Café Minamdang (미남당)

EPISODIO 8

¿Por qué no sale?

¿Una segunda audición? ¿Estaban en?

¿Qué mierda estás tratando de tirar?

Si alguien está tratando de sacar algo, creo que eres tú.

Además, este es el baño de hombres.

Estoy trabajando encubierto--

¿Qué? ¿Hay alguien aquí?

¿Quieres que todos sepan quién eres realmente?

Tus zapatos. Pueden ver tus zapatos en el suelo.

-Pon los pies en alto, vamos. -Oh Dios mío.

OCUPADO

Tengo un mal presentimiento sobre ese tipo.

Está obsesionado conmigo de alguna manera.

Todavía estás tan lleno de ti mismo.

Eres tan pesado.

No te acerques.

Definitivamente sabía que estaba aquí, pero todavía estaba en guardia cuando entró.

Actúa educadamente pero tiene una mirada insultante en sus ojos.

Su traje es de primera línea, pero su piel es áspera.

Es sospechoso en muchos frentes.

¿Cómo te haces llamar policía?

cuando ni siquiera puedes notar estas cosas?

Sólo dime por qué estás aquí

y empezar a cooperar.

Esto parece más una amenaza.

Si comparte su información y coopera,

entonces haré lo mismo.

Park Jin-sang de Joyce Entertainment

puede estar relacionado con el caso de Kang Eun-hye.

Así que traté de ver si tiene una cicatriz en la muñeca,

pero llevaba un parche para aliviar el dolor.

¿Y usted?

La amiga de Kang Eun-hye le envió un mensaje extraño a su cuenta de redes sociales,

así que estoy aquí para encontrar a esa persona.

¿Fingieron ignorancia por miedo?

Encontraré a ese amigo para ti.

A cambio, ayúdame.

¿Qué? ¿Cómo puedo ayudarte?

¿No dijiste que querías ser un ídolo?

Sí. Hice.

Pero me recomendó que hiciera una audición para convertirme en una estrella de acción.

El espíritu

me dice que ella tiene el potencial para convertirse en uno.

Ella tiene un marco robusto,

y sobre todo, tiene cara de atleta.

"Una superestrella de acción descubierta por Joyce Entertainment".

Creo que huelo mucho dinero.

El dinero es bueno.

Bueno, echemos un vistazo.

Cielos.

Maldición.

Lo siento. ¡Lo siento mucho!

¡Lo siento!

¡Vamos!

¡Pensé que habías dicho que este plan era infalible!

Deberías haber apuntado a su muñeca y comprobado si tenía una cicatriz de quemadura.

¿Cómo se supone que voy a hacer eso con una patada?

-No puedo creer que hayas arruinado esto. -¡Increíble!

No importa, iré a cambiarme.

¡Cielos!

Llama al 911. Date prisa.

Le dije que se avecinaba una desgracia y que debía tener cuidado.

Sr. Chamán. Usted tenía razón.

La desgracia…

¡Ey, despierta!

¡Oye!

Sí, Sr. Cha.

El director Park Jin-sang de Joyce Entertainment…

Tiene una coartada para el día.

Señor Chamán…

-¿Que esta pasando? -Está bien.

No vas a morir. Aún no es tu momento.

No lo es, ¿verdad?

¿Estás con el Sr. Nam en este momento?

-Pobre cosa. -Lo que pasó es…

-Me lo encontré en Joyce Entertainment. -Haré una oración por ti.

Sr. Cha, estoy un poco ocupado ahora, así que le devolveré la llamada.

Esperar.

-Señor. Cha. -¿Sí?

Aquí están los datos sobre el flujo de efectivo de Joyce que solicitó.

FISCAL CHA DO-WON

Lo siento,

pero le echaré un vistazo cuando vuelva.

Ustedes dos pueden irse a casa primero. Adiós.

SERVICIO DE EMERGENCIAS MÉDICAS

Todo ese alboroto y ni siquiera

-Buscar a la amiga de Eun-hye... -Lo sé.

Todo esto se debe a tu terrible puntería.

Estás haciendo que suene como si fuera una gran operación.

Estás peleando conmigo otra vez.

¿Qué?

Ustedes dos están peleando de nuevo.

¿Cómo vamos a trabajar juntos así?

-¡No estoy trabajando con este fraude! -¡No estoy trabajando con Gruñón!

Oye, eres...

Ella es la que envió el DM.

Creo que vio algo.

Deja de pelear y ven a escucharla.

"Lee Ji-eun, 18 años".

Estudia danza coreana en una escuela secundaria de artes.

Se unió a la compañía cuando audicionó con Kang Eun-hye.

Escuché que tú y Eun-hye estaban en la misma audición.

¿De verdad puedes ver a Eun-hye?

Eun-hye dice que te veías bonita como un pájaro cuando bailabas.

Ella quería ser tu amiga.

Lamenta no haber dado el primer paso.

Realmente eres el chamán Nam Han-jun de Minamdang.

Soy bastante popular entre los adolescentes.

Ella te está pidiendo que nos digas la verdad sobre lo que viste.

para que su rencor se pueda resolver.

Ella no recuerda mucho.

Debe haber sido duro para ella.

Bien…

Algo extraño sucedió antes de que Eun-hye se detuviera.

llegando a las prácticas.

Volví al estudio porque olvidé mi billetera…

y Eun-hye estaba bailando frente a algunas personas.

Pensé que estaba recibiendo lecciones individuales en secreto,

así que me escondí y lo filmé.

Pero la mujer dijo algo después de terminar de bailar,

y Eun-hye lloró.

¿Ella lloró?

¿Por qué?

Bueno, la cosa es...

Está bien. Puedes contarnos.

eun hye

-se quitó la ropa. -Estos cabrones.

¿Se quitó la ropa?

Sí.

Así que me escapé de inmediato.

Pensé que podrían obligarme a hacerlo también si me encontraban.

Pero ahora que sé que Eun-hye está muerta...

No tienes que decirnos nada más si no te sientes con ganas.

Pero aun tienes ese video?

Tenía tanto miedo que lo borré.

y vendí mi teléfono.

¿Recuerdas a los bastardos--

Quiero decir, ¿las personas que estaban allí?

-¿Sabes quiénes son? -No.

Nunca había visto a ninguno de ellos antes.

¿Quién compró tu teléfono?

Dinos a quién se lo vendiste y nosotros nos encargamos del resto.

Sí. Tenemos que atrapar a quien le hizo esto a Eun-hye.

Aquí está su número.

Gracias por dar un paso adelante.

Estoy seguro de que Eun-hye también está agradecida.

Pero, ¿podrías decirle a Eun-hye

que lamento haber fingido

para no verlo?

Vamos, está bien.

eun-hye gracias

y dice que no dejes que te pese más.

Pobre cosa.

Encontré dónde está el comprador.

Pero él está en algún lugar cálido en el sur de una isla.

¿Una isla? ¿Qué isla?

Te enviaré un mensaje de texto con su ubicación y una foto.

-Tráeme un poco de sashimi y almejas asadas. -Déjate de gilipolleces y ven aquí.

¿Por qué? ¡No quiero! Tengo una cita.

Antes de enviarle una foto de tu cara sin maquillaje a tu nuevo novio.

Necesitamos a alguien que haga análisis forenses en el teléfono.

Ese hijo de puta…

oye la cosa es

el Jefe hizo tanto alboroto que tuve que enviar

Sang-hyeop y Gwang-tae a la división de actividades electorales ilegales.

Eso no se puede evitar. Vámonos antes de que Nam Han-jun atienda el teléfono.

Pero pedí refuerzos.

Sr. Cha, ¿qué está haciendo aquí?

Dijo que te ibas a una isla con el Sr. Nam.

Será una buena tapadera si el Jefe se entera.

-¿Qué? -Vamos ya.

Haré todo lo posible para ayudarte.

Después de ti.

Date prisa y súbete a él. Tenemos que llegar primero pase lo que pase.

-Estaré sobre el límite de velocidad entonces. -Tenemos que conseguir el teléfono primero.

Si Grumpy lo consigue,

ella pondrá todo tipo de excusas para no mostrárnoslo.

No deberías haber sido tan malo con ella.

¿No acabas de ver?

Usé mis habilidades de actuación para fingir que no estaba interesado,

así que solo tenemos que subirnos al barco primero.

-¡Entonces se acabará el juego! -De acuerdo.

Bien.

-¡Pásalo! -Hay una cámara de tráfico.

Deberíamos respetar eso.

-Eso es lo correcto. -Sí.

Realmente está aquí, Sr. Nam.

-Estoy igual de ofendido. -Lo que sea.

también tengo que…

Crecí bastante protegido…

Cielos, los jóvenes de hoy en día...

-Eso duele. -Duele.

-Vamos, jeje. -Dios mío.

-Lo doblaré. -¿Qué?

Te pagaré un millón de wones.

Lo compraste por 500.000 wones,

para que no sea una pérdida para ti.

Si se lo vendes, podrías meterte en problemas más tarde.

Este teléfono podría contener pruebas de un asesinato.