Our Time Will Come (明月幾時有)

그땐

일본이 남중국을 차지하기 전이었어요

우리 부대 대장인 은...

'동완'에 있었어요

그는 유격대를 홍콩으로 보냈습니다

유격대의 첫 임무는

일본이 점령한 지역의 학자들과 지식인들의 구출이었죠

홍콩이 일본에 넘어갔을 때 많은 사람들이 곤란을 겪었죠

그는 그들의 구조를 도왔습니다

이건 긴급 임무다

탈출 경로는 두 개

지식인들은 나이와

건강 상태나 인지도에 의해 나눴다

동쪽 탈출로는

'우지만'과 '서공'에서 시작해서

'대붕만', '대매사', '소매사' '도백사만'을 지난다

서쪽 탈출로는

'구룡'에서 시작해서

'청산도', '전만'을 지나

'대모산'을 넘어서

'원랑'을 지나

'심천강'을 따라서

'보안'까지 간다

그들의 안전과...

운송 수단...

음식과 숙소는...

우리 모두가 나눠서 책임을 진다

정확히 우리가 누굴 구하는 겁니까?

'남경'에서 첩자들을 보내

'구룡'의 대장인 에게

명부를 가져올 거야

그가 일본으로 넘길 때

명부를 훔칠 계획이다

'남경' 놈들이 왜 그짓을 하죠?

그 댓가로 받는 게 있겠지

개자식들

이번 임무는 아주 위험하고

비용도 많이 들어

상부의 명령은

탈출하는 사람들에게

하루에 두 끼를 먹이고

기름을 조금 주라는 거야

우리 일일 식량을

75%로 줄이고

기름도 반으로 줄인다

요즘 홍콩엔 강도가 많은데

육로는 그들의 지역을 통과해야 합니다

예를 들어 '대모산' 탈출로는

와 '안구사'가 지키고 있어요

조심하지 않으면

누군가 죽을지도 몰라요

형님

형님이 '매주'를 맡아주세요

형님의 영향력을 발휘할 때예요

알겠네

존경하는 형님들!

전 라고 합니다

형님이 보내셨어요

부탁드릴 일이 있습니다

의 영향력이 이곳까지 미치는 줄 알아?

분수를 알아야지!

우리도 규칙은 압니다만

안전한 길이 필요해요

그냥 지나가게만 해주세요

해를 끼칠 생각은 없습니다

안전한 길이라고?

우리가 그걸 허락한 적이 있나?

없죠!

형님을 못 믿으세요?

통행료는 누가 낼 꺼야?

지금 전쟁 중이라 우리도 가진 게 없어요

우리도 몇 사람을 데려왔습니다

부탁은 들어주지

올 때도 지나가도록 해주지

형님을 대신해서 감사드립니다

명월기시유 Our Time Will Come

1942년 겨울 침략당한 홍콩

부인!

부인!

내가 할게요

고마워요

이건 뭐예요?

과자예요

물 좀 드세요, 선생님

감사합니다

내가 할게요

요즘 방 구하기가 쉽지 않아요, 부인

내 숙부도 얼마 전에야 방을 얻었지

게다가 불량배들은 보호비를 달라고 하니

무서워서 잠을 잘 수도 없어요

우린 가족이나 다름없으니까

다른 곳 보다 싸게 해주는 거예요

잘 압니다, 아주머니

덕분에 편하게 지내고 있어요

정말 떠나고 싶지 않아요

하지만

음식도 없고, 연료도 없고 가끔은 물도 없어요

남편도 몸이 좋지 않아서

제가 어떻게 해볼 도리가 없어요

친구들과 함께 지내면

서로 도우며 짐을 좀 덜 수도 있으니까요

곤란하게 할 뜻은 없었어요

그런 소리 마세요

그럼...

우린 가족이나 다름없으니

다음 달 월세는 안 받을게요

월세를 늦게 내도 이자도 안 받을게요

돈이 문제가 아니에요, 아주머니

정말 이사를 해야 해요

다시 생각해봐요

정말 부탁이에요

과자가 싫으면

가져 갈게요

다시 생각해봐요

감사합니다

아무도 모르게 떠나야 해

귀여운 토끼야

먹을 풀을 찾으러 가자

야생으로 돌아가는 거야

네 엄마가 토끼 풀어준 걸 알면

엄청 화내실 거야

이러나 저러나 굶는 건 똑같잖아

그래도 토끼국은 엄청 맛있을텐데...

!

버터만 조금 있으면

맛좋은 전채요리를 해줄 수 있어

달팽이 요리에

튀김

지금 같은 때에 프랑스 요리가 생각 나?

달팽이가 거품을 뿜는다

살려줘

생일 축하해

소원 빌어

초도 없이?

하라면 해

좋아

고마워

케잌이라니...

결혼하자

식도 올리고 작은 연회도 열자

그럼 평생동안

매일 내가 요리해줄게

지금 결혼이 왠 말이야?

살아있는 것만도 감지덕지야

가야겠다

학교가 문을 닫았고

친척들은 중국으로 돌아갔어

넌 어디 가려고?

, 무슨 생각해?

방금 청혼하고는 떠난다고?

청혼을 받아줄거면

결혼식 먼저 올리자

당분간 엄마와 지내다가 엄마와 중국으로 넘어 와

나중에 내가 갈게

떠날 거면서 결혼을 하자고?

떠나려면 떠나 결혼은 신경쓰지 말고

신경쓰는 건 아니고

충동적이었던 같아

그럼 말하기 전에 신중하게 생각해

신년 새벽

천황폐하의 은혜로 행운이 가득한 올 해

황군 2602 부대는 대륙을 흔든다

남쪽으로

행진은 끝이 났다

장군의 칼의 신호와 함께

수도에 집결한 2만의 징병들은

행진곡에 맞춰

보병 행진을 벌인다

애마 '스노우'를 타고 천황폐하께서는

손을 흔들어 그들을 환송한다

천황폐하를 위해 죽자 돌아오지 말자

우리 불굴의 황군이여!

일본 황군은

선생, 선생

선생

선생과 선생을

'반도 호텔'에서 열리는 중요 회의에 초대합니다

다들 정신이 없이 이곳을 떠나려는데

돈을 벌려는 놈들이 있어

불량배들은

돈이나 생명을 뺐고

곳곳의 첩자들은 우릴 꾀어내려하니

도망갈 길을 찾아 나설 수도 없어

믿을만한 사람을 찾아봐

밖에 나오지 마 새로운 소식이 생기면

내 아내가 알려 줄테니

아무 걱정하지 말고 지내려고 해봐

이제 헤어지자 뒷골목을 이용해

선생님

오셨군요

주문하신 책이 도착했어요

감사합니다, 선생님

탈출 계획이 이 안에 있어요

지금 계시는 곳을 적어 주세요

자세하게요

앉으시죠

내일 오후엔 나가지 마세요

선생과 부인을 모시러 사람이 갈 겁니다

도 함께 갈 겁니다

알겠습니다