Bard of Blood

Bard of Blood

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

Bard Of Blood S01E02 All Web Farsi
Bard Of Blood S01E02 720p NF WEB x264 BollyCine Exclusive
Bard Of Blood S01 E02 NetFlix 1080p WEB-DL DDP5 1 H 264-Telly
A Commentary by Bollywoodiha
کاملترین ترجمه تخصصی - WebHD

Tags

web
x264
720p
720
Web-DL
web-dl
WEB-DL
1080
Published on: 2019-09-30
Downloads: 35
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

"هارد درايو خالي مي‌باشد"

دستگاه مشترک مورد نظر خاموش ميباشد "تماس با آقاي صداق"

مي‌خواي ارزيابي خودت از صحنه‌ي جرم رو بنويسي؟

برگرد

و کاري نکن وگرنه بهت شليک مي‌کنم

"شاعر خون"

زنده باد هند قربان

همسايه تماس گرفته و گفته فعاليت‌هاي مشکوکي اينجا هست

اما اين يه صحنه‌ي جرمه

بله قربان صادق شيخ

مثل آدم‌هاي مهم‌ـه

بله

يک نفر رو تو صحنه‌ي جرم پيدا کرديم دستگيرش کرديم

اسمت چيه؟

کبير آناند

قربان، کبير آناند

بله قربان، هر طور شما بخواييد

قربان

کبير آناند اينجا چيکار مي‌کرد؟

پليس اينجا پيداش کرد

ميگفتن که دنبال چيزي مي‌گشته

چه اتفاقي براي صادق افتاد؟

صادق شيخ در حال خوردن نوشيدني و جدول حل کردن بود که اونا سر رسيدن

چيزي کم نشده

هيچ اثر انگشتي غير از اثر انگشت کبير وجود نداره

کبير رو ببريد

و موبايلش رو مصادره کنيد- بله قربان-

جسد کجاست؟- اينجاست قربان-

@BollyCineOfficial

آقاي جوشي، براي اجلاس هند و چين آماده هستين؟ "کميته امنيت ملي، دفتر وزارت دفاع"

بله قربان، همه چي مرتبه

فقط يک چيزي هست

بله؟

مطمئنم که اخبار بهتون رسيده

مدير مشترک مون، صادق شيخ، فوت کردن

نه، اتفاقي افتاده؟

نه قربان، فقط مي‌خواستم بدونيد

اين يه قتله، اما ما اون رو به عنوان يک مرگ طبيعي جلوه ميديم

تا واکنش‌هاي دشمن رو مهار و ارزيابي کنيم

اين روي اجلاس چين هم تاثير ميذاره؟

هيچ اطلاعات منفي از اداره اطلاعات در دست نيست

همچنين اطلاعات نظامي قربان

اين فقط يه پروتوکوله

دليلي براي هشدار وجود نداره

دستيار شما به قتل رسيده

و شما طوري رفتار مي‌کنيد که انگار همه چي مرتبه

قاتل رو پيدا کنيد

بله قربان

و اخبار رو به من برسونيد- بله قربان-

"اتاق بازجويي آي آي دبليو"

جوشي يه مامور کثيف‌ـه

اين پرونده از حيطه‌ي آژانس خارجه

وقتت رو با من تلف نکن

کبير آناند

به صورت کاملا جدي بهت توصيه مي‌کنم که همکاري کني

نکنم چي؟

من رو براي ايجاد حمله قلبي دستگير مي‌کني؟

آژانس داره باهات با ملايمت برخورد مي‌کنه

اگه بخواي مي‌توني اسمش رو بذاري لطف

"ملايمت؟ لطف؟"

حتما تازه اومدي سر کار

اون درست روزي که تو اومدي دهلي به قتل رسيده

تصادفيه؟

چرا اومدي اينجا؟- به شما ربطي نداره-

سعي کن متقاعدم کني

همچين قصدي ندارم

من قاتل تر و تميزي هستم

اگه يه روز بکشمت

قبل از اينکه جسدت سرد بشه تحقيقات تموم شده

مثل حمله‌ي قلبي

داري تهديدم مي‌کني؟

نه، دارم قول ميدم

تو خونه‌ي صادق شيخ چيکار مي‌کردي؟

آقاي صادق

خوبه که ادب رو رعايت کني

آژانس نمي‌تونه همه چي رو بهت آموزش بده

مي‌خوام ببينمش

منظورت اينه که، رسيدي خونش و جسدش رو ديدي

حتي زحمت نکشيدي به پليس يا آژانس زنگ بزني

و خونه‌ش رو زير و رو کردي؟ دنبال چي ميگشتي؟

قاتل اون بيرون داره آزاد ميچرخه

حقوق به شما ميرسه من داشتم کارتون رو مي‌کردم

اگه پرونده‌ي من رو بخوني رابطه‌ي من و صادق رو ميفهمي

همه‌ش اونجاست

ما با هم قطع رابطه کرديم

...طول چند سال گذشته

يه لحظه صبر کن

تو پرونده‌ي من رو نخوندي

هيچي از من نميدوني

و با اين وجود تو رو فرستادن تا از من بازجويي کني

قربان، نيروهاي جديدتون تازه کارن

آروم باش

داري از کوره در ميري

تازه کاري؟

چقدر مي‌خواي پاچه خواري جوشي رو کني؟

اينطور نمي‌توني تحت تاثيرش قرار بدي

اون ازت مي‌خواد بازجويي کني ولي تو داري مهارت‌هاي جنگيت رو نشون ميدي

بيا يه تست دروغ سنجي انجام بديم

آکاش

اون حتي تو خواب هم مي‌تونه تو تست دروغ سنجي تقلب کنه

بذار بره

نظام الدين، مراسم خاک سپاري ساعت 12 س

"مدرسه ديني الحق، بلوچستان"

حرف بزن، براي کي جاسوسي مي‌کردي؟

از اينجا بريد

حرف بزن، براي کي جاسوسي مي‌کردي؟

حرف بزن هندوستاني عوضي

بسه

"آفتاب خالد، معاون فرمانده طالبان"

کافيه

چيکار مي‌کنيد؟

داشتيم ازشون بازجويي مي‌کرديم

به دستور کي؟

تمام کاري که مي‌تونين بکنين

اينه که شکنجه شون کنيد

چطور مي‌خوايد تو جنگ پيروز بشيد؟

يادتون باشه

براي پيروزي تو جنگ

يا بايد بي‌رحم باشي

يا گاهي مهربون باشي

عاليه، عاليه

آفرين

ديدي؟

با راهنمايي تو و ذکاوت اون

آفتاب به زودي تبديل به يه رهبر خوبي ميشه

مسير طولاني‌اي رو پيش رو داره- انشاالله-

من تلفنش رو بررسي کردم

چيزي اينجا نيست غير از ويديوهايي از يه بچه

بچه‌ي ويکرام جيت‌ـه

قربان، نمي فهمم "نيهار، آناليزور آي آي دبليو"

چرا کبير بايد صادق شيخ رو بکشه؟

خيلي چيزها هست که تو درک نمي‌کني، نيهار

چيزي پيدا کردي؟- نه قربان-

ممنون قربان

پدرت آدم شجاعي بود

و وقتي آدماي شجاع ميميرن، آدم گريه نمي‌کنه'"

اين چيزي رو تغيير نميده

من هميشه پيشت خواهم بود

ببخشيد اما چراغ خطرتون کار نمي‌کنه

ممکنه باعث ايجاد مشکل بشه

مکانيکي نواب همين نزديکه

کارش خوبه

ممنون

چرا تو صحنه‌ي جرم نبودي؟

مدرکي نداشتم

گوش کن نمي‌تونم به کسي اعتماد کنم

افراد کمي راجع به صادق مکانيک ميدونستن

اون به تو بيشتر از خود آژانس اعتماد داشت

اگه به حرفش گوش داده بودي اون هنوز هم زنده بود

خيلي خودخواهي کردم

بايد بفهميم قاتل آقاي صادق کيه

مي‌توني يه شماره رو برام رديابي کني؟

مال کيه؟

شماره‌ي خصوصي آقاي صادق‌ـه

براي خبرهاي مهم؟ گزارشي که از بلوچستان فرستادن هم به اين گوشي بوده؟

کد رو به اين فرستادن اما گزارش تو کامپيوتر بوده

قاتل کامپيوتر رو فرمت کرده اما گوشي رو با خودش برده

فکر نمي‌کنم گوشي رو روشن گذاشته باشه

فکر نمي‌کنم وقت داشته که اطلاعات گوشي رو حذف کنه

بخاطر اينکه براي اينکار بايد گوشي رو روشن کنه

دقيقا

سلام

نيهار، گوش کن

يه لطفي بهم مي‌کني؟

مستخدم‌ـم گوشيش رو گم کرده

مي‌تونم لوکيشن دقيقش رو برات پيدا کنم شماره رو برام بفرست

اون طرف

اين مرده تو مراسم خاکسپاري آقاي صادق بود و عکس مينداخت

و وقتي من رو ديد ناپديد شد

چرا عکاسي مي‌کرده؟- نميدونم-

اثبات مرگ

اما براي کي؟- آقاي صادق بهت چي گفت؟-

يه اتفاق بزرگ قراره تو بلوچستان بيوفته

گذشته داره تکرار ميشه

جواب‌هايي که دنبالشون ميگرديم تو شن‌هاي بلوچستان دفن شده

چه جوابي؟

نميدونم

اما چيزي در مورد قرار ملاقات ما تغيير کرد

و تماسي که اون با من تو فرودگاه گرفت

اون ازت مي‌خواست که اون 4 تا مامور رو نجات بدي

اين که واضحه- شايد اون نمي‌خواست که فقط نجاتشون بده-

اون ازم مي‌خواست يک ماموريت سه نفره رو اداره کنم

اون همه‌ي اينا رو بهت گفت؟

وقتي تو خونه‌ش منتظر من بود داشت سودوکو حل مي‌کرد

و به جاي شماره، حروف رو داخل مربع‌ها نوشته بود

درست لحظه‌هاي قبل از مرگش

شايد داشته راجع به ماموريت فکر مي‌کرده

"تو مربع اول نوشته بود" آ.د.و

که اسم رمزي منه

تو مربع دومي حرف "ايکس" رو نوشته بود

احتمالا منظورش اين بوده که مطمئن نيست

و کد سوم

اين رو نمي‌تونم بفهمم

"آر.ال.بي"

يه بار ديگه تکرارش کن

آر.ال.بي

ميشناسيش؟

اون يه زنه

آر.ال.بي مخفف راني لاکشمي باي هستش

آقاي صادق هميشه به شوخي ميگفت که

More Farsi Persian subtitles for Bard of Blood

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left