Wonderwell

ترجمه ساب تقدیم میکند

هماهنگی و ترجمه تیم ساب

یه رازی دارم

فکر نکن کاری که میکنم راحته

خواهرم 15 سالشه

خیلی تلاش میکنه کامل به نظر بیاد

نمیتونه ببینه واقعا خوشگله

مامانم قبلا همیشه میخندید

کجا رفت؟

بابامم همش به کامپیوترش چسبیده

همیشه میگه این کارشه

ولی بیشتر وقتا اینجوری نیس

طلسم درست میکنم تا دوباره پیش هم برگردیم

شاد وشیرین

برای رفتن آماده ای؟

تقریبا

نمیشه دیر کنیم باشه؟

باشه

حتی خانوادم هم نمیتونن منو ببینن

باید همین الان بریم

ولی هنوز کوکی هام رو درست نکردم

اون فقط میخواد منو خراب کنه

بی خیال ویولت عجله کن

اوه آره رازم

گاهی فکر میکنم یه جادوگرم

به خاطر اون طلسم ها

گفتم که راحت نیس

وحالا همه چی رو خراب کردم

مراقب باشین چی میخواین بشین

منطقی نیست

باید بزنم کنار؟

نه نه نه ادامه بده

به یکی گفت موش کوچولو

هان

ولش کن

ویولت

اوه اره آره برو طرف میدون

وایستا چی کدوم

اونجا 5تا انتخابه

سلام؟ راهنمایی نیس؟

تسلیمم

مثل همیشه

یعنی چی؟

درسته تلفن رو بده بهم انجامش میدم

میتونی؟ چرا اون باید بیاد؟

پیداش کردم خدارو شکر

اوه خانم آه خانم

حدس میزنم اونه نه؟

آره

همه چی براتون آماده اس

اوه آدام

یانا چطوری؟

خوبم

خوشحالم میبینمت

ساوانا

سلام

سلام

و اینم کلوئه مامان ساوانا

سلام

خیلی خوشحالم بالاخره دیدمت

تو هم حتما یه مدلی

البته که بودم

ولی الان همه چی یانا کارشه

و الانم کار یانا

پیدا کرده چهره برای برندشه

پس بریم مردم بیاین حرکت کنیم

بس کن

چیزی برای هیجانزده شدن نیست

نمیدونم

این یکی خیلی خاصه

خدای من ویولت

برو بیرون همین الان

چائو (سلام به ایتالیایی)

چائو

نمیدونم معنیش چیه

محل حراج جایی که گاو میفروشن

اونجا که گاوی نیس

نه؟

خیلی بد گفتی

نو رو حس کن نور زیبا رو حس کن

خیلی خوشگله

من دانیله ام

ویولت

تو یکی از اونا نیستی؟

نه تو چی؟

اووو نه

پس چرا اینجایی؟

خانم رییس مادرخوندمه

دانیله چیکار میکنی؟

بسته من کجاس؟ همین الان بیا داخل

مادرخوانده من من من باید برم

میبینمت عزیزم

چی؟

چرا ساوانا؟

بهم اعتماد کن اون برام میاره

کلید پارادیزو اون نیست-

چهره مجموعه

میدونم به چه قیافه ای نیاز دارم و میدونم

براووو ساوانا

تبریک میگم- اوه-

ایشون فرانکو ئه

اوه سلام من اوه آدامم

اینم زنم کلوئی

ممنونم همه چی غیر منتظره ست

ساوانا انگار به نظر اون

وقتشه

و این فرشته کوچولو کیه؟

اوه دختر شیطونم ویولت

ویولت

میتونه یه مدل مثل خواهرش بشه

به این قرارداد نگاه کن میشه؟

حتما

اوه اوه این اوه ایتالیاییه

اوه خب نباید مشکلی

برات باشه درسته؟

اوه نه

ممنونم

بیا ببین ساوانا امروز چی پوشیده؟

منظورم انگار یه لباس زننده اس

این چیزیه که بچه ها الان میپوشن

برای اخرین بار نه

چطور برای اون خوبه اما برای من نه

خواهرت فکر میکنه این یه فرصت بزرگه

مخالفم ولی اون دیگه به اندازه کافی بزرگ شده

میتونه همچین تصمیماتی رو خودش بگیره

از طرف دیگه تو

هنوز به اون مرحله نرسیدی

عادلانه نیس

هروقت 15 سالت شد و هنوز خواستی یه آدم نفرت انگیز

مثل فرانکو از بدنت استفاده کنه

تا این لباسای زننده رو بفروشی اونوقت

نمیذارم فرانکو از بدنم استفاده کنه

این کاریه که عکاسا میکنن

هی- میدونم میدونم-

کاری که عکاسا میکنن

برای همینم فردا مرخصی میگیرم

تا مطمئن بشم اینکارو انجام نمیده

اوه درسته

چی؟

آره واسه همینم میری

همینه

کور نیستم

گوش کن عزیزم ما

ما نمیخوایم سد راهت بشیم

جوری که دوست داری زندگی کن

ولی هر چیزی وقتی داره

چی اینقدر مهمه؟

از چی اینقدر میترسی؟

اون بیرون یه چیزایی هست

بیرون- کجا؟-

چیزای خطرناک تو تو تودنیا

مامانت و من فقط میخوایم تو

که که تو امنیت باشی

منظورت اون مردای چندشه

سوار ماشینم شو دختر کوچولو

بهت آب نبات میدم ها

آره آره اما نه اینجوری

بعد چی؟

ببین این مثل یه درپوشه

یکی از اون بزرگاش

درپوش غول پیکر؟

آره با یه زنجیر روش

چی میشه اگه بازش کنم؟

نه نه نه اینکارو نکن

خب اونوقت کل دنیا به پایین کشیده میشه

یا

ممکنه چیزای بدی بالا بیاد

مثلا چی؟

چه چیز بدی؟

فقط بازش نکن

هنوز، باشه؟

بیا اینجا

دوستت دارم امممم حالا برو بیرون

میتونی هممون رو نابود کنی میفهمی؟

حالا منو ببین

قدرتت رو حس کن

یکم سمت چپت خودشه

الان باشه باشه تو یه عنکبوتی

اووو

نه نه نه تو واقعا عنکبوت نیستی

ولی عین عنکبوتی

و دوست پسرت رو برای نهار میخوری

باشه گوش کن این یه استعاره اس عزیزم

میدونی که استعاره چیه؟

خودشه عالیه

عالیه عالی

نگهش دار

باشه نشونم بده چطور طعمه رو میبلعی

نشونم بده میخوام ببینم

میخوام قیافت رو ببینم

خوبه

منظورم رو که میفهمی؟

یه پا به جلو

حالا به طرفم خم شو

هی مامان

سلام ژلاتو میخوای؟ ( بستنی ایتالیایی)

نه ممنون این واقعا خسته کننده اس

اوه اگه من مجبورم اینجا باشم

باید اینجا باشی

میتونم برم قدم بزنم؟