Smoking Behind the Supermarket with You (スーパーの裏でヤニ吸うふたり)

A mi casita me quiero ir. Ir, ir, ir.

Ofertón

Producto nacional

Recomendado

Hortalizas de primavera

El siguiente, por favor. Pase por aquí.

Claro.

Serán 1040 yenes.

Sí.

Aquí tiene el cambio.

Está empezando a acumular bastantes puntos.

-Sí. -Y mañana saldrá un cupón para galletas.

Gracias.

Yamada, terminó tu turno.

-Qué raro. -¿Eh?

Normalmente

Vaya, ¿ya tengo tantos puntos?

Gracias por avisarme.

Mi impecable atención al cliente no lo animó.

¿Cómo dices?

Hoy tenemos grandes ofertas

Hoy tenemos grandes ofertas

En Súper S abrimos todo el día

Me vendría bien un cigarrillo.

Y vuelve a fumar conmigo.

El 2.º cigarrillo Coincidiendo juntos detrás del súper

¿Tayama…?

No debería fumar aquí si no está.

Hola, llegó tu permiso para fumar.

¡¿Tayama?!

¿Qué tal?

-¿Sales de trabajar? -Sí.

Buen trabajo.

Oye, oye, espera. ¿Por qué me empujas?

Venías a fumar, ¿no? Pasa, pasa, con confianza.

Sí, con permiso.

Vaya suspiro.

¿Tuviste un mal día, Sasaki?

Ah, sí.

Un poco.

Hiciste que Yamada se preocupara.

¿Qué? ¿La traté mal sin darme cuenta?

No, eso no.

Le preocupaba que te hubiera pasado algo malo.

Vaya, Yamada es una cajera excepcional. Qué atenta es.

-Gracias a ti también, Tayama. -Yo solo soy la mensajera.

Pero viniste aquí a decírmelo, ¿no?

Y, como no te recogiste el pelo, puede que incluso vinieras a toda prisa…

Oye, Tayama, no me tires humo en la cara.

Llevo el pelo suelto por pura flojera.

Y vine a contártelo…

por una razón que no te diré.

Es tu castigo por presuntuoso.

¿Presuntuoso?

-¿Por qué? -Por ser un lerdo que se cree listo.

¡No soy ningún lerdo!

Bueno, puede que sí.

¿Por qué lo dices?

Verás, Tayama…

Me gustaría saber tu opinión sobre algo.

¿Sobre qué?

¿Crees que doy miedo?

¿Estás bien?

¿Y esa pregunta tan graciosa?

¿Te hace gracia?

Verás…

Hoy hice llorar a una chica nueva.

¿Qué? ¿Cómo? ¿Cómo? ¿Eres de los que gritan en el trabajo?

¡Oye, oye, oye!

¡No! ¡Claro que no!

Solo cometió un pequeño error.

Y, aunque intentaba reconfortarla, se lo tomó como si fuera un regaño.

Ten más cuidado para la próxima.

¿Eh?

¡¿Qué crees que haces?!

De verdad lo siento.

Regañaron bien feo a Sasaki.

-Porque hizo llorar a la nueva. -¿Cómo? ¿Sasaki?

Ojalá no empiece a odiar el trabajo por mi culpa.

No creo que influya mucho.

En tu empresa ya los explotan a todos. Mira a la hora que estás saliendo.

-Acabará renunciando igual. -No me digas eso…

Además, está recién graduada y empezó a trabajar hace poco, ¿no?

Tarde o temprano se dará cuenta

de lo bueno que eres en realidad.

Siempre y cuando no renuncie antes.

Gracias.

Seguro que a Yamada no le habría pasado algo así.

¿Qué tiene que ver ella?

Porque ella nunca asustaría a un recién llegado,

y mucho menos lo haría llorar.

A diferencia de mí, ella no pone a otros a la defensiva con su aspecto.

Yo nunca dije eso.

Pero es cierto que no te temen si te subestiman, como a Yamada.

¿La subestiman?

Pues a mí me parece asombrosa.

Trabaja con una sonrisa radiante

y encima se preocupa por un simple cliente como yo.

Cómo me gustaría poder sonreír como ella.

La sonrisa es algo que te hacen aprender en el súper.

¿En serio? ¿Tú también puedes sonreír así?

Sí.

Entrecierras los ojos, relajas los músculos de la cara,

muestras los dientes de arriba y…

¡Mira!

Tayama, tú…

-¿Eh? -Lo siento. De verdad lo siento.

Es que no me lo esperaba.

Qué expresión tan adorable, Tayama.

¿Tayama?

Yo también lo siento, Sasaki.

El truco se aprende más fácil en carne propia.

Pehdón, Tayama. ¿Te enojahte?

No quihe ohenderte…

Listo, suficiente práctica por hoy.

¿Me perdonas?

-Tienes que seguir practicando. -Pero…

-¿Entendido? -¡Sí!

Oficina Feliz

De verdad… ¡siento mucho lo de ayer!

No era mi intención ponerme a llorar, pero…

Tenía tantas cosas en la cabeza… que no pude evitarlo.

-Si te molesta el humo, podemos… -¡No es necesario!

Siento mucho que quedara como villano por mi culpa.

Nuestro lema: Trabajamos sin prisa pero sin pausa.

No, debí elegir mejor mis palabras.

¡Para nada!

Aun sabiendo lo bueno que es usted, fui yo la que…

Tarde o temprano se dará cuenta

de lo bueno que eres en realidad.

Todos cometemos errores al principio.

No dejes que esto te afecte y pregúntame cualquier duda que tengas.

¡Muchas gracias!

-Pero qué galán. -¡Para! ¡No lo arruines!

El siguiente, por favor. Pase.

Su recibo.

Muchas gracias.

A usted.

Ahorra tiempo y es ecológica ^^ My cesta

Qué expresión tan adorable,

Tayama.

No sé de qué te ríes.

Siempre me ves sonreír así.

Papas asadas Crujientitas Calientitas

Bolitas de arroz a 100 ¥

Salí algo desabrigado porque ya es primavera,