Forest (Poreseuteu / 포레스트)

Senhor.

Senhor, está bem?

Senhor?

Irei para Seul.

Não irei.

Irei.

Não irei!

E se eu não for? O que vou fazer?

E se for? E a minha licença? Vou desistir do Hospital Myeongseong ?

Mostra que eu irei, certo? Por isso, devo ir.

Estava planejando desistir quando eu disse isso de qualquer jeito. Não é o fim do mundo.

O quê? Gostaria de um?

Coma tudo até pegar paralisia facial no inverno.

Quando acha que o consultório 2 vai embora?

Apostei meu pulso que ela ia embora hoje, e chorando enquanto ia.

Por que não aposta seu pescoço? Então, eu aceitaria essa aposta.

Doutor! Doutor!

- Enfermeira Kim, o paciente está aqui. Onde dói? - Rápido.

Oh, seu braço...

Jeong Yeong Jae. Dra. Jeong Yeong Jae!

- Que se passa? - Bem, eu...

Jeong Yeong Jae! Jeong Yeong Jae, rápido, saia!

Estou pegando fogo.

Kang San Hyeok?

Kang San Hyeok, qual é o problema?

Meu braço. Meu braço está ardendo.

Está em fogo.

Ele está assim porque está tomando midazolam. Não conseguimos controlar a dor dele e eu admnistrei-lhe uma injeção de sedação, mas ele desapareceu.

Meu braço está pegando fogo. Pegando fogo!

- Midazolam. Tem Midazolam? - Acha que teriamos?

E ketamine? Algum tipo de injeção de sedação?

Se um paciente precisa disso, iria para o Hospital Gangwon, não para aqui.

E se um paciente está com dores, você usa sedativos, não uma injeção de sedação.

Kang San Hyeok?

Jeong Yeong Jae?

Você está bem?

Você vai ficar bem.

Diazepam: é um medicamento da familia benzodiazepina que habitualmente produz um efeito calmante.

Agora que você foi sedado, irá se sentir melhor quando o medicamento fizer efeito.

Aguente aí.

Foi para a floresta?

Antes da dor começar, você foi estimulado de alguma forma?

Uma cirurgiã está tentando se fazer passar por uma psiquiatra?

Honestamente, se você não é uma especialista ainda, você não é uma médica de verdade.

Parece que você sabe que está tendo problemas psicológicos?

Deve de estar se sentindo melhor agora que não controla a lingua.

Não quero explicar.

Não quero contar a alguém novo o que há de errado comigo

Não me faça explicar para mais ninguém.

Apenas cuide de mim. Fique aqui.

Bem, já que tenho algum tempo livre e não há pacientes,

vou fazer isso especialmente para você. Com uma devoção sagrada.

Jeong Yeong Jae. Por que tenho que a encontrar aqui?

Especialmente no dia histórico do meu primeiro dia de trabalho como uma oficial de justiça.

Estou de volta. Olá.

Não tinha isso comigo!

Coloque isso aqui.

Notificação de Violação. Kang San Hyeok.

Ei! O que é isso? O que está escrevendo?

Já está multando pessoas por aí?

O que quer dizer com "já"? Já passaram alguns dias desde que vim para o escritório municipal.

Sim, alguns dias. Só passaram alguns dias,

por isso eu lhe disse para andar por aí, se familiarizar com a área e conhecer os residentes.

Quem vai gostar se você já anda por aí passando multas?

Quem... Quem vai lidar com todas as queixas?

O que está dizendo soa bem estranho, Chefe de Equipe.

Então, está me dizendo que devo fechar os olhos ás leis serem infrigidas porque temos medo das queixas?

Como pode realizar seus deveres se afrouxar as regras?

Seria possivel ser justo e agir com integridade?

Está me deixando louco. Sua equipe vai se meter em apuros.

Chefe de Equipe, espere!

Lista de agentes de rondas contra incêndios. Sou responsável por isso então porque se meteu?

Temos gerido este lugar assim. Não é nada de novo, por isso não torne as coisas complicadas e deixe passar.

Não posso fazer isso. Sou eu quem tem que assumir a responsibilidade completa como a pessoa responsável.

Irei revisá-los e depois te devolvo. Irei usar referências, e não achismos.

Minha nossa, o que você está fazendo agora?

Me dê isso.

Sua louca, me dê isso, agora.

Olhe aqui, Oh Bo Mi. Levante-se.

Que barulho foi esse?

532-3835.

Que cheiro é esse? Eu estou tonto.

O quê? Sozinha?

Cheguei aqui ontem.

Eu nem mesmo conheço a vizinhança, muito menos o edifício deste hospital.

Como eu posso fazer um plantão sozinha?

É um hospital pequeno, para quê saber sobre o seu entorno?

Se você não pode fazer, então mande o paciente para casa.

Ele ainda está ruim por causa do sedativo, como eu posso mandá-lo para casa?

É por isso que eu estou te dizendo para cobrir o plantão noturno.

O paciente só chama por você, de qualquer forma.

Estou te ordenando a cuidar do seu próprio paciente,

qual o problema?

Enfermeira Kim, você pode ficar aqui, só por hoje?

Tenho um seminário em Gangwon.

Não haverá nada particularmente difícil.

Você irá ouvir alguns lobos uivando e, talvez, alguns javalis vagando,

mas isso é tudo.

Boa sorte durante o seu primeiro plantão noturno, Drª Jeong Yeong Jae.

Fighting!

Dr. Park? Enfermeira Kim?

Você ainda não pode se levantar.

Você pode desmaiar porque o sedativo ainda está fazendo efeito.

Tenho que voltar à Seul.

Você não pode dirigir, de qualquer forma.

Você está sensível aos sedativos,

então você pode mostrar alguns sinais de delírio.

Quantos sedativos você me deu?

Você tem certeza de que administrou a dose correta?

Com licença, eu não posso ir para a minha casa por sua causa.

Diga mais uma palavra e eu irei chutá-lo daqui e ir para casa. Então se deite e vá dormir.

On-onde você está indo, deixando o seu paciente sozinho?

Você ouviu aquilo?

Parece que você está ansioso, mas ficará bem.

Até que o efeito do sedativo passe, você ficará bem.

Isso...

Eu ouvi um barulho vindo do banheiro, então eu abri a porta, mas não havia nada.

Depois eu vi vários olhos, que surgiram do nada

e disseram "olá".

Você tem certeza de que não são fantasmas?

Pare com isso.

Já chega!

Se não eram,

aquele que está sempre na biblioteca

estudando com o queixo entre as mãos, assim.

E quando eu chamo o fantasma, ele diz

"por quê?"

E depois ele faz assim e depois corre em sua direção.

Aquilo não é um fantasma?

Pare com isso! Pare com isso!

Não, se não... se não... se não...

Uma madrasta que matou o seu enteado deu à luz a outra criança.

Uma vez que ele aprendeu a andar,

ele disse "Omma, por que você sempre carrega aquela criança estranha em suas costas?".

Minha nossa. Eu não posso nem tomar um copo de água por causa do que me contou.

Esta é uma técnica avançada.