Daisies (Sedmikrásky)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
إخراج: “فيرا شايتيلوڤا”
لا يمكنني حتّى أن أفعل هذا.
ماذا ستفعلين إذن؟
لا شيء حقًّا.
ماذا تفعلين؟
دمية.
أنا كالدُمية، ألستُ كذلك؟
أنا دمية.
فهمت.
هل فهمتِ ذلك؟
لا أحد يفهم أيّ شيء.
نحن الذين لا يفهموننا.
كل شيء أصبح فاسدًا في هذا العالم.
ماذا تقصدين بكلّ شيء؟
أنتِ تعلمين، كلّ شيء.
في هذا العالم. . .
أعلم ماذا؟
حين يفسد كلّ شيء. . .
ماذا بعد؟
نحن. . .
سنكون فاسدتان. . .
أيضًا.
- نحن أيضًا. - حسنًا.
هل هذه مشكلة؟
على الإطلاق!
ماذا لديكِ هناك؟
مالذي تمتصّينه؟
دعيني أرى.
لا، لا، لا.
ماذا تفعلين هناك؟
ماذا هناك؟
تعالي.
إلى أين؟
مكان ما حيث يحدث شيء ما.
وماذا الآن؟
كان عليكما أن تكونان هنا بالأمس، يا فتيات.
ألم يسبق لنا أن استمتعنا!
حسنًا، لا يمكننا أن نكون في كلّ مكان.
نحن مشغولتان. . .
طوال الوقت.
إذن. . .
ما رأيكِ؟
حسنًا، هذا ليس سيئًا.
لكن، ليس الآن.
دعيني أرى.
حسنًا. . .
سأذهب الآن!
هل لكِ ببعض من النبيذ يا “جيرينكا”؟
- لا أعلم. - بل ستحتسينه.
ماذا لديك أيها النادل؟
أيّة طلبات؟
قنينة نبيذ؟
لا، اختاره أنت. قدحان فحسب.
إنّها “جارميلا”.
لا تنظر الآن.
يا إلهي، أنتِ هنا؟
المكان لطيف هنا، أليس كذلك؟
لابدّ أنّك هو.
لقد أخبرتني أختي عنك.
ألن تُعرّفيني عليه؟
أنا الأخت.
“جارميلا”!
هل تريد السيدة أن تتناول شيئًا؟
نعم. وشيئًا لأحتسيه أيضًا.
قدح آخر، من فضلك.
- هل لديكم طبق الحلزون؟ - نعتذر، ليس لدينا. لكن..
يبدو أيضًا أنكم لا تملكون لحم الأرانب أيضًا.
لديهم لحم غزال يا آنسة.
لا، هذا كثير جدًّا. لا أريد سوى لقمة من كلّ صنف.
سأطلب دجاج. هل هي كبيرة بما يكفي؟
لحظة.
وبعض المقبّلات أولًا.
حلوى؟
لا، شكرًا. “جيرينكا” تناولي بعضها.
لا أعلم.
بالتأكيد، نريد منه.
هذا وهذا.
لا تكوني حمقاء، تناولي منه أيضًا.
أتصدّق أنّها تخشى من أن يزداد وزنها؟
مالأمر؟ ألن تتناول طعامك؟
هل تتبّع حُمية؟
لا، الأمر هو. . .
لا يمكنني تقبّل هذا.
لا أحبّ الحلوى.
هل تفهمين يا آنسة “جرميلا”؟
أملك شهيّة كبيرة.
أحبّ الطعام.
إنّه شهي جدًّا.
هل لديك أطفال؟
المعذرة، لماذا؟
المكان دافئ هنا، أليس كذلك؟
- نعم، نعم. - أظنّ ذلك أيضًا.
هاهو قادم!
كم عمرك؟
لماذا أنتِ مهتمّة؟
اهدئ.
أيها النادل!
ألا تُدخّن على الإطلاق؟
هل لك أن تُقدّم لي سيجارة؟
- انتظر دقيقة، أنا لازلت أتناول طعامي! - المعذرة.
إنّك تُدلّلها. ألديك واحدة مع مُرشِّح؟
هنا، أترى هذه القذارة.
الملاعق ثقيلة للغاية.
متى سيغادر قطارك؟
خلال أربعون دقيقة.
أربعون دقيقة؟
علينا أن نُسرع إذن.
أيها النادل! الفاتورة من فضلك
سنتمكّن من الوصول بواسطة سيارة الأجرة.
جيد، لقد وصلنا.
“جيرينكا” هل لكِ أن تتلطّفين وتحضرين لي صحيفة؟
لم أفهم الأمر.
أخبرتها بأنّك الخال.
أيّ خال؟
خال صديقي.
أي صديق؟
إنّه من “جيشين”.
ستشي بي.
ماذا تقصدين؟
ستقول بأنّي أُصاحب. . .
رجال غرباء مسنّين.
هاهي صحيفتك.
- أشكركِ يا آنسة، والوداع. - الوداع.
الوداع.
- أشكركِ. - وداعًا.
المعذرة.
كما تعلمين, لم يكن يريد أن يُغادر لوحده.
يا إلهي!
رجل سكّة الحديد, أين سيقف القطار أولًا؟
هذا؟
لا أعلم، أفترض بأنّه حين يصل إلى المحطّة التالية.
لكنّي كنت أظنّه قطار الشرق السريع.
وماذا في ذلك؟
البوهيميا جميلة أيضًا.
بوهيميتي الجميلة
من سيدفع ثمن هذا؟
الموتى لا يلقون بالًا.
لكنّكِ نسيتِ أن توصدي النافذة.
ساقاكِ متقوستان.
ألستِ تعلمين بأنّ ذلك هو كلّ ما بنيت شخصيتي عليه؟
اربطي ساقيكِ معًا عند الركبتين.
جيد جدًا.
عليكِ أن تتدرّبي. احضري لي الماء!
مركز إعادة التأهيل.
مُت، مُت، مُت!
مُت، مُت، مُت!
هل يمكنكِ أن تشمّي هذا؟
مالأمر الآن؟
كيف لحياتنا أن تتلاشى!
إنّه لأمر عظيم عودتنا إلى البيت. ألا تظنّين ذلك؟
مالذي لا تنفكين تتحدثين عنه؟
هيّا, قولي: إنّه لأمر عظيم عودتنا إلى البيت.
أو هل لديكِ مشكلة مع الأمر؟ - ليس لدي.
قولي إذن أنّه عظيم.
سأقول ما يحلو لي.
قد أقتني بيانو. . .
لو أشرع بالعبث كما تفعلين.
ماذا؟
من الذي يعبث؟
من المفترض أن نكون فاسدتان, أليس كذلك؟
وأنا أعمل بأجر فوق كلّ ذلك أيتها المعتوهة!
انسكب الحليب على صدركِ.
لكنّه يبدو رائعًا عليكِ.
جميل، أليس كذلك؟
ولماذا تريدين أن تُفسديننا؟
ألم تُدركي بعد أنّنا نتطور؟
مالذي تقصدينه بـ: نتطوّر؟
- متى سيغادر؟ - ماذا تقصدين؟
دعني أُصلح محرمتك قليلًا.
قال “مارليكا” بأنّك عالم.
محرمة، محرمة, محرمة كبيرة بيضاء.
والدنا الطيب سيعطينا توبيخ قاسٍ. لاحظ محرمتك.
لكن يا “ميلوسكا”, هذا كثير.
لا تقلق بشأن هذا.
إنّها مصابة بإلتهاب السحايا منذ الولادة.
ماذا عن “منينكس”؟
كم عمر زوجتك العجوز؟
هذا يكفي، لقد طفح الكيل!
هذا خامس المغادرين.
لم يعد الأمر مسليًّا.
لابدّ أن نبتكر شيئًا أفضل.
هذا غير إعتيادي للغاية.
لم أظنّ أنّه ممكنًا. . .
كما لو كانت رسالة من عالمٍ آخر.
أنتِ من الجنّة بالرغم من إنسانيّتكِ.
أنتِ من قرنٍ آخر.
أتسمعيني؟
“جولي”.
أرجوكِ.
لا تكوني هكذا.
ياليتكِ لم تأتي إلى عالمي!
مفهوم؟
“جولي”؟
مالأمر؟
اغفري لي, لقد كان سوء فهم.
لم أفهمكِ.
لا أعلم ما حلّ بي هذا اليوم.
لن تكوني لئيمة معي بعد اليوم, بعد أن أدركتِ مدى حبّي لكِ؟
“جولي”.
لست أعلم عمّ تتحدّث.
Daisies subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Daisies
- Sedmikrasky aka Daisies (Vera Chytilova, 1966) 720p English French subs · 107 downloads · 2014-05-28
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.