی

شمام اومدین

من خیلی وقته رسیدم - بفرمایین -

خدایا..خیلی وقت میشه ندیدمتون

واو..تو روز به روز داری خوشگل تر میشی

انگار برعکس همه هی داری جوونتر میشی

..همه همینو بهم میگن

ولی اصلا خوشم نمیاد اینو از دهن تو بشنوم که فکر میکنی هر موجودی که دامن بپوشه خوشگله

این یه نصیحت دلسوزانه بود که مراقب زنا باشی فهمیدی؟

مثل اینکه لحنت یه کم کنایه دار شده

پس..یعنی اونا نتونستن روی زبونتم عمل زیبایی انجام بِدن؟ هان؟

نکنه دلت میخوای..خودم فکتُ جراحی کنم؟

خاله

گفته بودم نونا صدام کن

راستی..حقیقت داره که "اِسکالُ" گرفتی؟

آره

من فهمیدم که محل کارخونه اصلی کجاست

..فعلا مشکل اینه که حداکثر برای دو ماه موجودی داریم

مگه "اِسکال" مستقیما خودش موادُ تولید نمیکرد؟

نه..پوسان پُشت "اِسکال" بود

پوسان مواد اولیه رو براش فراهم میکرده

"از حالا، ما باید با استفاده از اسم "اِسکال با پوسان مذاکره کنیم

برای شروع هم..شماها باید همه چی رو بهم بگین هر چیزی که راجع به پوسان میدونین

.:.:Mikiya:ترجمه و زيرنويس : میکیا:.:.

در خدمتم، رئیس

اوه، "سفری" خودمون اومده

اوضاعت خوبه؟

به لطف توجه شما، همه چی روبراهه

بشین - مهم نیست -

اینطوری راحتترم

با اینحال..بشین

بله، البته

..این چند وقتِ اخیر

اتفاقهای ناخوشایندی افتاده

پسرِ دکترُ"..میشناسی؟"

مثل اینکه خوب میشناسیش، نه؟ - بله میشناسمش -

از کجا میشناسیش؟

اونطوری زیاد نمیشناسمش

حالا وقتشه..رابطه اتُ باهاش قطع کنی

خیلی خوب و تمییز

!هی اوپا - حالت چطوره؟ -

خیلی وقته ندیدمت - آره -

سلام اوپا

غذا خوردی؟ - آره، خوردم -

این دورِ آخره؟

خودم بُر زدم

شی هیون؟ - بله؟ -

دلت میخواد آخر هفته با خاله بری سرِ قرار؟

شهر بازی چطوره؟

"بیا بریم سینما..فیلم "پسر فرمانده

باشه، پس این دور بهم سخت نگیر

قبول - قبول -

واو..این بچه واقعا میدونه چطوری بازی کنه

مثلا قمار بازی؟

شی هیون فقط تو کارت بازی عالی نیست

اون قبل از اینکه بره مدرسه تمام جدول ضربُ از حفظ بود

..صبر کن ببینم ..کسی که اونو به دنیا اورده و بعدم ولش کرده

یه دکتری چیزی نبوده؟ حتما یه دکتر بوده

پس اینطوری..تو پسر دکتری؟

!پسر دکتر

!پسر دکتر

خیلی خُب، پس حالا میشه یه دورِ دیگم بازی کنیم؟

باشه

حسابی مراقب باش

من میرم

ممکنه واقعا یه تله باشه

برای همینم خودم میرم

فقط به تو میتونم اعتماد کنم کنار "اِسکال" بمونی

!جدی گفتما - اوه..جدی -

میخوام همینطوری شرط ببندم

اینم 100تا دیگه

میکنمش 3000تا

!اوه..هی سو

واقعا؟ کجایی؟

راستی؟ شماها بازیتون بکنین

کجایی؟ نمیبینمت

یه اتاق گرفتی؟

این چیه؟

بله؟

زمان زیادی گذشته

زندگیت..روبراهه؟

به مرحمت بودا، هنوز زنده ام و جفتک میندازم

الان دوره زمونه خیلی خوبیه

..میتونین سوار کشتی و هواپیما بشین

...زمان ما

مجبور بودیم خودمون تا جزیره سوشیما شنا کنیم تا چیزایی که میخوایم رو از یاکوزاها بگیریم

..اگه خوب درباره اش فکر کنی

میبینی جزیره سوشیما قطعا باید قلمرو ما باشه

اگه منم میتونستم یه کیف ..پر از آمفتامین گیر بیارم

هیچوقت به خودم زحمت نمیدادم و هی اینجا و اونجا نمیرفتم

الان همه چی داره خوب پیش میره چون رؤسا دارن روش کار میکنن تا یه راهی باز کنن

خوبه که میفهمی

خیلی خب..بریم سر اصل مطلب

شنیدم "اِسکالُ" گرفتی؟

چیزی نمیگی؟

ولش کن بره

متوجه که شدی؟

نمیتونم این کارُ بکنم

پس میمیری

بخاطر رفاقتی که قبلا با هم داشتیم اینبار فقط یه سر اومدم حالتُ بپرسم

لازم نیست ازم تشکر کنی

پس بعدا میبینمت

برگرد - بله؟ -

!زودباش برگرد

هی سو! اوپا اومده

هی سو

اون کجا گذاشته رفته؟

!چیکار میکنین؟ ولم کنین

..حرومزاده لعنتی

حالتون خوبه؟

یه نفر تو ماشینه

چیکار میکنی؟

من که هر کاری بهم گفتین، کردم