Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings

Legendi kümnest rõngast on jutustatud tuhandeid aastaid.

Iga põlvkonnaga lugu kasvab.

Aga selle keskmes on alati üks mees.

Ta olevat leidnud need kraatrist või varastanud hauast.

Need andnud talle jumala jõu,

ja igavese elu anni.

Ta oleks võinud neid kasutada, et head teha.

Aga ta ei tahtnud muud,

kui võimu.

Ta nimetas oma armee Kümneks Rõngaks.

Sajandite jooksul levisid nad kõigisse maailma nurkadesse.

Nad liikusid varjude seas...

Kukutades valitsusi...

Ja muutes ajaloo kulgu.

Ta jahtis raha ja võimu tuhat aastat.

Aga ta tahtis ikka enam ja enam.

Olete kuulnud Ta Lo legendi? Ты слышал предание о деревне Та Ло?

Peidetud küla, müütilised olendid, Там скрыты от мира мифические создания

iidne maagia. и древнее волшебство,

Kus harjutatakse ...а люди владеют

jumalailt saadud võitluskunsti. божественным стилем боевого искусства.

Ma tahan selle üles leida. Я хочу её разыскать.

Muidugi. Saadan skaudi, et ala uurida Я пошлю кого-нибудь на разведку местности.

ja tuua tagasi rohkem informatsiooni. Вам доложат по возвращении.

Ma tahan kohe minna. Я хочу туда сейчас.

Mets... Странный лес...

...liigutab. Он движется.

Tal polnud enam midagi, mida vallutada.

Siis tuli ta minu kodu kallale.

Kus asub Ta Lo sissepääs? Как попасть в Та Ло?

Sa pole meie külas teretulnud. Ты нежеланный гость в нашей деревне.

Sa ei tea, kellega sa räägid. Ты не знаешь, с кем разговариваешь.

Mul ükskõik, kes sa oled. Мне всё равно, кто ты.

Pööra ringi Ступай назад,

ja ma ei pea sulle haiget tegema. и я не причиню тебе зла.

Kas see on kõik? И это всё?

See oli esimene kord, kui su isa kohtasin.

Viimane, kellesse arvasin end armuvat.

Aga armastusel olid teised plaanid.

Шан-Чи,

rõngaste legendi kohta ...тебе еще многое неизвестно

on veel palju teada, о Легенде колец.

aga sa kuuled seda, kui oled juba vanem. Но ты узнаешь, когда подрастёшь.

Kui rõngad nii vägevad olid, Если в папиных кольцах такая сила,

kuidas sa võitsid? как ты с ним справилась?

Seal, kust ma pärit olen, В наших краях все наделены

annab meile jõudu Suure Kaitsja maagia. волшебством Великой Защитницы.

Kui sul У кого в груди бьётся

on lohe süda, сердце нашего дракона,

võid korda saata hämmastavaid asju. ...тот может творить настоящие чудеса.

Suudad sa ikka veel neid asju teha? А ты ещё можешь их творить?

Jätsin oma võimed Ta Losse Я оставила

koos meie lohega, эти способности в Та Ло,

aga sain vastu midagi palju paremat. ...но взамен получила кое-что получше.

Tahan, et saaksid selle. Это тебе.

Millal iganes tunned end eksinuna, Если когда-нибудь собьёшься с пути,

juhatab see sulle kätte kodutee. ...это поможет найти дорогу домой.

Suudad selle meelde jätta? Запомнил?

TÄNAPÄEV НАШИ ДНИ

Hästi.

1045 Евклид Авеню, Сан-Франциско, США Макао, Китай

Tere, sir, tere tulemast Fairmonti...

Ma olen roolis.

Ei, ei juhi... Katy.

Kuule, tule tagasi.

Anna võti siia.

Palun tee uks lahti.

Jumal hoidku.

Kobi välja.

Sa istu peale!

Kui sellega midagi juhtub, oleme töötud

ja ülejäänud elu võlgades.

No kuule. Selle autoga ei juhtu midagi.

Ma olen Aasia Jeff Gordon.

Ma ei tea, kes see on.

Enim võite NASCARi ajaloos?

Palun tule autost välja.

Shaun...

me oleme sõbrad juba kümme aastat, okei?

Sa tead, et ma pole idioot.

Palun istu peale. Ma sõidan aeglaselt.

Katy, vaata ette...

Teadsin, et Katy toob pahandusi, otsekohe.

Mind kiusati päris palju, neil põhjustel, nagu meid ikka kiusatakse.

Lisaks olin ma alles kolinud USA-sse, nii et mul oli raskusi inglise keelega...

ja ma olin ühel päeval teel lõunale...

kui minust kaks korda suurem tüüp karjus mu peale koridori otsast:

"Kuidas kõlgub, Gangnam Style?"

Hüüdsin vastu: "Ma pole korealane, idikas."

Tulen ümber nurga, näen tüüpi, viskab seljakoti maha...

käitub jube agressiivselt...

Ja just siis, kui ta oli esimest lööki andmas,

ilmub eikusagilt Katy,

astub meie vahele ja hakkab karjuma "Hotel California" sõnu.

Mida?

Segaduse kunst. Toimib lollide puhul hästi.

Ja nii me kohtusimegi.

Siis tirisin ta parklasse...

Sel hetkel andis ta teada, et ta oli ka tüübi Mustangi võtmed pihta pannud.

Jah, tegime väikse lõbusõidu.

Ja sinu naine oli ka autos.

Tõsijutt. Olid.

Mida?

Ma olin lihtsalt tagaistmel.

See on osa autost. - Endiselt osa autost.

Kuidas sa seda mulle kunagi rääkinud pole?

Enne juristiks hakkamist oli su pliks metsik.

Mis juhtus?

Ma kasvasin suureks.

Mida see tähendama peaks?

Jah, mida see tähendama peaks?

Et võibolla saabub hetk, kui peaks lõpetama lõbusõidud

ja mõtlema, kuidas oma potentsiaali kasutada.

Palun ütle, et sa teed nalja, Soo.

Kuule...

me elame nüüd maailmas,

kus pool elanikest võib suva hetkel kaduda.

Elu on liiga lühike ja liiga habras.

Katy, sa oled autode parkija, kes lõpetas Berkeley kiitusega

ja Shaun oskab rääkida mingit nelja keelt.

Kõige andekamad inimesed, keda tean.

Ma ei saa aru, miks te kardate kasutada seda millekski tõsiseks.

Oh sa.

Sa kõlad nagu mu ema. Sa käid

natuke tema moodi riides ka.

Kust see pärit on, Talbotsist?

Me ei põgene täiskasvanuks saamise eest.

Meeldiva töö tegemine pole ju põgenemine?

Jah, selles pole nagu mingit loogikat.

Arvasid, et autode parkimine on lihtne?

See on nagu kõige raskem töö üldse. Pead oskama suhelda, autot juhtida...

Soo ei tunne isegi paralleelparkimist.

Peaaegu kesköö. Meil on varane vahetus.

Peaks olema vastutustundlik, magama kobima.

Jah, me suudaks. Me võime seda teha.

Või...

Hommikust, pr Chen.

Ta pole veel valmis.

Tule joo meiega oodates kohvi.

Katy, Shaun tuli.

Jah, ema, varsti valmis.

Ruihua, peaksid olema oma isal poes abis.

Tühja kõhuga töötades lähevad jalad krampi.

Äkki Shaun saab teda aidata, selle asemel, et siin meie toitu süüa.

Aitan hea meelega.

Ei, see on Ruihua töö, las ta ise.

Waipo.

See koht on Waigongile. Здесь дедушкино место.

Oi, vabandust.

Ta saab kõik oma lemmikasjad Я ему в честь Дня мёртвых

sel aastal surnutepäeval. собрала всё, что он любил.

Kindel, et Waigong tohib viia teispoolsusesse krõpse ja sigarette?

Ta võib viia mida tahes. Всё разрешено.

Eelmisel aastal panin В том году оставила ему

ta hauale pudeli viskit... на могиле бутылку виски.

Ja see oli hommikuks läinud. На другое утро её не было.

Tean, et teie noorte meelest on see tobe. Вы, молодёжь, думаете, это глупости.

Me ei arva seda, Waipo.

Teame, et Waigong oleks tahtnud, et sa oma eluga edasi lähed.

"Edasiminek" on ameeriklaste idee.

Sa oled ameeriklane, ema! Ära unusta.

Shaun...

kas mu tütar kandideeris ka kuhugi uude kohta?

Talle meeldib väga tema töökoht.

Meile mõlemale meeldib.

Waigong ei kolinud Hunanist siia,

et sa võiks tööna autosid parkida.

Meil ongi aeg bussi peale tormata.

Vabandust mu ebasobiva töökoha pärast.

Ja et eile kaua väljas olin, püüdes elu nautida.

Aga ühel päeval täidan teid uhkusega, luban.

Ma olen su üle uhke, õeke.

Autode parkimine on superraske.

Tänud, vennas.

Äkki ühel päeval saad load ja elad oma unistuses nagu mina.

Tule, Shaun, liigume.

Millal te kaks ometi abiellute? Когда вы уже поженитесь?

Waipo, me oleme lihtsalt sõbrad. Бабушка, мы просто дружим.

Hästi. Läks, läks, läks. Ладно. Ступай, ступай.

Vaata. Vaata seda tüdrukut.

Ta kirjutab bussis referaati.

Ja siis?

Just sellist tütart oleks mu ema oma vagiinast soovinud.

Palun ta pärast vabandust.

Kuidas läheb?

Anna see medaljon siia Отдай амулет,

ja keegi ei saa viga. ...и останетесь целы.

Tunned seda tüüpi või?

Ma ei tea, mis juttu sa ajad.

Kuule! Lase lahti!

Mölakas, mis sul viga on?

Ma ei soovi pahandusi. Давайте по-хорошему.

Anna siis medaljon siia! Тогда отдавай амулет!

Teil on vale tüüp!

Kas paistab, nagu ta oskaks kakelda?

Oled normis?

Mida värki, rahvas? Teie klemm Klev...

pritsib pilti otse bussist.

Tegelikult ma õppisin noorena veitsa võitluskunste

nii et ma püüan sellele kaklusele hindeid panna.