Release info

Who Are You - School 2015 E12 150602 HDTV H264 720p-LIMO
A Commentary by kmccoy2000
MDW-Synced to most HDTV releases.

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2015-06-02
Downloads: 33
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Who Are You School 2015

You feel what it's like too.

This cold and dark classroom.

Being thrown away here all alone.

You feel what it's like too.

Open the door... Open it, please!

- Teacher Choi. - Oh, Teacher Kim.

I feel bad about this.

Don't say such things.

He was fine when we spoke earlier today.

Who could have guessed that he would faint within hours like that?

I'm sure he'll be fine.

Don't worry about school, just go.

- Thanks so much. - Yeah.

Help me!

Is anyone... is anyone there?

Please, someone please save me!

Help me.

Help me, please.

- Eun Byul! - Teacher!

Are you okay?

Are you hurt?

What are you doing here this late...

Let's get out of here.

Han Yi An.

Good thing you're here.

Can you take Eun Byul home?

Yes.

What's wrong?

Eun Byul has been through quite a scare.

Go Eun Byul, go home for now.

We'll talk tomorrow.

Yes, Teacher.

Go on.

Are you sure you can walk?

Yeah... I'm okay.

Tell me if you're tired.

Okay.

This phone is turned off. You will be forwarded to voice....

Hey! Why's your phone turned off?

Lower your voice, Gong Tae Kwang.

Are you all right?

Yeah.

Why is she like this? What happened?

Did you say something to her again?

It's not like that.

If it's not urgent, just talk later.

It's super urgent, actually.

Hey, do you know a Jung...

Gosh...

Just go inside. What is with your face right now?

Han Yi An.

Tell me what happened.

Why should I tell you?

You don't even like her.

Isn't that right?

Why can't you answer me?

You... don't like her, right?

So what?

Don't concern yourself with her.

Or, at the very least, don't make her cry.

Episode 12

So, you didn't get a look at the person's face?

No.

It was dark.

Also, she had a hood covering her face.

I see.

Did she say anything else?

She mentioned Jung Soo In.

Actually...

I've been getting texts... from Soo In all this time.

Even yesterday, I went to that room after receiving a text message.

How could...

I'm confused and I don't know what's going on.

Eun Byul...

I'm sorry I can't tell you anything right now.

Can you wait a bit while I look into this?

If you get another text in the meanwhile

make sure to tell me about it.

Okay?

Teacher Kim.

Yes?

- Here you are. - Yes.

I had something to check.

- Aren't you going to class? - Yes, I'm going.

Everyone!

It's hot outside and it must be hard to be cooped up in class all day.

Please don't forget that your teachers are always worrying about you too.

Yes!

- Fighting today. - Fighting! We love you!

Do you have anything to add?

You feel what it's like too.

This cold and dark classroom.

Being thrown away here all alone.

That's it.

Thank you. Goodbye!

Roof.

Han Yi An, what are you thinking about?

Huh?

Why did you fight with Gong Byul again?

Gong Byul's already having a tough time because of the discipline committee.

You guys should make up already.

The student discipline committee?

You guys must be in a serious fight. You didn't know?

Wow, this is refreshing.

I almost threw up my breakfast because of the student teacher.

- Oh... - Why is she like that?

Everyone!

- I feel sick again. - You can lean on me.

Wow, Jo Hae Na... you're pretty jealous.

What? Jealous?

Looks like Ki Tae's been caught.

No...

What do you mean, no?

On the bus, the teacher gave her number...

Go home, you punk!

Oh right, my mom did call a while ago.

You got whose number on the bus?

What do you mean? I didn't get anything on a bus.

That guy is crazy.

Tell me now, before I start calling all the numbers on here.

What's all this?

Venus, Sarah, Sophia, Scarlett?

Which one is it!

Jen... Jennifer?

'Jen... Jennifer?'

You think you're so funny!

Hey, don't you have any fear? Why would you go there alone?

What if something happened?

I was curious...

about what happened before with Jung Soo In.

[Body discovered by: Student Go Eun Byul]

I can't tell you any details.

But, I know that Go Eun Byul was the one who first discovered the body.

How do you know that?

I just do...

Anyways, if anything like yesterday happens again, call me.

No matter what time or where you are.

Aren't you going to answer?

Okay.

Gosh!

Aren't you coming?

I'm going to stay for a while. You go first.

No. Never. You can't be alone for the next while.

Hurry up.

Oh, it's Eun Byul.

Why are you so startled?

Do well in class.

Hey, why are you so startled?

- Teacher Kim, what is that? - It's nothing.

- Aren't you going to class? - I'll be going.

The date has been set for the career selection lecture.

There are some famous lecturers, and it doesn't look too bad.

Yes, the colleges are supporting us in that way.

I hope it helps the kids with their career selection.

Well, now...

- Teacher? - Yes.

Are you free tonight?

What's going on tonight?

You are my senior as an educator.

I wanted to discuss this and that about school life.

Sure, let's do that.

Are you okay?

Yeah.

I was nearby the school. You should have called me.

I should have.

Are you really transferring?

Why? Would you like me to go?

Which outfit will give me a new look?

Let's see...

Why aren't you eating?

Oh, I have a date on Saturday, so I'm doing some shopping.

Wow, this t-shirt is awesome. Purchase it now. Confirm.

Can anyone get a date these days?

- Give it to me. - Why?

I have to make it up to Hae Na who's mad because of you.

I said sorry to her already.

- My face is a bit better than yours. - I can't hear you.

This sausage isn't cooked properly.

Making sausage well is really hard.

This should make her happy, right?

Hey, Gong Tae Kwang... are you lacking appetite lately?

Me too.

What are you doing?

Gong Tae, it feels like you're giving her leftovers.

You look prettiest when you're eating.

Eat a lot.

What do I do with him?

I told you... I can't accept your heart.

Hey, do you really like her?

You don't right? Shi Jin is too good for you, man!

Goodness!

Have you heard from the school board director?

- No, not yet. - Not yet?

Then, do you want to go visit him too?

One person visiting is enough.

I went, but nothing is being done. You should step forward now.

No matter what So Young says...

no one believes her about the twins being switched.

So...

Who Are You? School 2015 (Hooayoo Hakgyo 2015 / 후아유 학교 2015) subtitles in other languages

More English subtitles for Who Are You? School 2015 (Hooayoo Hakgyo 2015 / 후아유 학교 2015)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left