Tiny Pretty Things

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Hei, Orang Asing.

Ini tak seperti kelihatannya. Tetapi bisa kujelaskan…

Aku tahu…

Tidak.

Tidak!

Tidak, hentikan!

Kekuatan untuk terbang.

Itulah yang kau impikan.

Inilah perasaan terbaik.

Kenyataannya, kau hanya terbang satu atau dua detik

sebelum gravitasi ambil kembali yang coba kau curi.

Sebab betapa pun kerasnya upayamu, kuatnya dirimu, atau kurusnya dirimu…

gravitasi selalu menang.

Neveah!

Chicago menelepon.

Mereka bilang tak mau aku.

Ada yang ubah pikiran mereka.

Apa yang terjadi?

Andai aku tahu.

Hei.

Semoga berhasil.

RESITAL BALET TAHUNAN KE-15

Archer School of Ballet telah perkuat protokol keamanannya,

beri konseling ke semua siswa,

dan mengembalikan fokus ke tempat semula,

melatih generasi penerus penari kelas dunia.

Ada laporan soal orang tua yang marah dan donatur yang mundur.

Seorang siswa bintang tersandung dan itu berakibat fatal.

"Tersandung"? Dia jatuh dari lantai empat.

Tentu, bagi semua penari, makin tinggi terbang,

makin keras pendaratan yang tak bisa dihindari.

Kakimu harus lincah untuk beradaptasi dan hadapi hal tak terduga.

Lalu pada saatnya,

kau belajar dua cara bertahan saat masalahnya menarik perhatian.

Pertama, jangan kehilangan senyuman.

Lalu kedua…

pastikan kau alihkan pandangan penonton dengan hal yang lain.

Nyonya DuBois?

Neveah Stroyer.

Monique DuBois! Astaga!

Selamat datang di Archer School of Ballet.

Dia siswa terbaru kami, penerima beasiswa penuh.

Kami bantu dia pergi dari kehidupan sulit di Compton.

Inglewood, tapi…

Kami hanya melihat bakat, bukan daerah asal.

Penari di sini dilatih sejak bisa jalan. Kau terima siswa dewasa?

Gadis berbakat seperti Neveah, dua tahun di sini akan buat dia sukses.

Menari mengikuti jejak Cassie Shore.

Siapa Cassie Shore?

Gadis ini pasti sudah lelah sekali.

Hubungi untuk publikasi fotonya.

Terima kasih banyak.

Wawancara tadi gagal total.

Apa aku harus…

Ya, tapi saat ini, bawa dia ke Alan.

Mereka mulai dengan tulangmu, lalu kaki, bentuk tubuh, dan kelenturan.

Musikalitas, karisma, dan kesantunanmu.

Lalu setelah merombakmu…

mereka mau lihat semangat.

Ini untuk periksa postur,

lihat kemajuan turnout- mu.

Kau yakin dia cukup baik?

Ini baru awal.

Aku pun akan umumkan pertunjukan perdana balet baru oleh Ramon Costa.

Ramon Costa? Kita tak merekrutnya.

Belum.

Neveah, ada foto ayahmu di berkasmu. Bagaimana dengan ibumu?

Memang kenapa?

Kami memprediksi perkembanganmu dari…

Aku tahu, tapi kau sudah menerimaku.

Cassie Shore ini, apa yang terjadi kepadanya?

Terjadi kecelakaan.

Jadi, dia pergi dan karena itu aku di sini?

Kau di sini karena punya sesuatu yang istimewa.

Pastikan mereka melihatnya.

Baik, kau tingkat tiga, usia 16 dan 17 tahun.

Pintu terkunci di jam malam, tamu terdaftar.

Belajar pukul 08,00 sampai siang.

Hari ini kau tak belajar, tapi ada PR.

Lalu dansa dari pukul 13,00 sampai 18,30.

Lampu mati pukul 22,00.

Sayang?

Ini kamarmu.

Teman sekamarmu June. Minum atau merokok, dikeluarkan.

Nilaimu buruk, kau pergi.

Terlalu kurus, dipulangkan.

Ketahuan bercinta dengan pria atau wanita, selamat tinggal.

Bertindaklah seolah aku mengawasi semua, sebab memang begitu.

Sampai jumpa.

Terima kasih.

Katanya pukul 13,00?

Sial.

Baik, Semuanya. Mari mulai.

Menghadap pegangan dengan posisi keenam.

Itu tempatku.

Tekan hingga tiga perempat pointe plié.

Kanan, kiri.

Gerakkan kaki.

- Balik. - Itu punyaku.

Naik, uji keseimbangan.

Ke posisi pertama.

- Ulang ke posisi kedua. - Jangan.

Akhiri dengan empat hitungan lengkungan ke samping, kanan, kiri.

- Ronde de corps sempurna… - Semua penuh.

Mari lakukan wals.

Terima kasih, Richard.

Lalu…

Lemaskan pergelangan kaki di posisi demi.

Kau di pelosok.

Rapatkan tumit saat gerakkan kaki.

Lalu demi.

Lalu double.

Teruskan hingga ke grand…

Pakai tumit di posisi tendu devant, Semua!

Hibur aku, Semua! Rapatkan rusuk kalian!

Aku mau lihat posisi kelima.

Buat transisi yang tepat.

Bobot tubuh di atas kaki penopang bukan berarti kalian harus bungkuk.

Kita tak pakai rombengan.

Rombengan?

Rombengan. Kau menutupi yang harus kulihat.

Angkat di posisi attitude.

Port de bras- mu rendah. Angkat dada.

Turunkan pinggul.

Tidak, pinggulmu masih tinggi.

Bebanmu ada di tumit.

Pusatkan di kaki penopang.

Turunkan pinggul.

Angkat.

Bette, demonstrasikan ke samping.

Lihat.

Kau lihat?

Baik, kau kumaafkan.

Hanya berkunjung?

Aku siswa baru.

Selanjutnya gunakan pakaian pantas dan sepatu lebih baik.

Sepatumu buruk.

Bette, tangan keduamu telat.

Tangan keduamu telat.

Tidak. Coba passé lebih tinggi.

Tahun berganti, putaranmu masih buruk.

Liburan musim panas tak membantu.

Jadi, setelah kelas besok, kita akan mulai pas de deux.

Tetapi kali ini, pasangan kalian hanya satu.

Kepercayaan di gedung ini telah dirusak,

mungkin ini bisa membangunnya lagi.

Astaga. Dia luar biasa!

Ya, jika kau suka psikopat.

Kurasa dia mendorongnya.

Nabil, bagus sekali.

Mendorong siapa?

Pacarnya, Cassie.

Ambil yang kau butuhkan dan pergi.

Ini semua sepatu yang ditolak balerina di City Works,

harganya beberapa dolar.

Kau cukup bagus tadi.

Kau bercanda? Kakiku sampai mati rasa.

Semua pernah begitu.

Kau pikir di sini aku bisa siap dalam dua tahun?

Bisa kurang dari itu.

Jika mereka salah, kau pergi.

Kita belum kenal.

Bette. Ini June.

Tunjukkan arch- mu.

Apa, kakiku?

Bukan kaki penari.

Berlatih di mana?

Bette sedang menyelidiki pesaing.

Dia takut.

Orang yang masuk begitu telat pasti penari hebat.

Baik, cukup bagus.

Teman.

Neveah, ini akan cocok untukmu.

Dobel X, vamp tinggi?

Apa ini…

Apa ini sepatu Delia Whitlaw?

Sepatu yang dia tolak.

Sepertinya cocok sekali.

Bukankah menarik, Bette?

Kau payah, Shane. Selamat memulung dengan p etit rat-m u.

June.

Sampai jumpa.

- Apa dia meyebutku… - Tikus, ya.

Tetapi seperti balet, itu lebih baik dalam bahasa Prancis.

Tikus kecil adalah penari muda, cantik, miskin, dan

sangat kuat.

Lalu tikus yang ini mengenakan sepatu Delia Whitlaw yang hebat.

Ini gila.

Aku mendaftar karena dia belajar di Archer.

- Sungguh? - Ya.

Ayo cari kursi di depan.

Hati-hati, Kawan.

- Hei. - Apa?

Itu sudah cukup.

Belum, aku bisa satu kali lagi.

Otot pektoral cedera ganggu tarianmu.

Kau dengar Brooks. Tubuhku lemah.

Aku yakin maksudnya bukan kau.

Caleb, lihat. Ini kali kedua polisi bicara dengannya.