The Equator Man (적도의 남자 / Jeogdoui Namja)

چرا اين اتفاق براي من مي افته ؟

من نمي دونستم که تو انقد تنهايي

مي خواي دوستت باشم ؟

پدر جين نو سيکو مي شناخته

پدر حتي به ويلاي جين نو سيکم رفته

من مراقبه جانگ ايل هستم تو فقط بايد دهنتو بسته نگه داري

پدر مرده

جانگ ايل کمک هزينه تحصيلي دريافت کرد و براي تحصيلم به سئول رفت

خيلي وقته که نديدمت

دفعه آخر کي ما همديگرو ديديم ؟

نمي دونم

سدون يو نرو

جانگ ايل بوده که منو از تحويل دادن دادخواستا باز داشته

جانگ ايل از پشت به من ضربه زدو منو از صخره انداخت پايين

من وقتي که موفق بشم بهت کمک مي کنم

من زنده ام و نمي تونم ببينم

چراغا رو روشن کنين

قرنيه چشمش توي اون حادثه ضربه خورده

! چراغها رو روشن کنين

من همون مردي رو که جلوي تالار جين رو ديدم , همون مردي که وقتي داشتم شيشه ماشينو مي شکستم ديده بودمش

اون لحظه

و چشماش مثل يه تصوير توي حافظه م نقش بسته

فقط منم که وقتي داري آهنگ رودخانه ماهو مي خوني مي تونم گوش بدم

نمي توني فقط از من خوشت بياد ؟

تو ! تو براي گفت يه چيزايي داري ، راستشو نمي گي ؟

همين الان بم بگو

نمي تونم ببخشمت

ترجمه شده توسط کره دريم

ممنونم

من سر دو تا مسئله اشتباه کردم

مي خواي تا آخر کلاس بموني ؟

آره ، تو اتاق کتابهاي صوتي

مي تونم بعدا به يه فنجون قهوه دعوتت کنم ؟

خيلي خوب به نظر مي رسه

پس من اول مي رم

بعدا مي بينمت

اين همونه ؟

اينجا چي کار مي کني ؟

من اول ازت اينو پرسيدم

آره ، خودشه

مي خواستم ببينم داري چي کار مي کني واقعيتش اينه که اومدم به خاطر اينکه دلم برات تنگ شده بود

حالا ديگه کار مي کنم

داشتي کار مي کردي ؟

من تا وقتي که کارتو تموم کني منتظرت مي مونم

با من قهوه بخور

من همين الانم بايد برم يه جايي

چرا انقدر باهاش خوب شدي ؟

به خاطر حس همدرديه ديگه ؟

هنوز اينجايي ؟

يا کس ديگه اي اينجاس ؟

ساعتمو اينجا ديدي ؟

ساعت چهار و چهل و سه دقيقه بعد از ظهره

ممنونم

من مي خوام يه دادخواست تنظيم کنم

دوازده آپريل هزار و نهصد و نود و هفت پدرم کوه نزديکي خونه ام مرده پيدا شد

همه گفتند که خودکشي بوده

شواهد خيلي زيادي وجود داشته که نشون مي داده پدر من خودکشي نکرده و اين يه قتل بوده

وقتي که من يه دادخواستو تنظيم کردم اين حادثه برام پيش اومد و چشمامو از دست دادم

سئون يو کجاس؟

تو اتاقش . تازه الان رسيده

اون به خاطر يه قرار ، دير اومد خونه

چي کار مي کني ؟

دارم مي خونم

تو قرار داشتي ؟

نه دقيقا

اون دختره کيه ؟

من فقط با يه دختر داوطلب يه فنجون قهوه خوردم

اون دختر چه شکلي اه ؟

اون يه دانش آموزه و تقريبا همسن خودمم هس

اوه آره ، اون به مدرسه شما مي ره

ارشد انگليسيه اه

چرا باهاش بيرون نمي ري ؟

استانداردهاي من خيلي بالائه من از دخترهاي زشت خوشم نمي ياد

اون زشته ؟

من که نمي تونم اينو بگم

من به خاطر اينکه کورم خيلي از کارها رو نمي تونم بکنم

بيشتر مراقب خودت باش و تا مي توني هم بينايي چشماتو حفظ کن

فکر مي کني که ازت خوشش مي ياد ؟

کي اه که از من خوشش نياد ؟

پس باهاش برو بيرون

اون به نظر آدم خوبي مي ياد

من نمي تونم بزارم که اون يه دوست پسر کور داشته باشه

پس تو هم ازش خوشت مي ياد

متاسفم ، من نمي تونستم سريعتر خودم برسونم من داشتم مي آمدم به مدرستون ؟

من بيشتر وقتا توي مدرسه ام

ممنونم

چيز مهمي نيس

براي پدر لي جانگ ايل

من اون شب ديدمت

من ديدم که تو داشتي توي کوه يه نفرو مي کشتي

تمومه دليلي که ساکت بودم اين بود که من براي تو و پسرت احساس تاسف مي کردم

... من به پول احتياج دارم . پينجم مارس ساعت هفت صبح

سي هزار دلارو توي سطل زباله جلوي انبار سونگ رو بزار

شما سوجو خواستيد ؟

سلام

يون بائه ، من واقعا متاسفم مشکلي نيس که اون با تو اينجا بشينه ، درسته ؟

خواهش مي کنم اينجا بشين

سوجو و يه کاسه سوپ لطفا ببخشيد ؟

اول سوجو

من دفعه بعدي هم ميام اين طور به نظر نمي رسيد که ناراحت باشه

همين الانم از کنترل خارج شده

مي دونم که به من هيچ ربطي نداره اما اينجا مشکلي پيش اومده ؟

... نابود کننده زندگي

دستشويي کجاس ؟

همش به خاطر اون نامه اس ؟>

اين مال منه بيا باهم بخوريم

نه

اين واسه من يکي , خيليه اه

چرا اون پدر سئون يو رو کشت ؟

داري به چي نگاه مي کني ؟

من فقط در تعجبم که تو مي خواي همه اينو بخوري

تو اينجا زندگي مي کني ؟ فکر کنم که اين اطراف ديدمت

من يه صورت معمولي و متوسط دارم

مشکلت چيه ؟

لعنت بهش

چه طوري شده که تو مي خواي راجع به کار و کاسبي من بدوني ؟>

حالت خوبه ؟

! برو کنار

آزاده دهنده اس ! برو کنار

حالت خوبه؟

اون هميشه آدم منظميه امروز يکم زيادي مشروب خورده

اون داشته يه نفرو امشب مي کشته

تو الان چي گفتي ؟

تو الان به من چي گفتي ؟

! بيا بريم

تو همين الان راجع به چه حرف مزخرفي حرف زدي ؟

بيا بريم

چي گفتي ؟

الان چه مزخرفي گفتي ؟

واقعا ميخواي بميري ؟

مي خواي بميري ؟

کيم سئون يو ! کيم سئون يو

چه جهنمي ؟

داري چي کار مي کني ؟به پليس زنگ بزن

مدرسه رفتي ؟

خونه نيستي ؟

اونجا اداره پليسه ؟

چه شکلي از آپارتمان هانجين خودمو به اونجا برسونم ؟

خيلي دوره ؟

دور نيس

اوه , ممنونم

زود مي بينمت

اينجا اداره پليسه

چه شکلي مي تونم کمکتون کنم ؟

جانگ ايل ؟

خونه بودي

فک کردم که مدرسه رفتي

من با زنگ تلفن بيدار شدم

گيوم جول کجاس ؟

اون صبح زود رفته حمومه عمومي

به مرکز نوتواني زنگ زدي ؟

نه به اداره پليس زنگ زدم

چرا به اداره پليس زنگ زدي ؟

اونا زنجيرها و طنابهاي نوراني و

نقشه هاي بريلو به مردم کور مي دن

تو بايد از منو و گيوم جول مي خواستي

من بايد شروع کنمو و کاراي خودمو خودم انجام بدم

من نمي تونم تا آخر عمر به شما بچه ها تکيه کنم

پس تو برو مدرسه ، من بعدا ميام

ببخشيد

تو براي اين موضوع نيازي نبود اين همه راهو بياي

اگه تو مراقب اين مسئله بودي

ديگه اين اتفاق نمي افتاد

آقا اين مورد واقعا گيچ کننده اس

تو فقط داري مي گي گيج کننده اس ؟

... نه ، منظور من اين بود که

چه طوري مي تونم با يه همچين چيزي تنهايي روبه رو بشم ؟

البته که خودت بايد تنهايي حلش کني از من مي خواي که چي کار برات بکنم ؟

جانگ ايل مي تونه توي سئول خوب درس بخونه ؟

کي اون روز ديده ؟

نه ، اين هيچ وقت نمي تونه اتفاق بيوفته

من خيلي بي نقص انجامش دادم

تصادفي به کسي هم در موردش نگفتي ؟

! آقا

! نه

همه اينا رو با باج خورا برنامه ريزي کردي ؟

به خاطر اينکه به پول احتياج داشتي

نه ، آقا . اين درست نيس

من هيچ وقت اينکارو نمي کنم . اينطوري نيس

مي تونه سئون يو باشه ؟

اينطوري در موردش فکر مي کني

چرا بايد به تو مشکوک شده باشه ؟

درسته

چه شکلي اين حادثه برات پيش اومده ؟

بايد خيلي جدي بوده باشه اگه باعث شده باشه که براي هميشه کور بشه

همون طوري که من برات توضيح دادم

به من هيچ ربطي نداره

من خودم پولشو جور مي کنم تو برو بيرون

نگاه کن ببين کسي مياد

بله ، آقا

من خيلي خوب از سئون يو مراقبت مي کنم

من مي خوام از فردا صبح زود خودم برم

من نمي خوام و نمي تونم تا آخر عمرم وقتتو هدر بدم

مشکلي نيس مرد

وقت کوتاه کردن موهات نيس ؟

نه ، خوبه

روي پيرهن من لکه شده ؟

نه ، تميزي

آنها مي گن که اگه تو در مورد صبر کردنم بدوني نصف ديگه زندگي هم درک مي کني

ما از وقتي متولد مي شيم منتظر خيلي چيزا هستيم