Extraordinary Attorney Woo (이상한 변호사 우영우)

Traducción de subtítulos por: Hyun-soo Cho Subs Inglés WiXMEDIA_ID Subs Español INASUBS

Hola, Sr. Woo.

Hola.

¿Qué te trae por aquí tan temprano en la mañana?

Estamos aquí porque escuché que hay un abogado aquí.

¿Perdóneme?

Este es mi padre.

Le dije que uno de mis inquilinos es abogado y quería conocerlos.

Derecha.

-Hola. -Hola.

Mi hija es abogada, pero…

¿Por qué quieres conocerla?

Señorita, ¿usted es la abogada?

Soy el abogado Woo Young-woo del bufete de abogados Hanbada.

Ya sea que se lea directamente o al revés, sigue siendo Woo Young-woo.

Kayak, escritura, rotador, mediodía, coche de carreras, Woo Young-woo.

Dios, eres tan inteligente.

Esta es la primera vez que veo a su hija.

Escuché que es un genio que se graduó summa cum laude de SNU.

¿Existe realmente una ley que establezca que incluso aquellos que no

visitaron un patrimonio cultural deben pagar la tarifa de admisión?

¿Perdóneme?

¿Por qué no te sientas primero?

Dios, ya ves...

Recientemente, mi padre se mudó.

Así que visité para ver su nueva casa.

Conducíamos por la carretera hacia la montaña Hanbaek cuando

este hombre apareció de la nada y bloqueó nuestro automóvil.

Dijo que un templo llamado Hwangjisa es un famoso sitio del patrimonio

cultural y que debemos pagar la tarifa de admisión al patrimonio cultural.

¿Cuota de entrada al patrimonio cultural?

Sí, entonces le dijimos que íbamos camino

a la montaña Hanbaek, no a Hwangjisa.

Entonces, ¿por qué pagaríamos tarifas de admisión

cuando ni siquiera vamos a ver a Hwangjisa?

Bondad.

Luego, este hombre continuó diciendo

que es legal cobrar tarifas de admisión.

¿Es esto cierto?

El acto de cobrar las tarifas de admisión en sí es legal.

“Artículo 49 de la Ley de Protección del Patrimonio Cultural”.

"Un propietario de cualquier patrimonio cultural designado por el Estado

quien lo abre al público puede cobrar derechos de admisión a los visitantes".

Entonces, ¿todavía tenemos que pagar la

tarifa de admisión a pesar de que no la vimos?

¿Solo porque estábamos cerca?

Bien…

Eso es discutible.

Si voy a juicio con esto, ¿me devuelven el dinero?

¿Cuánto fue el precio de la entrada?

Tres mil won por persona.

Entonces, incluso si ganas, el dinero

que recibirás también será de 3.000 wones.

Costará mucho más presentar una demanda, por

lo que seguir adelante sería una pérdida.

Eso es lo que dije.

Padre, la escuchaste, ¿verdad?

El abogado dijo que sería una pérdida.

Si estuvieran siendo razonables,

No me importaría pagar 3000 wones o incluso 300 millones de wones.

Pero no están siendo razonables en absoluto.

Primero mencionaron la ley, así que

voy a tomar represalias usando la ley.

Independientemente de cuánto cueste la demanda,

Quiero que me devuelvan mis 3.000 wones, aunque eso signifique ir a juicio.

Entonces tendré que investigar los detalles del caso.

Dónde está Hwangjisa?

Es un templo en la montaña Hanbaek en Jeju.

-¿Qué? -Está en la isla de Jeju.

¿Isla Jeju?

Donde Sampal, Chunsam y Boksun fueron

liberados debido a un fallo de la Corte Suprema

después de quedar atrapado en un acuario y

obligado a realizar espectáculos con delfines,

y ahora están nadando con delfines bebés?

Sí.

Sí.

CASO 13 LA NOCHE AZUL DE JEJU I

DEPARTAMENTO DE MEDICINA INTERNA PRUEBAS DE FUNCIÓN FISIOLÓGICA

¿Sr. Jung Myeong-seok?

Sí.

Viniste por los resultados de tu prueba, ¿verdad?

Sí.

Puedes seguir adentro.

Bueno.

Cierto, se suponía que íbamos a tener una reunión hoy.

Lo siento.

Sí, entra.

¿Puedo ir en un viaje de negocios?

¿Un viaje de negocios?

¿A donde?

Isla Jeju.

Donde viven los delfines nariz de botella del Indo-Pacífico en el océano cercano.

Específicamente, Daejeong-eup, Seogwipo-si, donde a menudo se ven delfines bebés.

y es conocido por ser el principal hábitat de los delfines

donde crían a sus crías--

Es suficiente.

¿Cuál es el caso?

-¿De qué se trata el caso? -Derecha.

Reclamación de devolución de beneficios indebidos.

El reclamo es por la devolución de los 3.000 wones que

Hwangjisa, un templo en la montaña Hanbaek en Jeju,

recaudado de un transeúnte como cuota de admisión al patrimonio cultural.

¿Tres mil wones?

Dios, un ombligo más grande que el vientre.

¿Estás bien?

¿Cómo conseguiste este caso?

¿Cómo lo conseguí?

¿Quién es el cliente?

Derecha.

Sr. Kim Yeong-bok, padre de la dueña del edificio

en el que vivimos mi padre y yo.

Dejó en claro que no le importa cuánto cuesta la demanda.

¿Es eso así?

Después…

¿Por qué no vamos a Jeju?

¿Tú también vas a ir?

¿Por qué no vamos todos?

Es el destino que todos estemos aquí juntos en este momento.

-¿Qué? -¿Qué?

Suena bien, ¿verdad?

Podemos cambiar nuestros horarios para hacer tiempo, ¿verdad?

No es que alguien aquí esté más ocupado que yo.

No pero…

Jun-ho.

Deberías venir también.

Hablaré con el jefe de equipo del equipo de litigios.

Bien, bueno...

Bueno.

Entonces, Abogado Woo, adelante, tome el caso y

comparta el cronograma para Jeju cuando todo esté listo.

Está bien.

¿Qué? Bien, la reunión.

Los recorridos en bote que persiguen a los delfines para

verlos eventualmente reducen la población de delfines.

Porque sus aletas pueden lastimarse y

la tasa de natalidad baja debido al estrés.

En otras palabras, estos negocios están abusando de animales

en peligro de extinción bajo la apariencia de turismo.

Abogado Woo.

Todavía estoy molesto contigo.

¿Qué?

Derecha.

porque dije la ultima vez

que no estamos saliendo todavía?

Sí.

Derecha.

Con eso dicho,

cuando vamos a jeju

no veamos solo a Sampal, Chunsam y Boksun.

Vayamos a ver a Seung-hui y Jeong-nam también.

¿Seung-hui y Jeong-nam?

Sí. Esos son los nombres de mi hermana mayor y su esposo.

Viven en Jeju.

Entonces procederemos como dijiste.

Está bien.

Casi lo olvido.

Sobre el caso Hwangjisa.

¿Sí?

¿Tienes que ir a Jeju también?

La reclamación por ese caso es de sólo 3.000 wones.

Derecha.

La cantidad es pequeña, pero estamos obteniendo una comisión adecuada.

Pero ir a Jeju solo por eso es un poco inconveniente.

¿Debo entregar este caso al abogado Jang?

Él tiene algunos casos de Jeju en este momento,

para que pueda tomar esto--

Voy a ir.

¿Está seguro?

Sé que es un caso de reclamos menores, pero nunca se sabe.

A veces, los casos pequeños se convierten en casos

grandes e incluso pueden convertirse en casos nuevos.

Haré todo lo posible para ganarme el sustento,

ya que llevaré conmigo a varios abogados novatos.

No te preocupes.

Abogado Jung, algo parece...

diferente sobre ti.

Me pregunto porque.

Me halagas.

Entonces tenga un buen viaje a Jeju. Disfruta de la comida allí también.

Sí, señora.

¿Entonces dijiste que aún no están saliendo y Jun-ho se molestó?

Sí.

Entonces dile que estás saliendo ahora. Problema resuelto.

Bien…

¿Por qué? ¿No quieres salir con él?

No es eso, pero…

-¿Qué es una cita? -¿Qué?

Jun-ho y yo almorzamos juntos todos los días

e ir a casa juntos a menos que trabajemos horas extras.

También tenemos citas en nuestros días libres.

Parece que te lo estás pasando bien.

Si salimos oficialmente, ¿qué cambia?

¿Conocer a la hermana y al cuñado de Jun-ho?

-Así que lo que estoy tratando de decir es-- -Espera.

¿Vas a conocer a su hermana y su cuñado?

Sí.

Me reuniré con ellos durante el viaje de negocios a Jeju.

-La hermana y el cuñado de Jun-ho-- -Espera.

¿Viaje de negocios a Jeju? ¿Vas a ir a Jeju?