Cruella

О, ні. Ми починаємо з цієї миті? Гаразд.

Від самого початку я завжди робила заяву.

Не всім це подобалося.

Як прикро.

Та я не така, як усі.

До речі, про заяви, - зроблю ще одну.

Кольє - причина моєї смерті.

Але я поспішаю.

Змалку я розуміла, що бачу світ не так, як інші.

Дивись!

Це не візерунок. Треба робити за візерунком.

Так потрібно робити.

- Він потворний. - Не так, як мама.

Це жорстоко. Тебе звати Естелла, а не Круелла.

Я кидала виклик не їй, а світові.

Звісно, моя мати знала про це. Тому й переймалася.

Пам'ятай, твоє місце тут, як і будь-кого іншого.

Їм пощастило мати тебе.

Згідна.

Гей. Що ти скажеш Круеллі, якщо вона спробує взяти гору?

Дякую, що прийшла, але йди собі.

Гаразд. Тепер попрощайся з нею.

Прощавай, Круелло.

І одягни капелюх.

Мені не потрібен капелюх.

Будь чемна. І хороша.

І дружня.

Як там кажуть?

"Я жінка. Почуй мій рик".

Ну, це не було таким популярним у 1964 році...

але невдовзі стане.

Вітаю, мене звати Естелла.

Глянь. У будинку завівся скунс.

Гарна куртка.

Привіт, я Аніта.

Естелла.

Не звертай на них увагу.

Так і роблю. Але надовго може не вистачити.

"Не звертай на них увагу?"

Хіба ж я не казала щойно: "Почуй мій рик?"

Бійка!

Декому це не сподобалося.

Це пляма у твоєму зошиті.

Що ж, це не подобалося багатьом.

Годі.

Вона заслуговувала на це!

Але я знаходила друзів у неймовірних місцях.

Привіт.

Наприклад, цього хлопця.

Тут пес?

Бадді. Я його знайшла.

Та не цього хлопця.

Вона. Аніта Дарлінг. Яке казкове ім'я.

Можна сказати, що мій рик чули часто впродовж навчання у початковій школі.

Майже всього.

Гадаю, зрозуміло, що зараз відбудеться.

Естелло, тебе вигнано...

Я забираю її з вашої школи.

Я виганяю її.

Надто пізно, бо я перша забрала її, тож ви не можете зробити запис.

Я сказав, що вигнав. Я вже сказав це.

Не сказали.

Не було такого.

І мушу сказати, з вашої школи виходять жахливі діти

без креативності чи співчуття.

Чи здібностей.

Тебе вигнано.

Забирайся!

Бути генієм - це одне.

Виховування генія, проте, передбачає певні проблеми.

Лондоне, ось і ми!

У нас не дуже великий вибір.

Ти не в школі. Нічого святкувати.

Ну...

Все одно у маленькому місті не буває дизайнерів.

Ми можемо поїхати сюди?

РІДЖЕНТС-ПАРК - ФОНТАН

Ріджентс-парк? Чудово.

Коли доберемося до міста, перше, що ми зробимо...

підемо до фонтану, і вип'ємо чашку чаю...

і почнемо планувати, як нам бути далі в Лондоні.

Чому ти в своїй найкращій сукні?

Мені потрібно зробити зупинку на шляху до міста.

Хочу заїхати до друга за допомогою, щоб стати на ноги.

Якого друга?

Друга в становищі, в якому ми знаходимося.

Я не завдам тобі надалі стільки клопоту, мамо.

Обіцяю.

ГЕЛМАН-ХОЛ

Я справді вірила у те, що казала.

Коли така дівчина, як я, дає таку обіцянку...

не треба везти її в таке місце.

Що це за місце?

Одягни його. Гарно виглядає.

Краще не треба, мабуть. Колись воно буде твоїм.

Це сімейна реліквія.

- Одягнеш для мене? - Справді?

Нумо, Бадді.

Естелло.

Серйозний голос.

Посидь у машині. Я не надовго.

Мамо!

Мені треба, щоб ти зачаїлася.

Зачаїлася в капелюсі?

Саме так. Люблю тебе.

Я тебе більше.

Не хвилюйся, вона скоро повернеться.

Я справді намагалася зачаїтися.

Хутро і шифон? В одній сукні?

Але, як бачите, я порушила обіцянку.

Лише трохи.

Я впевнена, це буде доволі екстравагантно.

Так зазвичай і буває, чи не так?

Іди до східного саду. Я подивлюся, що можу зробити.

Я подумала, поки мама була зайнята зі своїм таємничим другом...

Я лише трохи підгляну.

Проблема в тому, що це підглядання захопило мене.

Я гадки не мала, де я і що це.

Я лише знала, що вперше в житті...

відчувала, що тут моє місце.

А от Бадді, на жаль, ні.

Бадді! Ні!

Піймав.

Не знімай капелюха, щоб ніхто цього не бачив.

Я не могла звинуватити Бадді за те, що сталося далі.

Мені лише потрібна невелика допомога, лишень щоб стати на ноги.

Але правда в тому, що я загострила ситуацію.

О, Господи!

О, трясця!

Я триматиму рота на замку і більше сюди не повернуся.

- Мамо! - Вона моє життя.

Ні!

Немає слів.

Це був найжахливіший нещасний випадок.

Це була моя вина.

Поліцейський комісаре Вестон!

Жінка... Вона погрожувала мені, вимагала грошей. Я...

Я вбила свою матір.

Я думаю, вони за кимось гналися.

Обшукайте територію!

І в цей момент...

Обшукайте територію!

...перше, що спало на думку...

було тікати.

І я довго тікала.

Зрештою, я дісталася до Лондона.

Ріджентс-парк.

Але без чаю.

Це все моя вина, Бадді.

Без мами.

Не треба було мені йти.

Я була сиротою.

Моє кольє.

Сумна історія.

Геніальна дівчина стає дурепою, яка вбиває свою матір...

і залишається сама.

Але новий день приносить нові можливості...

або хоча б пару дрібних злодіїв. Горація...

Сер, будь ласка, дайте кілька монет.

Ні, вибач.

...і Джаспера.

Доброго ранку.

Відійди!

Горацій був переважно докучливим.

Іди до своєї сім'ї, дівчинко!

Джаспер був здогадливим.

У неї немає сім'ї.

А це теж докучало.

А Вінк був просто дружнім. Отже, докучливим.

Бадді!

- Гей! - Біжімо, Горацію.

Але краще вони, ніж в'язниця.

Зупиніться!

Поліція!

Гей, малі нездари!

СЕРЦЕ БУНТІВНИКА - ВІДДУХОПЕЛЬ ЇХ

Мало не попалися. Думаю, ми від неї відірвалися.

Думаєш?

Де ми?

То що розповіси?

Де твої батьки?

Моя мама померла.

Я не згадала ту частину, в якій я її вбила.

Я думаю, тобі варто залишитися тут, будеш у нашій банді.

Що їй варто? Що? Про це не йшлося.

Ідеться зараз. І нам знадобиться дівчина...

щоб виглядати невинними і відволікати увагу.

Я хотіла бути дизайнеркою, а не злодійкою.

У тебе невеликий вибір. Лише ми.

Він мав рацію. Я була втікачкою.

Вона знову плаче?

Її мама померла. Ти пам'ятаєш, як це.

І була одна річ, яку вони безумовно шукатимуть.

Трясця!

Мені потрібно пофарбувати волосся.

Не знаю, мені й так подобається.

Безумовно, мама не мріяла, щоб я стала злодійкою...

але її не було.

Не хвилюйтеся, це лише початок. Станеться ще багато поганого...

Обіцяю.