Rascal Sons (The Sons / Adeulnyeosukdeul / 아들 녀석들)

خوب, تموم شد

خانوم یه چند ساعتی پنبه رو گاز بگیرین

وقتی اثر بیحسی از بین میره ممکنه خیلی درد داشته باشه

پس اگه لازم داشتین از مسکن استفاده کنین

ممنون

اه و امروز نمیتونین غذای گرم بخورین

کمکشون کن برن بیرون بله

خانم از اینطرف بیاین

خدانگهدار

بله

خواستگاری؟

بله, میخوام با یه شعر از آدریان خواستگاری کنم

میتونم تو یه دوره یاد بگیرم؟ توی دو هفته؟

البته نامزدتون خوشحال میشه

داروخونه اونطرف خیابون طبقه ی اوله

خدانگهدار

معلم پیانو باید اینجا باشه

دکتر

اینوک

اینجا رو باز کردی؟

بله من از الان به بعد سخت کار میکنم

تصمیم درستی گرفتی

...هر وقت میدیدم اینجا بسته ست, حس میکردم

.به کمکت احتیاج دارم

.باشه کمک میکنم

از الان به بعد دیگه نمیخوام اینطوری یهو بیای اینجا

ببخشید؟

و نمیخوام دیگه ببینمت

چی شده؟ داری منُ میترسونی

نمیخوام اینکارو بکنم

بهت گفتم

...این نمیدونی معنی ازدواج نکردن یعنی چی؟

معنیش اینه که جدا شدیم بیا مثلِ غریبه ها باشیم

بیا یه مدت بهش فکر کنیم

خیلی ساده گیری

دیگه نمیخوام که باهات سروکار داشته باشم

ازدواج کردن یا نکردن دیگه ازش خسته شدم

دیگه چی شده؟ اتفاقی افتاده؟

بارها تا به حال بهت گفتم

من برات یه جوکم؟

ازت نمیخوام همین الان عروسی کنیم

میدونم که تو این زمان غیرممکنه

میخوام با عجله انجامش بدم پس ذهنتُ آروم کن

تو درست نشدنی هستی

اگه به دیدن من ادامه بدی

تو فقط بیچاره, بدبخت و احساساتی به نظر میرسی

بعدش من بقیه ی احساسمَم بهت از دست میدم

لطفا نذار که اینطوری بشه

و کاری نکن که خودم دوباره تکرارش کنم

ازت خواهش میکنم

میتونی بری؟ منم باید برم

اینوک

!اینوک

...خوب گفتی, خوب

اگه به دیدن من ادامه بدی

تو فقط بیچاره ,بدبخت و احساساتی به نظر میرسی

بعدش من بقیه ی احساسمَم بهت از دست میدم

.همین جا صبر کن

بابا, این کیه؟

.اه, این دوست باباست سلام کن

سلام

آره...س..سلام

بابا؟

آره این پسرمه

خوشتیپ نیست؟

خانم شما کی هستین؟

...اه

...من !اه؟ مامان

بیا اینجا بورام

...میریم

هشدارمُ فراموش کردی؟

چطور میتونم؟

پس چرا اینطوری اومدی اینجا؟

بکبار تو هفته میبینیش در حالیکه منم باشم با وقت و جایی که تعیین شده

بازم از اینکارها بکنی تحمل نمیکنم

من فقط داشتم رد میشدم و خیلی دلم برای بورام تنگ شده بود

رد میشدی چرا از اینجا داشتی رد میشدی؟

صداقتت تنها جذابیتت بود

فقط نمیتونستی صبر کنی تا بورامُ به نامادریش معرفی کنی؟

!هی, پارک میریم

آره در هر صورت میفهمید, خوبه که اینطوری حقیقتُ بگیره

برای بورامم, خودت نمیگفتی؟

از کی تا حالا به فکر بورام بودی؟

از حالا هستم ,خیلیَم زیاد فهمیدی؟

قولی نده که نمیتونی پاش وایسی

...بابا...بابا...بابا

بورام بر میگردم ...بابا ...بابا

برو, گریه نکنُ .به حرف مامانت گوش کن

!پسرم قوی باش ...بابا...بابا

دست تکون دادنُ بس کن. دیگه اینجا نیست

هنوز نرفتی؟

هنوز حرفامونُ نزدیم. بیا بریم

بورام, گریه نکن

بورام, بابا این هفته میاد ببیندت

و تو باهاش میری خونه ی مامان بزرگ

سرگرم کننده نیست؟

تو هم میای؟

بیا بریم پیش معلمت

تو و بابا کی آشتی میکنین؟

چی؟

معلم گفت دوستا بعد دعوا آشتی میکنن

سلام مادر بورام

اه بله سلام معلم

اومدم تا در مورد مراقبت کل روز بپرسم

اسمش بورامه

آره

پس بورام دلیل اینه که نمیتونی با من ازدواج کنی؟

خودت خوب میدونی خنده داری

خنده دار؟ چطور من خنده دارم؟

...به عنوان یه پدر, البته که ازدواج دوباره بورام بهترین بهانه ایِ که داری؟

ناراحت کننده ست

ناراحت کننده؟

اینه. بورام یه گره یا دستبندِ؟ یه مایه ی آزار؟

هی اینُ نگو

پسرم گره, دستبند و مایه ی آزار نیست

اون باارزشترین جواهر زندگیمه

پس برای چی جرأتشُ نداری؟

به خاطر این نیست که همسر سابقت مخالف ازدواجته؟

یا بورام مخالفشه؟

نمیتونی وضعیتُ بفهمی؟

مگه کندذهنی؟

لازم نیست برام نگران شی

تو بچه داری؟

داری چی میگی؟ چه بچه ای؟

خب، تو یه مادر مجردی

حدس میزنم همه ی زنا به چشم تو مادرن

باشه خوبه

پس برات مهم نیست حتی اگه من بورامُ داشته باشم؟

مجبورم حالا جواب بدم

پس بهش اهمیت میدی, درسته؟

باید بهش فکر کنم

بیا بعدا بیشتر راجع بهش بهش حرف بزنیم

چیز دیگه ای هم هست؟

من برای مدتی بهت آسون میگیرم

احساسات با طلاق گرفتن از بین نمیرن

شماها بیشتر از چند سال با هم زندگی کردین و اون مادر بورامه

کی گفته برام آسون بوده؟ این زندگیمه

ازم بدت نمیاد پس قرار میذاریم

تو رو یه مرد واقعی میکنم

من واقعا مرد بدی هستم

من طبیعتا بَدَم, تک تک اجزام بَدَن

من طلاق گرفتم چون یه متقلبم

دیدی که من چطور اطراف زنا سرگردونم

مردای بد نمیگن که بَدَن

ولی مرد خوبی اَم نیستم انتظار ندارم که باشی

فقط از این به بعد بدترش نکن. باشه؟

چیه منُ دوست داری؟

نمیدونم

دارم سعی میکنم که از خودم بپرسم پس صبر کن

وقتی فهمیدم بهت میگم

نمیتونی پیداش کنی

یه زنِ؟

آره یه زنه

!صداش بلنده, جواب بده

این پسر هیچوقت بار اول به گوشیش جواب نمیده

...ادامه دادن دیدن شما و پدر

برای کسی که دارم باهاش قرار میذارم خوب نیست

اونا شبیه یه زوج نبودن

تلفنُ پس بده اگه نمیتونی جواب بدی

میریم یکی رو داره که باهاش قرار میذاره, پس اون دختره سونگ هی رو بیار خونه

ما خانوادشُ میبینیمُ قرار میذاریم

برای چی بهم خیره شدی؟ اینقدر خوشگلم؟

هوا خیلی سردِ ولی شوخی بدِ تو بدترش میکنه

من جدی ام

باشه بذار جدی ازت بپرسم

والدین نداری؟ یه یتیم تنهایی؟

پدر دارم ولی مادرم فوت کرده

ولی تو فکر میکنی پدرت میذاره با من عروسی کنی؟

عشق بین مخالفت ها سرگرم کننده تره

برای سرگرمی عروسی میکنی؟

سرگرم کننده نیست که داغون شدن پدرتُ ببینی

اگه بهشون بگم دارم باهات ازدواج میکنم

احتمالا بابام غش میکنه

البته

...برادرم میخواست با یه مادر مجرد عروسی کنه

کلی هرج و مرج تو خونمون بهم زد

واقعا؟

اون یه مردِ مجرد بود که با یه زن بچه دار عروسی میکرد؟

برادرم هم یه بچه داره

پس خیلی خوبه که

چرا هرج و مرج شد؟ زنِ بد بود؟

راستش خونه ی ما هم توی آشفتِگیه

چرا؟

مثلِ شما

خواهر بزرگم میخواست با یه پدر تنها ازدواج کنه برای همین دردسر شد

شک دارم ازدواج کنن

میبینی؟حتی برای والدین مجردم راحت نیست

کدوم والدینی میتونن باهام مواقت کنن

با دقت فکر کن

میتونیم بهش وقتی قرار میذاریم فکر کنیم؟

لازم نیست

چرا خواهرت نمیتونه عروسی کنه؟

مرد ِبده؟

پدر چیزی لازم دارین؟

بهت گفتم که ظرفارو ول کنُ برو

همشُ شستم

این آخر هفته سالگرد فوتِ پدر دابینِ

بله پدر

لیست مواد غذایی رو بهم بده من میگیرمشون

نه خودم انجامش میدم