My Little Pony: The Movie

FILMEN

Unnskyld meg! Drage i farta! Viktige prinsessepapirer på vei!

Oi! Hver eneste ponny fra Man-hattan til Sadel-Arabia er her!

Ja, føll, det var så vidt vi fikk reservert stall.

Prinsesse Twilight må ha hovene fulle med en så stor festival!

Hun er smart, og rolig under press! Det er ingenting hun ikke klarer!

Aummmm...

Aummmm...

Milde himmel, jeg klarer ikke mer!

Ingenting funker. Men jeg er nødt til å få det til.

Bare gå inn dit og spør! Det er din vennskapsfestival.

Alle ponniers lykke hviler i dine hover.

Å ...!

- Her er tegningene du ba om. - Takk og pris at du kom, Spike.

- Jeg gruer meg så fælt til møtet. - Hva snakker du om?

Jeg vil be tre av Equestrias fineste prinsesser om en tjeneste.

Tenk om de sier nei ...!

Det går bra. Bare ikke glem det aller viktigste.

Å smile?

Nei. At du også er prinsesse!

Ja!

Å...

God morgen, prinsesser. Takk for at dere tar meg imot.

Jeg har en idé som vil gjøre festivalen -

- til den flotteste festivalen Equestria noen gang har sett!

- Ja, Twilight, vi gleder oss. - Ponnier strømmet til i hele dag.

Men for å se oss? Sangfuglen Serenade kan jo trekke mest.

Hun er jo hov - ed-attraksjonen.

For å få det ekstra spesielt trenger jeg litt hjelp. Spike?

Serenade opptrer ikke før etter at du starter solnedgangen.

Utfra mine presise beregninger for best mulig lys på scenen, -

- Celestia, håper jeg du kan sørge for sol ved 28,1 grader sør.

Og Luna, hvis du kan heve månen 62 grader mot nord samtidig, -

- vil den reflektere solskinnet og virkelig lyse opp scenen perfekt!

Vent, jeg har mer!

Cadance, kan du bruke krystall-magi til å skape nordlys over scenen, -

- vil solen og månen lyse gjennom det og skape et fantastisk lysshow.

Får jeg presentere Sangfuglen Serenade!

Yeah yeah yeah!

Ta-daa...

Så, du mener altså at vi skal flytte solen og månen for festens skyld?

Jeg skulle gjerne gjort det selv men jeg kan ikke endre været.

Hver av oss bruker våre krefter til å tjene Equestria på hver vår måte.

Du er vennskapets prinsesse.

Du har allerede all den magien du trenger.

Så, er det et nei?

Yes!

Himmelen er skyfri og klar for festivalen!

Se opp, Fluttershy! Ballong ute av kontroll!

Jeg tror ikke det er ballongen som er ute av kontroll, Pinkie Pie.

Hallå! Noen som vil prøvesmake hjemmelagd eplesider?

Ah.

Tusen takk! Supert!

Tra-la-la...

Oi, Rarity. Det... blir veldig bra det du gjør.

Men det er jo ikke sikkert du blir ferdig før etter konserten.

Applejack, vennen, hvem som helst klarer bra.

Twilight spurte meg, så hun venter fantastisk, og det tar tid.

Fantastisk tar en evighet. Men råbra -

kan bli gjort på null komma null.

Raskere hvis jeg tar en sonisk rainboom.

Nei, nei! Ikke prøv deg, Rainbow Dash.

- Det ser ganske rasert ut allerede. - Gi deg, det ser bra ut.

Hvis du er oppvokst i et fjøs, ja! Ikke vondt ment, Applejack.

Alt i orden. Ikke minst fordi jeg ikke har vokst opp i et fjøs.

Men familien min har tilfeldigvis et fjøs, der jeg ble født.

- Og har tilbragt oppveksten min. - Oppvokst i et fjøs!

Bare 218 ting som må gjøres, så er vi klare.

- Hei, Twilight! - Hallo, Spike.

Hei, Rarity.

Hvordan gikk det med de andre prinsessene? Likte de forslaget?

De elsket det sikkert!

Ikke helt. De tror jeg kan gjøre dagen perfekt uten magien deres.

Og det har de absolutt rett i.

Festivalen er din strålende idé, og vi vet at du får jobben gjort.

Tenk om det ikke går? Tenk om Serenade hater scenen?

Eller ingen ponni får en ny venn? Mislykkes dette, hvem er jeg da?

Twilight, se på meg.

Dette blir den beste festivalen Equestria noen gang har sett.

Vennskapets prinsesse kan ikke feile. Dagen definerer hvem du er!

Ja, presset er intenst! Nesten for mye for en stakkars ponni!

Ah!

Men du har jo oss! Så ta det med ro.

Urp... -

nå må du vise hva du kan -

- og vi er med så sett i gang -

- du vet jo at vi alltid stiller opp -

- ja vi er med og hjelper dagen lang -

- vi klarer det du klarer det -

vi klarer dette sammen -

- du kan få nok av mas og stress mørke skyer strømmer på -

- men spark dem vekk la sola finne vei -

- det virker ikke lett men det er enda flere -

- som gjerne stiller opp og hjelper deg -

- vi klarer det du klarer det -

vi klarer dette sammen -

- det er vennskapsfestivalen nå setter vi i gang -

en festival som aldri blir glemt -

- en fest det står respekt av så gøy dagen lang -

- bare vent og se en magisk dag for de som er med -

du klarer det -

vi klarer dette sammen -

- for vi skal hjelpe til vi er der for deg -

- vi stiller opp det må du tro -

- har du problemer så fortell det til meg -

- vi ordner opp så dagen blir god -

vi klarer det.

Jepp. -

vi klarer dette sammen -

- vær nøye med detaljer en skal hit, en skal dit

- alle sammen skinner. - Ta en liten smakebit -

- jobb med et smil gjennomfør med stil -

- dette skal gå bra ja, vi har ingen tvil

- vi klarer det. - Du klarer det -

vi klarer dette sammen -

- alt må bli helt perfekt nå jeg sa jo ikke nei -

- jeg håper jeg er flink nok til alt det de forventer av meg -

å være vennskapsprinsesse -

det er litt mer enn mange tror -

- jeg skal føre alle ponnier sammen -

- og denne oppgaven den er stor -

- vi trenger tusen kilo bær så alle får litt kake hver -

- å, vent nå har jeg fått en god idé -

- så vi må handle enda mer hun får nok sjokk så snart hun ser -

- hva dette blir men tror hun liker det -

du klarer det -

vi klarer dette sammen -

- det er vennskapsfestivalen nå jobber vi på lag -

og da blir det magisk til slutt -

- nå er alt klart til festen det blir en herlig dag

- været. - Og maten

- og stilen. - Musikken -

sammen blir det magisk harmoni.

Pinkie!

Hoppsan! Konfetti-kake-kanonen min trenger en liten smule finjustering!

Sangfuglen Serenade? Er det virkelig henne? Ja, det er!

Heisan! Jeg ser etter sjefsponnien.

- Jeg må rigge til for lydprøven. - Er du Sangfuglen Serenade?

Jeg skulle akkurat til å se etter deg. Jeg er prinsesse Twilight.

Og, beklager alt sølet. Jeg pleier ikke å være så...

- Å! Noe så pinlig! - Dekket av kake?

- Visuell kontakt med smørkremen? - Rengjøring iverksettes.

Å...!

Tordenvær? Jeg bestilte jo perfekt vær! Rainbow Dash ...?

Jeg tror ikke det er tordenvær.

Å! Det er sikkert klovnene jeg har bestilt!

Det er garantert ikke klovnene jeg har bestilt.

Brian, nei!

Hva er det som skjer?

Ponnier i Equestria!

Vi kommer på vegne av den store, -

- den grusomme, den allmektige -

Stormkongen!

Det er forferdelig!

Og nå, for å bringe det onde, onde budskapet, -

- slå hovene deres sammen for kommandør Tempest!

Er det en enhjørning?

Jeg tror det, men hva er det med hornet hennes?

Tempest, formoder jeg? Hva kan vi hjelpe deg med?

Så fint at du spør. Først kan du jo overgi deg helt og holdent.

Hei, vennskapsprinsessen her.

Jeg vet ikke helt hva som skjer nå, men vi kan jo snakke om det.

Å, så fint da. Alle de fire prinsessene.

Saken er, damer, at jeg trenger magien deres.

Gi dere uten motstand, takk, ellers blir det problemer. For dere alle!

Hvorfor skal vi bli dine undersåtter?

Du er bare én, og vi er hundrevis!

Jeg hadde håpet du valgte problemer.

- Cadance! - Å! Jeg får ikke stoppet det!

Luna, fort! Mot sør! Bortenfor Vondland!

Be om hjelp fra Dronningen av Gri...

Luna!

Twilight!

- Bare blåbær. - Jeg elsker blåbær.

Du tok den siste prinsessen skikkelig!

Det er ikke prinsessen.

- Grubber! Ta henne nå! - Folkens, vi må ta prinsessen!

- Denne veien, folkens! - Kom igjen!

Hvem av dere skal hoppe uti?

Jeg hadde hoppa, men jeg spiste nå, så jeg synker, og jeg kan få hold.

Jeg er tettbygd. Jeg synker fort.

- Har alle mán det bra? - Jeg er helt vendt opp og ned.

Slutt på moroa, takket være de verste festbremsene jeg har møtt!

- Vi må dra tilbake og slåss! - Du så jo hvor store de var!

- Vil du virkelig dra tilbake? - Vi kan ikke gjemme oss for alltid.

Og for å være ærlig, vi kan ikke dra tilbake.

Se hva de gjorde med prinsessene. Vi må holde dem unna Twilight.

Dronningen.

Ja, dronningen! Hvilken dronning ...?

Celestia ba Luna finne Dronningen av... grisene?

Luna kan ikke, så da er det opp til meg.

Griser? Seriøst?

De er visst overraskende renslige. Men de er alltid sultne.

- Sultne? - Griser?

De er sørpå et sted. Bortenfor Vondland.

Men det betyr jo at vi må dra fra Equestria.

Jeg har ikke engang pakket!

Jeg skjønner at dere er redde, og ingen trenger å bli med.

Men jeg må finne dronningen. Hun er kanskje vårt eneste håp.

Men du får ikke ta hele æren. Vi er sammen om dette.