Broken Vows

Hänen sormuksensa.

Valitsin sitä tuntikausia.

Enkä tiennyt.

Yritin vältellä merkkejä, mutta haistoin kaiken hänen vaatteistaan.

Maistoin naisen hänen huuliltaan.

Hän tunnusti ja itki. Kerroin antaneeni anteeksi, mutta...

En antanutkaan. Olin palasina.

Mutta kukaan ei liene täydellinen.

Tämä on kaupungin kuumin paikka.

Todellako?

Tässä paikassa kaikki on väärin.

Aivan. Sopii sinulle.

Tule.

Käy juttelemassa hänen kanssaan. - Enkä. Tämä on meidän viikonloppumme.

Olet oikeassa. Pidämme yhtä.

Tarvitsetteko vielä kierroksen? - Emme sinulta. Kiitos.

Haen cocktaileja. - Älä. Minä voin hakea.

Tarjoilijatar näyttää juuri siltä kuin muistin.

Mitä sinä etsit?

Tahdon unohtaa. - Kunpa se olisi niin helppoa.

Sinä tuijotat.

Anteeksi. Muistutat jotakuta.

En kai huonolla tavalla?

Hän...

...merkitsi minulle paljon.

Kiitos.

Hyvää. - Baarimikko. Voimmeko jutella?

Olen Patrick. - Tara.

Tara. - Ukko. Voimmeko jutella?

Sinun on palveltava häntä. - En tahdo katsoa muualle.

Miksi et? - Saatat kadota.

Hieno tatska.

Jestas. Tänne sieltä! - Palaan pian.

Mitä hittoa? En maksa 40 dollaria kahdesta drinkistä.

Älä juo niitä. Voit poistuakin. - Vedän sinua turpaan.

Mennään.

Mitä sanoit hänelle? - En mitään.

Tarjoan teille kierroksen.

Kiitos.

Mitä olen velkaa? - Minä tarjoan.

Olipa mahtavaa. - Mistä taksi? Minun on lähdettävä.

Tapaamasi baarimikko seisoo tuolla.

Hän on todella kuuma! - Käy juttelemassa hänen kanssaan.

Juttelit jo hänen kanssaan. - Ja flirttailit.

Ärhäkästi. - Puhu vain lujempaa...

Juttele hänen kanssaan.

Hei.

Sinä taas.

Minä taas.

Minun pitäisi lähteä.

Kiitos.

Hyvää yötä.

Kuka soittaa?

Ei kukaan. - Bloody Maryn aika, tytöt.

En voi.

Olet hereillä.

Missä vaatteeni ovat? - Tuoksahdit yökerholta.

Pesin ne.

Pesitkö vaatteeni? Koska?

En saanut unta. Älä huolehdi. Pesin hameesi käsin.

Ne ovat kylpyhuoneessa.

Tahdotko kahvia? Keitin juuri. - Toki.

Onko sinulla T-paitaa tai jotakin? - On. Vaatekaapissa.

Ole kuin kotonasi.

Käytätkö sokeria ja kermaa?

Tuota... En taidakaan juoda kahvia.

Tahdotko aamiaista?

Tiedän paikan, josta saa New Orleansin parhaat crêpesit.

Mitä... - Mitä sanoit?

Minun on lähdettävä.

Näin aikaisinko? - Kyllä.

Hetkinen. Tahdon näyttää jotakin.

Lentoni lähtee pian. En ehdi. - Se on tärkeää.

Mikä se on?

Minä...

Tapaan monia tyttöjä, mutta sinä...

Kun tapasin sinut...

...tiesin heti, että palaisit takaisin.

Takaisinko?

Sinä voit pelastaa minut.

Etkö pidä siitä? Tein sen sinun vuoksesi.

Anteeksi. Tämä oli virhe. - Luulin, että välillämme on jotakin.

Minun ei olisi pitänyt tulla tänne. - Älä lähde.

Minä...

Minun on kiirehdittävä lennolle. - Miksi?

Jää tänne.

En voi.

En voi. Tämä oli vain... - Kaikki hyvin.

Minun on lähdettävä.

Lentomme lähtee tunnin kuluttua. - Tiedän.

Mitä hittoa eilen tapahtui? - En tahdo puhua siitä nyt.

Missä Justine on? - Hän lähti jo.

En löydä puhelintani. - Soitan siihen.

En kuule sitä.

Hitto! Koko elämäni on siinä. - Nyt sinun on ostettava uusi.

Mennään.

Hei.

Tervetuloa kotiin, kulta. - Olet paras.

Tuota... Kuinka polttarit sujuivat?

Teimme tyttöjen juttuja. Olisit vihannut niitä.

Olet melkoinen herrasmies. - Katso. Kuva siskostasi.

Minähän sanoin, että ne mekot sopisivat kaikille.

Älä sano mitään! Se ei ole sen arvoista.

Mistä kuiskitte? - Jos kerromme, se ei ole salaisuus.

Minun on lähdettävä. Nähdään. - Debra.

Hei. - Hei.

En juuri näe sinua tulevina viikonloppuina.

Minun on suunniteltava kaikki loppuun saakka.

Tahdon vain viimeisen yön.

Missä puhelimesi on? Olen yrittänyt soittaa.

HÄÄSUUNNITELMIA MICHAELIN KANSSA

Kuinka voit tänään?

Tuota...

Loistavasti. Olen rakastunut.

Mahtavaa.

Hän on enkeli.

MICHAEL-SULHANEN

Ei tätä. Eikä tätä.

Pidän tästä. Tästä en ole varma.

Anteeksi. Hetkinen.

Anteeksi. Hei.

Tahdoin vain kertoa, että noudin smokkini ja olen valmis.

Vihaan sinua. - Ovatko häät siis peruttu? Hemmetti!

Olen todella kiireinen. Tekemistä riittää.

Voinko soittaa hetken kuluttua? - Odota.

Tahdon nähdä sinut tänään. Kahden kesken.

Enpä tiedä. Minulla on paljon suunniteltavaa.

Kulta. Sinun on rauhoituttava. Kyseessä on vain yksi ilta.

Selvä. Koska ja missä?

Saavun luoksesi kuudelta. Ehkä aiemminkin.

Selvä.

Minä hullaannuin, mutta...

EN TAHTONUT HERÄTTÄÄ SINUA CASEY

Olen kaivannut tätä. - Niin minäkin.

Mikä hätänä? - Mitä sinä täällä teet? Häivy!

Rauhoitu. - Häivy, tai kutsun poliisit!

Ei! - Hetkinen.

Herranjestas. - Kuuntele.

Tahdoin vain tavata sinut.

Siinä kaikki.

Kuinka löysit minut?

Unohdit puhelimesi.

Ymmärrän.

Yllätyit näkemisestäni.

Saanko puhua asiasta? - Et!

Minulla ei ole mitään sanottavaa. Michael saapuu tänne pian.

Michael?

Michael, sulhasesiko?

Et ole vielä kertonut hänelle meistä, ethän?

Kuuntele...

Anteeksi, jos johdin sinua harhaan.

Tahdon kuitenkin olla rehellinen.

Välillämme ei ollut mitään.

Et itsekään usko tuota.

Rakastan sinua.

Miksi en saa edes jutella kanssasi?

Jos avaudut, saatat ymmärtää...

Hitto! Sinun on häivyttävä.

Ulos. - En ennen kuin juttelet kanssani.

Sanoit rakastavasi minua. Etkä tekisi minulle pahaa.

Siksi sinun on lähdettävä heti.

Ole kiltti. - Ensiksi lupaat tavata minut.

Selvä. Voimme tavata. - Missä?

Lincolnilla on eräs kahvila.

Tapaan sinut siellä huomenna kello 10, mutta sinun on lähdettävä.

Kyllä...

Kulta?

Oletko kunnossa? - Kyllä.

Olin juuri menossa suihkuun, kun kuulin äänen.

Äänenkö? Millaisen?

Se ei ollutkaan mitään.

Selvä.

Laittaudu valmiiksi, sillä meillä on varhainen pöytävaraus.

Oletko varmasti kunnossa? - Olen.

Pukeudun.

Hotellilla kaikki on varattu ja järjestetty häävieraitamme varten.

Ajattelin myös, että...

Hei. - Mitä?

Tuntuu kuin söisin yksin.

Anteeksi.

Viime aikoina on tapahtunut paljon.

Tiedäthän, että se oli vain yhden illan juttu?

Inhottavaa, että kuulit hänestä aiemmin. Meinasin pilata kaiken.

Olen kiitollinen joka päivä.

Annoit minulle uuden mahdollisuuden.

Jos epäröit tätä, kerro minulle.

Ei. En missään nimessä.

Rakastan sinua eniten.

Anteeksi, jos olen ollut...

...poissaoleva. Se ei johdu sinusta.

Se johtuu häistä.

Tarkoitan... En ymmärrä, miten parit kestävät kaiken tämän.

Rakastan sinua. Ja olen innoissani.

Minäkin rakastan sinua.

Ylös ja ulos. Et voi nukkua koko päivää.

Aiotko olla tuollainen?

Oletko kunnossa? - Kyllä.

Näin vain painajaista.

Odotatko jo jotakuta? - En.

Voit pukeutua. Käyn ovella.