Just Like Heaven

أليزابث

كم مضى علي وأنا هنا؟ - حوالي ستة دقائق -

شكراً

حسناً سآتي في الحال - حسناً سأكون بالخارج , مرحباً فران -

ماذا تفعلين هنا؟

كم مضى عليكِ وأنتِ هنا؟ - ثلاث وعشرين ساعة -

ثلاث وعشرين ؟ حان وقت الذهاب

هذا لن يعطيني لوحة الحضور

آدامز , عليها أن تتعلم كيفية العناية الغرز

لكن يمكن اعفاؤها من ذلك

لا لا . (اليس ( تحتاج لتخطيط نبضات القلب كاحليها المتورمين يزعجانني

حسناً -شكراً

لقد اهتتمت بالمريض الذي يعاني الورم في غرفة اثنان بينما غطيت أنت في النوم

لم أغط في النوم كنت فقط - على الرحب والسعة -

لديك مريض في غرفة خمسة وثمانية

جيني ؟ هل رأيت جيني؟

آسفة , أنا هنا

مرحباً سيد كلارك أنا الدكتور ة ماترسون

نحتاج لتحليل دم كامل

هل من شيء آخر ترغب مني القيام به لترتاح أكثر؟

تزوجيني؟ - ياه -

لدي بطاقة ركوب الباص الخاصة بي

وكيف لي أن أرفض

دعني أرى ما إذا كانت أختي ستسمح لي باستعارة فستانها

ابق عينيك على خطيبي وقللي من المورفين

هل تشعر بتحسن؟

اخلوا السرير رقم أربعة

امسكت به أمسكت به

امسكت به

كنت على وشك أن - على الرحب والسعة -

شكراً

التهاب مجرى المسالك البولية بدأ يتفشّى التهاب رئوي , أغمائة سكّري

سآخذ كابتشينو خال من الدسم , خال من السكر بالفانيلا

دكتور - سيد (كلارك)؟ -

هل تتزوجينني ؟

بالطبع سيد (كلارك) لكن علينا أولاً أن نجد ردائك جيني)؟)

آسفة أنا هنا

هل ستقدمين عرضاً يابانياً الليلة يا (فران)؟

الهالات السوداء كانت تفزع المرضى

ولديها موعد مثير الليلة

توقفي! أنني ذاهبة للعشاء مع زوجي السابق ووالدته

فهو لم يخبرها بعد أننا تطلقنا

لا أريد أن أكون مسؤولة عن قتل امرأة في الثمانين من عمرها

سأبدّل الليلالي معكي

عليّ أن أذهب للبيت وأخيط ستة أزياء شرانق

من أجل حصة ( كايتي ) للرقص

لا أعرف كيف تقمن بكل هذا

نيك) يصرّ على الإنجاب) وليس لدي وقت حتى لحلاقة ساقيّ

توقفي عن الحلاقة وسيتترك وحيدة - أ؟حقاً؟ -

أنتِ محظوظة يا (أليزابيث) كون العمل هو شغلك الشاغل

دكتورة (ماتيرسون) هل أنت بالداخل؟ - أجل سأنتهي حالاً -

إصابة بالكاحل في سرير رقم 2 - حسناً, لا يوجد كسر -

اربطها فقط وأجعله يعود لبيته , شكراً

آلو - هل أنت حقّاً آتية؟ -

أجل أنا آتي

جيد لأن هذا الشاب رائع

هل قابلته؟ أهو موجود؟

في الحقيقة ,لم أقابله شخصياً

قولي أنكِ لا تدبرين لي موعداً مع رجل غريب

أنه صديق لصديق قديم وهو لطيف حقاً

ماذا يعني هذا أهو سمين ولديه حس الدعابة ؟

ليس ثانية يا آبي

لم يكن من السهل اقناه هذا الرجل بالمجيء

حتى فهو لا يقوم بمثل هذه الأمور هل عليكما القيام بهذا هنا يا بنات؟

أليست لدينا ستة غرف أخرى في البيت ؟ ساعدا أمكما

إنني في وسط الفوض من الأفضل أن تأتي

سآتي إنني مشغولة وحسب

إيّاكِ أن تقولي أنك مشغولة أنت لا تعرفين معنى هذه الكلمة

إنني أسدي لكِ معروفاً والشحاذ لا يشترط

بوسعي مقابلة الشبان بنفسي

أعرف , لكنني أرغب بأن تقابلي شخصاً ليس بجريح

لقد خُطبت مرّتين حتى الآن اليوم فقط

تزوجيني - (أجل سيد (كلارك -

أجل وبالطبع اعتبري هذه الثالثة

سأراكِ في السابعة - إنها السابعة -

والنصف , السابعة والنصف ماذا تعدين للعشاء؟

لازانيا , وصفة أمي لا أريد تعليقات بخصوص الكاربوهايدرات

أرجوك , لم أتناول خلال يوم ونصف سوى السلطة التي تهدها الكافتيريا

من وضع ( بوب الإسفنجي) في المعكرونة؟

علي أن أذهب

إذاً ماذا ستفعل ؟

(الخيار الوحيد المتبقي هو (فينكس

هل ستفكر بالأمر؟ - فينكس , سان فرانسيسكو -

العجزة واللأورام الملانية ضد السوشي الرائع والنساء اليائسات

والش معجب بك

دكتور والش , توجد ضحية أطلاق عيار ناري ويعاني من نزيف داخلي

كم مضى من الوقت وأنت هنا؟ - اثنا عشر ساعة -

أكثر من اثنا عشر ساعة

(حسناً , (بريت - سأدخل غرفة العمليات -

أجل

كنت سأنتظر حتى الغد

لكن أردت أن أعلمكِ بأنني قد أتخذت قراري

أريدكِ أن تبقي كطبيبة معالجة

أحقاَ؟ شكراَ

شكراً دكتور والش

لقد استحققتها بجدارة

خلافاً عن غيرك, فـأنت تهتمين بمصلحة المرضى أكثر من التملّق لي

خطوة محفوفة بالمجازفة, لكننها أعجبتني

لا يسعني أن أعبّر عن مدى امتناني لمنحي هذه الفرصة

لدي الكثير علي القيام به ولا يسعني الإنتظار للبدء بها

أليزابث؟ - أجل -

الشي الوحيد الذي أريد منك القيام به هو أن تذهبي للبيت

لكن , عليّ أن - أذهبي للبيت -

لقد أمضيت 26 ساعة هنا

أعرف كل شي

دكتور ماتيرسون - أجل؟ -

توجد حالة انسداد في الأمعاء في غرفة رقم 6

على الأقل هذا ما أعتقده هل يمكنك إلقاء نظرة سريعة

أجل بالطبع

بريت - تهانينا -

شكراً, لم أكن أعرف أن (والش) سوف

لقد تلقيت عرض عمل في فينكس الحياة حلوة

هذا رائع هذا رائع

لا بأس

مرحباً (آبي) هذه أنا - مرحباً -

آسفة لتأخري , إنني في طريقي

لا تقلقي , الرجل الذي ستقابلينه قد تأخر هو أيضاً اسمعي , لدي أخبار مفرحة -

لقد تمت تثبيتي في العمل سأبقى في سان فرانسيسكو

هذ ا عظيم حسناً تعالي

إننا نفتح زجاجات الشامبانيا - سأكون هناك خلال لحظات -

هذا المكان يشبه الجنة

لقد تمّ أخذ صور لها للمجلات

أجل , أعتقد أنني قد أخبرتكٍ أنني أريدها مؤثثة

حسناً, إنها مؤثثة

أين الأريكة؟

هل تصدق كل هذه المساحة؟

أجل , إنها رائعة من أجل نوبات الهذيان التي سأعاني منها

أعتقد أن الجواب هو لا

رائعة أليس كذلك؟

أعرف , هذه الشقة لا تكون شاغرة في العادة

لكن الزوجان يمضيان وقتهما في بالم سبريتغ الآن

كل ما في الأمر هو أنني لا أعرف ما تريد بالضبط

ربما لو أننا كنا على اتصال مدة أطول

ربما لو أنك تستطيع أن أن تدعني أعرف المزيد

كيف تجري الأمور لديك , لدى عملك , ووضع عائلتك

لا أريد التحدث عن هذا - إليك هذه الفكرة -

توف عن البحث لعدة أشهر , وابدأ من جديد

عليك معرفة أين ستعيش

الأمر فقط هو أنني لست

أفهم ما الذي

حسناً لا يا دايفيد

دايفيد , هل تمزح؟

مهلاً دايفيد اسمع , بالله عليك

شقة كهذه لا بد أنها أستأجرت منذ زمن بعيد

اسمع الكثير يتنافسون على الحصول عليها

حسناً , موافق , سأتصل بهم

هل فعل؟ حسناً

حسناً , مجرّد أن أعلم بذلك

شكراً جزيلاً على مساعدتك

حسناً, من الواضح سبب عدم استئجارها

لا يوجد استجار سنوي بل شهري

لماذا؟ - أمور عائلية -

فقد كانوا متكتمين بالأمر

ياله من منظر

دايفيد

ياه

إنه مثير للحواس

رباه وله مدخل خاص

لم يقوموا بأي تغيير فيه

أعني أنه يمكنك القيام بعمل تغييرات فيه

أليس هذا رائعا؟ً

حسناً ثمة شقق أخرى لم نرها بعد

هذه الأريكة تعجبني

الأريكة

أريكة ممتازة

أريكة ممتازة

,(دايفيد) تعال إلى هنا

ماذا؟ ماذا ؟ - لا شيء هنا يستحق سرقته -

لا توجد أية نقود أو مخدرات - إنني لا أسرق شيئاً -

حسناً , أنا واثقة من وجود ملجأ للمشردين قريب من هنا

سأدفع أجرة سيارة الأجرة ووجبة جيدة

لكن أرجوك لا تبددها النقود ثمناً للجعة

لست مشرداً إنني أعيش هنا

لا يعقل أن تعيش هنا لأنني أعيش هنا

هذه شقتي

منذ متى؟ - منذ أن أستأجرتها -

أنت استأجرتها - أجل -

أتعلم , أنا في غنى عن كل هذا - ماذا؟ -

تم خداعنا - عمّا تتحدث -

ألم تفهمي؟ لعلّ هناك خمس مستأجرين آخرون قد دفعوا ثمن الإيجار واستلموا مفاتيح الشقة

وقاموا بنقل أغراضهم إلى هنا؟ - أجل , ماذا؟ -

كلّ هذا أغراضي كل هذا

هذه أريكتي , هذه طاولة القهوة خاصتي

أهذه آثار كوب القهوة؟

هل سبق لك أن سمعت بصحن واقي؟

أو بسلة مهملات؟

لا يهمني من تكون, عليك أن تنظف هذا سأحضر الدلو

كما لو أن حيواناً قد انتقل إلى منزلي

ماذا؟ - مثل حيوان قذر -

متى انتقلتِ إلى هنا ؟

مرحباً؟

قلت لك أن تغادر؟ - بحق المسيح -

حسناً ما الأمر؟

ماذا؟ لا شيء

لا شيء

إذاً فقد اتصلت بي من أجل لا شيء

أنني أرى أحدهم

ترى أحدهم هذا ما أتحدث عنه , أخيراً

أتعتقد أن هذا أمر جيد؟ - بالتأكيد -

أجل , آخر مرة أردت أن أدبر لك موعداً , تهربت منه