Kaitou Joker - First Season

-

-

-

.اللصّ الشبح جوكر

إشعار مُسبَق

اللّيلة وتحت البدر، سأسرقُ الكنز الأسطوريّ، مصباح الجنّي

اللصّ الشبح جوكر

!جلالتك! تلقّينا إشعاراً من لصٍّ شبح

ماذا؟

إشعار مُسبَق

اللّيلة وتحت البدر، سأسرقُ الكنز الأسطوريّ، مصباح الجنّي

!سنقيمُ اللّيلة مأدبة للاحتفال بعودةِ الجنّي

...سيّدي، سيُفاقمُ هذا الحماس حالتك سوءاً

!اصمت

هذه فُرصة لا تتكرّر إلّا مرّة في كُل ألف عام لإشعال لهيب الحياة في مصباح الجنّي

...لن ندع مجرّد لصّ شبح يتدخّل

!الملك علاء الدّين

...لهيب حياتي

!الوقت يُداهمني

اترك جوكر لي يا جلالة الملك علاء الدّين

!من أنت؟

أنا متحرِّي النّبوءات، علي بابا

متحرّي النّبوءات؟

أجل، المُستقبل مرسوم مسبقاً

،كذلك الأمر بالنسبة لتوظيفِك لي

.ولعجزِ اللصّ الشبح جوكر في الحصول على الكنز

هكذا إذاً، سأحصلُ إذاً على لهيبِ الحياة !المتّقِد الذي لا يُخمَد من قلب الجنّي

أحدهم ينشرُ الإشاعات حولي

!القطّ المزيّف

...سيّد جوكر، أنت تسرقُ دايفوكو المُملّح خاصّتي مجدداً

متى ستحلُّ لغز هوشي والكنز القديم؟

ما رأيك الآن؟

!سـ-سـ-سـيّد جوكر؟

اسمع يا هاتشي! يحتوي ذلك القصر على كنز مربوط بالكنز القديم

الحلقة 34

مصباح الجنّي وقصر النّبوءة

مهرجان الجنّي؟

كما وعدنا بعضنا يا دجين-تشان

لم تتغيّر هذه المنطقة إطلاقاً

هذا صحيح، هذا هو المدخل

...أصابني الحنين

هذا هو الطريقُ المؤدّي إلى قصر الملك ماذا تريد؟

أتيتُ لرؤية دجين-تشان الصّغير

لديّ موعد، هل هو في الدّاخل؟

!دجين-تشان؟ لم أسمع به

هذا غريب. إنّها وسادة علاء الدّين، أليس كذلك؟

يا للوقاحة! ماذا تظنُّ(نانيساما) نفسك؟

السّؤال: من تظنّني(نانيساما)؟

(واحد، غشّاش(إيكاساما

(اثنان، منكوس(ساكاساما

(ثلاثة، نجم(أوشيساما

(الإجابة هي، تعيس الحظّ(أواينيكساما

!إجابة جيّدة

!خذه

حسناً، لكن دعني أرى دجين-تشان في طريقنا

!سيّد جوكر، انظر

الوغد المُتثاءب يستهدفُ الكنزَ أيضاً؟

لكن هذه فرصتنا الثّمينة

لا يُسمَح لأحد بعبور هذا الطريق

لقد دُعيتُ إلى هنا لأرقص في المهرجان اللّيلة

وبحوزتي الإذن

!أستميحكِ عذراً

يمكنكِ العبور

!سهل جدّاً

تمهّل قليلاً، إنّه أستاذ في التنكُّر

لا تسترخِ فقط لكونها فتاة

!سوف نفتّشكِ

!لـ-لحظة! نحنُ لسنا مشبوهين

!دعني وشأني! ولا تلمسني

نجحنا في التسلّل

مع أنّني حزين على الفتاة

هذا هو القصر، صحيح؟

نعم، بيت الكنز الذي يحتوي على الكنز يقع في الطابق العلويّ

كيف ندخل ونخرج من هناك؟

لحظة، إلى أين أنت ذاهب يا هوشّي؟

تبّاً، دع القطّ المزيّف وشأنه فحسب

سـ-سألحق بك لاحقاً، اذهب من دوني رجاءً

!هوشّي

،إن ظهرَ الوغد المتثاءب أيضاً

فهذا يعني أنّ مصباح الجنّي هو مفتاح الكنز

...حسناً إذاً

أنت. لِمَ لا تكشف عن نفسك؟

ألاحظتَني؟

تصدّيك لهجمتي بورقة... جدير بالإعجاب

...هذه ورقة الجوكر، أي مثلي

!هذا يعني أنّها ورقة رابحة

!لكنّها ليست كافية

!ورقتي الرّابحة

لست بسيئ أيضاً

!دعني أرى وجهك

أنا متحرِّي النّبوءات، علي بابا

متحرِّي النّبوءات؟

لا جدوى من مُقاومتي، فقد تنبّأتُ بمُستقبلك

ماذا قلت؟

!وهؤلاء هم رجالي

!المتحرُّون الأربعون قد وصلوا

!الـ-المتحرُّون الأربعون؟

استسلم بهدوء، لم يطلب منّي الملك اعتقالك حيّاً

فإن كان ذلك لأجلِ حماية الكنز سيُسعدُه موتك

!جميل. هذه الإثارة هي ما تجعلني لصّ شبح

أيُّها المتحرُّون! أتعتقدون أنفسكم قادرين على الإمساك بي؟

لا جدوى، سيسيرُ كلّ شيء وفق ما تنبّأتُ به تماماً

!أمسكتُ بك

!هوشّي، لا

هل يوجد معبرٌ سرّي هنا؟

هوشّي، هل أتيت إلى هنا من قبل؟

أريدُ الذهاب إلى المنزل؟

اهدأ مكانك

دعني أرى دجين-تشان

قطعنا وعداً منذُ 2000 عاماً

هذا هُراء، كفاك مُزاحاً

سأذهبُ وأبحثُ عنه بنفسي إذاً

...ماذا؟ اختفى

إلى أين ذهب؟

!من هنا

من أي اتّجاه؟

سارت الأمور على ما يُرام

والآن للوصول إلى بيت الكنز ...قبل أن يصل الوغد المتثاءب

!توقّف يا جوكر

!ماذا؟

!كما تنبّأ علي بابا

التفّوا من أمامي؟

!انتظر

!وجدتُ جوكر

!جوكر هنا

!وجدتُ جوكر

!مستحيل

!لا تقاوم النّبوءة

أيتوقّعون كلّ ما أقوم به؟

!لم يحدث هذا من قبل

ما رأيك؟

الاستنتاج الاستثنائيّ والتعاون الجماعيّ يجعلاننا نتفوّقُ على المُجرمين في كلّ الأوقات

هذا هو السبب وراء تسميتهم لنا بفريق متحرّيي النّبوءات

!تبّاً، لا أملُك الوقت الكافي لألعب معكم

!صحن فضائي

!كفاك لعِباً

!اختفى

أين هو؟

!جِدوه

!ويا له من تنبُّؤ

جوكر، إنّي أراك

!كـ-كيف؟

!كيف بالفعل؟

!أ-أنا؟

أنت الشّخصُ الوحيدُ الذي كان وقع قدميه صامتاً كلّياً

عاداتك اللّصوصيّة جليّة

!هذا الصّوت... علي بابا

مزحة صغيرة فحسب

لستَ أستاذ التنكُّر الوحيد هنا

والآن افعل ما تنبّأتْ به نبوءتي

!مُحال

!اختفى

إلى أين ذهب؟

أرى أنّه لا يعرف الاستسلام

...صليب الجنوب يشتعل

هل سيظهرُ الجنّي اللّيلة فعلاً كما روت الأساطير؟

تمّ ترتيب كلّ شيء

...كلّ ما أحتاجه الآن هو ملء هذا المصباح بقلب نابض بالحياة

كنت هنا إذاً يا دجين-تشان

!من هناك؟

هذا أنا، لم أرك منذُ مدّة

...أ-أنت

...ماذا؟ لقد كبرتَ كثيراً خلال فترة غيابي القصيرة

...مـ-من أنت؟ لا... مستحيل

هل نسيت؟

ائتمنني دجين-تشان بذاك المصباح

أنا مبعوثُ صليب الجنوب، عنقاء

!لقد أتى أخيراً... جنّي النَّار

أخيراً؟

نسيت، يموتُ البشرُ بسُرعة

لا بدّ وأنّك سليل دجين-تشان

...أنتَ تُشبهه فحسب

حسناً، سأستعيدُ ذاك المصباح الآن

...لقد حان الوقت

علي بابا الغبيّ

لن تتوقّع نبوءاتك أن يكون رجلٌ غبيّاً بما يكفي لتسلُّقِ الجدار، أليس كذلك؟

...اللّعنة، يجعلُني أستهلكُ كلّ هذه الطاقة

!سيّد جوكر

هاتشي! لا أصدّق أنّك وصلتَ إلى هنا

هذا لأنّك أشغلتَ عدوّنا

!على أي حال، لنحصل على الكنزِ ونعد إلى المنزل

!حاضر، سيّد جوكر

!أيُّها الوغد المتثاءب، هذا كنزي

!جوكر

حسناً، أليسَتْ هذه صدفة؟

لكن هذا المصباح هو مِلكي

مات الشّاه

!ماذا؟

يا سادة... المهرجان على وشك أن يبدأ

!أمسكنا بالجنّي الأسطوريّ أخيراً

أهذا هو الجنّي الذي كنت تبحثُ عنه؟

!سهم العنقاء

!نار الشّعار

!أطلق