Elize Matsunaga: Once Upon a Crime

SERIAL DOKUMENTER NETFLIX ORIGINAL

Elize, mulai sekarang,

saya akan melakukan interogasi dan merekamnya.

- Paham? - Baiklah.

Siapa nama Anda?

Elize Araújo Kitano Matsunaga.

Status pernikahan?

Janda.

- Apa? - Janda.

Sekarang begitu, 'kan?

DAERAH LUAR KOTA SÃO PAULO, BRASIL

LEMBAGA PEMASYARAKATAN WANITA TREMEMBÉ I

LEMBAGA PEMASYARAKATAN

Tanpa menyembunyikan wajahnya,

Elize Matsunaga keluar dari pintu depan dan disambut oleh pengacaranya.

Cuti penjara, atau pembebasan sementara,

adalah hak yang diberikan kepada narapidana di sistem semi terbuka.

Lima kali setahun,

para tahanan ini berhak atas kebebasan satu pekan.

Elize belum pernah meninggalkan penjara

sejak penangkapannya pada bulan Juni 2012.

Selamat datang di dunia, Sayang.

Kisah wanita anonim yang menjadi berita utama polisi.

Siapa Elize Matsunaga?

Saya mencoba mewawancarai Elize selama tujuh tahun.

- Tak kuduga akan segila ini. - Hari ini tak terlalu gila.

Seorang wanita dingin,

yang membunuh dan memotong-motong jasad suaminya tanpa penyesalan.

Ini kisah horor sejati.

Ayo. Semoga berhasil!

Elize tak pernah memberi wawancara kepada media.

Semuanya, mundur.

Ayo, berceritalah!

Semoga berhasil, Cantik!

Apa Anda menyesali perbuatan Anda?

Ada kabar darinya?

Tidak.

Tidak, tapi akan kucari tahu pekan ini.

- Dia dengan kakek dan neneknya, kau tahu? - Ya.

Ingat,

hari ini kau akan menceritakan kisahmu pada putrimu.

Kau harus jujur. Katakan yang sebenarnya.

Tak perlu tegang. Hari ini hari yang baik.

Baiklah…

pertama-tama, saya menghormati pendapat orang.

Saya tahu ada orang yang memahami apa yang terjadi.

Dan saya tahu ada orang yang membenci saya.

Saya tahu ada orang yang menghakimi saya.

Tak masalah, itu pendapat mereka.

Tetapi…

karena saya menghabiskan bertahun-tahun jauh dari putri saya,

saya takut tak bisa bertemu dengannya lagi.

Jadi,

saya ingin mengambil peluang ini untuk memberitahunya

kejadian yang sebenarnya.

"Dengar, Anakku,

Ibu coba melakukannya secara berbeda.

Ibu berusaha tak membuat kesalahan, tapi Ibu gagal."

Jika dia memikirkan putrinya…

PENGACARA KELUARGA MATSUNAGA

…dia takkan melakukan perbuatan itu.

Dia takkan setuju berpartisipasi dalam dokumenter ini.

2012 - KORBAN MENGHILANG

Eksekutif Yoki, Marcos Kitano Matsunaga,

hilang pada tanggal 20 Mei.

Marcos pewaris

salah satu perusahaan makanan terbesar di negeri ini,

Yoki.

Perusahaan ini didirikan 52 tahun lalu oleh kakeknya, seorang imigran Jepang.

Kami bertemu di bimbingan belajar, dan membentuk grup teman…

TEMAN MARCOS

…yang menjadi seperti saudara.

Marcos yang belajar paling keras.

Dia pekerja keras.

Saya yakin pada akhirnya,

dia berlatih untuk mengambil alih bisnis kelak.

Itu sebabnya saya yakin dia di bawah banyak tekanan.

Marcos terlibat

dalam sebagian besar proyek pengembangan perusahaan.

Yoki, lebih dari sebelas tahun,

tumbuh lebih dari sepuluh kali lipat.

Saya melihat perusahaan ini melesat.

Tantangan dalam suksesi bisnis keluarga

adalah salah satu alasan untuk menjual merek dagang ini

ke perusahaan multinasional Amerika, General Mills.

Saya jurnalis investigasi,

berspesialisasi dalam keamanan publik, keadilan, dan hak-hak manusia.

Saya menerima petunjuk tentang hilangnya pebisnis besar ini…

JURNALIS INVESTIGASI

…dari salah satu keluarga terkaya di negeri ini.

Ini diduga penculikan,

karena perusahaan itu akan dijual pekan itu.

Dan itu bukan kesepakatan biasa.

Itu kesepakatan yang bernilai hampir R$2 miliar.

Ada banyak uang yang terlibat.

Saya pengacara kriminal.

Saya bergabung di kasus ini untuk mewakili keluarga Marcos…

PENGACARA KELUARGA MATSUNAGA

…dalam penyelidikan dugaan penculikan ini.

Ada pembelian perusahaan dalam negosiasi,

dan Marcos Matsunaga terlibat dalam itu bersama ayahnya,

bersama para direktur eksekutif lainnya,

dan dia menghilang begitu saja di tengah negosiasi.

Anda kenal orang ini.

Anda kenal dia

dua atau tiga hari sejak saya menutup kesepakatan besar di mana saya terlibat.

Pasti terjadi sesuatu.

Orang yang melaporkan bahwa dia hilang adalah istrinya,

Elize Matsunaga.

Anda akan bersaksi di bawah sumpah untuk mengatakan kebenaran

atau dihukum karena bersumpah palsu.

- Jelas? - Ya.

Baiklah.

Apa yang Anda tahu tentang fakta ini?

PENDETA GEREJA

Sekarang, semuanya.

Tapi saat itu…

Pada tanggal 21 Mei…

saya menerima surel dari Elize.

Selamat siang, Pendeta René, maaf mengganggu lagi.

Marcos pergi dari rumah dua hari lalu, dan sejak itu tak ada kabar.

Saya dan keluarganya khawatir.

Apa dia mengatakan sesuatu kepada Anda?

Terima kasih, Elize.

Hal pertama yang saya pikirkan, "Mereka pasti bertengkar lagi."

Saya tak bisa tidur.

Saya tak bisa menjelaskan

reaksi saya saat itu,

karena saya sangat bingung.

Elize bilang Marcos pergi hari Minggu

untuk menghadiri rapat dengan seseorang dari perusahaan

yang membeli Yoki saat itu.

Dia bilang, "Sayang, aku akan pergi rapat…

SEPUPU MARCOS

… yang mungkin lama, jadi, mungkin aku tak akan pulang."

Keesokan harinya, dia rapat penting di perusahaan.

- Apa dia bilang dia bertengkar? - Tidak.

Tidak, Elize sangat cemas karena Marcos tak pulang.

"Sudah ada kabar darinya?"

Saya kirim surel pada Marcos. Tak ada jawaban.

Lalu saya mengiriminya surel lagi, dan…

saya merasa aneh tak dapat balasan.

Saya duduk di meja dan menatap…

ke kursi Marcos dan…

saya berharap semua itu bohong dan dia ada di sana,

meskipun kami bertengkar.

Tidak apa-apa.

Ayo bersulang.

Bersulang dengan kopi. Setuju?

Kau lihat betapa cerahnya hari ini? Ramalan hari ini hujan dan dingin.

Tapi Tuhan sangat baik…

Tak dingin atau hujan.

- Dia menghentikan hujan dan dingin. - Cuaca luar biasa.

Ini hari yang cerah. Itu yang pantas kau dapatkan.

Terima kasih.

Marcos sangat penyayang.

Saya sangat menikmati

berada di sisinya.

Kesaksian menunjukkan bahwa pada awalnya,

hubungan mereka sangat harmonis,

terlepas dari situasi keuangan Marcos,

yang jauh lebih baik dari Elize.

Mereka berasal dari dunia berbeda.

Suatu hari, Marcos datang dengannya dan memperkenalkannya pada semua orang.

Kami tak punya informasi tentang siapa Elize,

dan di mana mereka bertemu.

Di kepala saya, saya berpikir,

"Dia wanita yang jauh lebih muda, pirang, manis, dan semua itu.

Dia terpesona olehnya."

Dan saya rasa Marcos agak terjebak dengan stereotip.

Elize bilang akan membawa Marcos kemari menemui kami,

untuk menunjukkan foto perjalanan mereka.

Mereka bepergian ke luar Brasil.

Mereka bepergian ke banyak tempat.

Mereka mengambil banyak foto.

Jadi, kami mulai bertanya-tanya seperti apa di sana.

BIBI ELIZE

Ke mana mereka pergi.

Kami bergembira bersama.

Kami suka mengenal hal baru, melihat hal baru.

Di mana kami pergi melihat hal-hal keren, museum keren.

Saya ingat…

saya terpesona oleh Caravaggio.

Saya menyukainya. Dia seniman favorit saya.

Saya terus berpikir bagaimana seseorang…

Apakah manusia yang membuat ini?

Kami menikmati makan di luar. Kami menikmati minum anggur.

Dia sangat suka…

berburu.

Dia menikmatinya, saya menikmatinya. Kami menjadi akrab begini.

Marcos mulai menjauh,

katanya, "Dengar, aku memulai hidup baru,

dan agar aku bisa menikmati hidup ini sepenuhnya,

aku harus menjauh."

Tapi kami tetap

mengundangnya berkumpul,

tapi dia tak mau datang.

Anda bilang, mereka pasangan yang sangat tertutup

dalam urusan keluarga.

Saat Anda mengunjungi apartemen mereka,