Clear Midsummers Night / Sheng Xia Wan Qing Tian / 盛夏晚晴天

Clear Midsummers Night -Episode 6

Jin Fan,

do you know how important the land from Xu Group

is to us Qiao Group?

Wait until we officially sign the contract on the land,

then you guys can get engaged.

Also, you are promoted to Vice Director.

Thanks Dad!

Thank you, Uncle!

Even though Mo Ling Tian is talented,

but he is poor as dirt.

For our Wan Qing to marry him, didn't we get the short end of the stick?

Hua Lang Corp is a strong, solid company.

It's also the company that my husband

wanted to do business with the most.

Now I'd like to proudly announce...

Do you know

that by getting this piece of land I can get engaged?

There are so many pieces of land for you to choose from,

why do you have to choose this one?

You don't have to

seek happiness, but could you not destroy other's happiness?

At that time,

I saw Qiao Jin Yun had a woman with him.

She was about 50 years old.

I suspect that she is Ling Tian's mother.

You and mom go to France and have fun.

I won't go with you this time.

There is renewed hope regarding Xu family's land.

Don't lose hope.

Is that stupid girl still following your dad?

Jin Fan!

You don't deserve to call my name.

What are you doing ?

You dare to hit me?

Done!

Mom, mom? What's wrong?

Her asthma flared-up.

How did this happen?

Go! Go away!

Grandma!

Jin Fan! What have you done

to made grandma this angry?

You should ask those three!

We haven't done anything.

We followed your directions

as you agreed to before France.

About Ji Fan leaving the company.

You agreed to it then.

But now I don't agree!

Jin Fan, come to my study room. I have something to talk to you about.

If you have to talk to me, say it here.

Are you that unwilling

to come in to my mom's room?

Don't think that because you helped me

just now that I will be grateful.

You're afraid I would spread

your scandal.

We had the same flight. But you got home so much later.

Did you stop by home along the way?

I sent her home first,

because I wanted to be clear to her,

that I can't meet her again.

But I won't take back the house I gave her,

and I'll continue to give her money.

These past years,

she has been suffering. It's all because of me.

I need to...

finish the duty of a father, right?

Since you already know everything,

you should understand me.

When your grandma ran her out,

she didn't know she was pregnant.

She gave birth alone in a foreign country,

and raised the child.

Mother and daughter lived in poverty.

Unlike you,

you never had to worry about food or clothes.

Jin Fan, I promise you I will not meet them again.

But you also need to promise me,

that you won't mess with them, alright?

If they won't cause trouble,

I won't cause trouble for them.

They won't, absolutely not.

After all, have you ever loved my mom?

Subtitles brought to you by the Midsummer Night Team @ Viki

Your mom and I have no foundation in love.

Our marriage was for business.

Your grandpa forced me.

He forced you, you could resist!

If you didn't resist,

then please, be monogamous to my mother.

You take responsbility for other women,

but you don't take responsibility for my mother.

It's been so many years,

have you ever taken initiative to go and see her?

Whether or not those mother and daughter are easy to deal with,

I already saw long ago.

You have your faith in Xu family's land,

because your

title hungry daughter causing trouble.

Purposely lure out her love nemesis,

so she can seduce Mr. Mo.

Then bring him and Xu family's land

to Qiao Group.

When it's time for praising the one that helped with the land,

she has earned her bid to join the Qiao Group.

How can you speak like this? After all, she's your sister.

There's nothing wrong with her wanting a little something from Qiao family.

I'm warning you,

she's your daughter, but not my sister!

Also Xia Wan Qing is innocent.

How could you, for the purpose of business,

destroy other people's relationship?

On the business game field, no one denounces cheating.

The end always

justifies the means.

Also,

if Mo Ling Tian eventually leaves Xia's daughter,

then obviously he was never worthy of her.

The Xia family should thank us

for helping them see the real Mo Ling Tian.

Absurd.

Jin Fan!

Woah!! That hungry? Did you not have breakfast?

Woah!! What are you doing? Helping me bathe?

You stay away from me!

Why? Playing psychological games again?

What does it say on the files?

My dad met up with small time reporter,

was to ask them please raise their pens,

stop ruining Qiao family's reputation.

You falsely accused him again!

Did I not write it clearly or can you not read?

Hey, you weren't there. How do you know?

Who cares how I know?

Don't be like this.

I didn't do it on purpose.

Improvisation. I just went with the flow.

Look at you.

No wonder why you grandma was so mad.

Hey, my grandma's illness,

is it real or fake?

She's very mischievous, just like me,

how can I believe her?

I visited your grandma already.

The doctor already came by, she also took some medicine,

but she's still breathing heavily.

All these hateful things you said, better not let her hear it.

No way!

I must find an awesome project.

Fulfill her expectations.

You got any ideas? Anything?

NONE!

I'm really unhappy right now. Not in the mood.

You need to come up with it by yourself.

That Lai Xue girl and Mo Ling Tian, did they meet?

No.

All of a sudden they were each in their own houses and never stepped out.

Are they really separated?

I don't know.

But that stupid girl is really pitiful.

Money! People! Love!

She gave all to a beast.

Madly in love and mad is only different in one word.

Who let her to be so stupid?

Your grandma and I think

you need to cooperate with your father this time.

No way! I will not concede.

Let him go to hell!

Brother,

you act as a strong hero everyday. Aren't you tired?

What are you looking at?

Why are you so gossipy? Eat your food.

I'm full.

Mom! Here, drink some tea.

Xiao Xue, com here! Sit.

Help me pick

which picture to print for the photo frame.

How about this one?

No! No way! My hair is a mess.

Mom! Look.

When dad is with you,

he's so happy.

Of course.

That was before he ran into his son,

so of course he was happy.

That Qiao Jin Fan, is he that important?

If he doesn't like someone,

that person is like a knife in his eye.

You weren't there.

He scolded your dad to death.

But he didn't dare to say anything back.

And he said we need to be careful if we ever run into him.

Mom, who cares about him?

As long as dad is good to you.

If you want to assign blame, then blame me for being a girl.

Grandma thinks you and I don't have a support team.

But you don't need to worry,

I will find your justice.